×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Interstellar Sniper God / Звездный снайпер: Легенда киберспорта: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тук-тук! — раздался стук в дверь.

— Входи.

Вошедшего Лоу Фэн узнал сразу — это был Дин Е, ассистент, который приносил ему еду.

Дин Е, казалось, ничуть не удивился, увидев Лоу Фэна, и протянул коробочку Пэй Сяо:

— Босс, вот вещи, которые вы просили купить.

Пэй Сяо поднял взгляд и кивнул на гостя:

— Отдай ему. И введи его в курс дела.

Под словом «ему» подразумевался, конечно же, Лоу Фэн. Он с трепетом принял коробку и вместе с Дин Е покинул кабинет.

Стоило им выйти, как Дин Е расслабился и стал разговорчивее:

— Добро пожаловать в команду. Теперь мы коллеги. Я посмотрел твои обязанности: в основном ты будешь личным ассистентом игроков нашего клуба, так что наверх, в офисы, подниматься тебе не придется.

Лоу Фэн внимательно слушал, но на этих словах в замешательстве посмотрел на Дин Е.

— Наверху личная рабочая зона босса, посторонним туда вход воспрещен, — пояснил Дин Е, заметив его недоумение.

— Разве Пэй Сяо не игрок? — спросил Лоу Фэн.

Дин Е усмехнулся:

— Игрок, конечно. Но вместе с тем он еще и крупнейший акционер всего клуба, наш главный босс.

Лоу Фэн был поражен до глубины души. Неудивительно, что сотрудники так его боялись, да и богатство его стало объяснимым…

— А это что? — спросил Лоу Фэн, кивнув на коробку в руках.

— Это терминал, устройство для связи и выхода в сеть. — Дин Е понимал, что Лоу Фэн в подобных вещах не смыслит. В конце концов, человек, который даже не слышал об игре Дикая пустошь, наверняка прибыл с какой-то захудалой бедной планетки, прежде чем босс его подобрал.

Дин Е не стал расспрашивать о прошлом Лоу Фэна, а просто наставил его:

— Внутри есть инструкция. Когда активируешь, следуй ей. Как только твои данные подтвердят, терминал привяжут к твоей генетической информации и банковскому счету. Ах да, босс уже распорядился выплатить тебе аванс за этот месяц, не забудь проверить.

Лоу Фэн крепче сжал коробку, не в силах выразить обуревавшие его чувства.

— Пойдем, покажу тебе настоящий клуб.

…

— О, а вот и наш Дин-Дин пришел! — еще до того, как показался говорящий, раздался поддразнивающий мужской голос, полный веселья.

Дин Е вздохнул и толкнул приоткрытую дверь:

— Я же просил не называть меня так.

На огромном круглом диване в центре зала, закинув ногу на ногу, полулежал мужчина. Он лениво повернул голову в сторону Дин Е.

— Сидишь как попало, неужели не боишься, что босс увидит? — Дин Е подошел ближе и закатил глаза.

Мужчина вздрогнул, опустил ногу и выпрямился. Он посмотрел, что творится за спиной у Дин Е, и, не увидев знакомой фигуры босса, облегченно выдохнул. Затем заметил Лоу Фэна и с любопытством спросил:

— Это еще кто?

— О, это наш новый сотрудник. Теперь он будет вашим личным ассистентом, зовут Лоу Фэн, — представил его Дин Е, привлекая внимание остальных игроков.

Мужчина встал, отряхнул брюки, протянул руку и улыбнулся Лоу Фэну:

— Надо было сразу сказать! Привет, я Сюй Чжэ.

Лоу Фэн кивнул и пожал протянутую руку:

— Приветствую.

Другой мужчина, одетый в синюю футболку, подошел с чашкой кофе в руках и восторженно произнес:

— Боже мой, наконец-то появился ассистент! Больше не придется самому варить кофе! Привет-привет, я Су Ян. Обожаю кофе, ты умеешь его готовить?

— Э-э… немного умею. — Только вот он не был уверен, совпадает ли процесс с тем, что был в его эпоху. Когда-то он сам был знатным кофеманом.

— Немного — тоже неплохо. У меня руки не из того места растут, как ни стараюсь — выходит гадость, а растворимый я пить не хочу, — расстроенно произнес Су Ян, сделав глоток кофе.

— Это Су Ян, в игре он рыцарь, а тот, что был до этого — Сюй Чжэ, он ассистент-убийца, — вставил Дин Е.

Лоу Фэн кивнул:

— Я знаю. Я смотрел одну запись их матча. Тот, что читает книгу — это, должно быть, маг Гу Ию, а тот, кто просматривает данные на… световом планшете — боец Су Яньнин. Ну а та, что, похоже, ведет стрим — медик Луо Ло.

— Верно, — улыбнулся Дин Е. — Вижу, ты уже со всеми знаком, так что мне и добавлять нечего.

В этот момент Гу Ию и Су Яньнин отложили свои дела и кивнули Лоу Фэну. Луо Ло, судя по всему, была слишком занята, так что даже не повернулась, но Лоу Фэн не придал этому значения.

— А что с твоими глазами? — Су Ян, с любопытством разглядывавший Лоу Фэна, не удержался от вопроса.

Лоу Фэн только сейчас вспомнил, что прошло два часа и повязку можно снять, но момент был неподходящий. Он ответил Су Яну:

— Немного поранился, но уже все прошло, скоро сниму.

— О, ну хорошо, если все в порядке. — Су Ян снова развалился на диване, похлопал себя по животу и вздохнул: — Когда уже пойдем на ужин? Я ужасно проголодался, специально ничего не ел, ждал пир на весь мир!

— Только о еде и думаешь! — Сюй Чжэ швырнул в него подушку, выхватил чашку кофе с журнального столика и сделал большой глоток, после чего его лицо исказилось от гримасы: — Ты сколько сахара туда насыпал?!

— Зачем ты пьешь мой кофе? Сам иди вари! — Су Ян в ярости начал колотить подушкой по дивану, но в его глазах не было ни капли злости, он даже посмеивался над товарищем.

Глядя на то, как игроки перешучиваются и подкалывают друг друга, Лоу Фэн невольно улыбнулся. Ему нравилась такая атмосфера.

— Это зона отдыха. Наверху находятся капсулы для погружения и конференц-зал, я покажу их позже. За той дверью — маленькая кухня, туалет там, а общежитие — на третьем и четвертом этажах…

Дин Е провел его по всему клубу и, наконец, остановился на четвертом этаже:

— На третьем мест уже нет, на четвертом живут только Гу Ию и Луо Ло, остались две свободные комнаты. Выбирай любую.

Обе комнаты были почти одинаковы: просторные, светлые, с собственным санузлом, огромной игровой капсулой и световым планшетом. Лоу Фэн выбрал ту, что слева, так как она показалась ему удобнее.

Дин Е внес данные его радужки и отпечатков пальцев в систему замка и добавил:

— В шкафу два комплекта формы команды. В обычной жизни вы их не носите, но на соревнованиях обязаны — они у всех одного размера.

Убедившись, что больше ничего не нужно, Дин Е позволил Лоу Фэну отдохнуть и собрался уходить, но на пороге вдруг вспомнил:

— Помнишь про вечерний ужин? В семь часов сбор внизу, не опаздывай.

— Спасибо, брат Дин Е, ты очень помог.

Дин Е расхохотался, услышав «брат», и похлопал Лоу Фэна по плечу:

— Не за что.

Когда Дин Е ушел, Лоу Фэн закрыл дверь, постоял немного, поставил коробку на столик и вошел в ванную.

Через полчаса.

Лоу Фэн, обернувшись банным полотенцем, вышел из ванной, вытирая мокрые волосы. Повязка с глаз была снята, обнажая глаза, левый из которых ничем не отличался от правого.

Разве что, если присмотреться, можно было заметить едва уловимое различие: в свете ламп взгляд левого глаза был холодным и неподвижным. Как бы искусно ни была сделана имитация, она не могла передать подлинные эмоции.

Лоу Фэн, еще не привыкший к искусственному глазу, осторожно потер его и надел круглые очки без оправы, которые дал врач. Такая модель требовала безупречной внешности, но, к счастью, Лоу Фэн был весьма хорош собой.

Его полувлажные волосы немного отросли, прикрывая глаза-персики, а капли воды с кончиков волос стекали по шее на белую грудь и исчезали где-то в районе плоского живота.

Лоу Фэн повесил полотенце на плечо, сел на диван и принялся изучать терминал. Он осторожно вскрыл коробку, достал тонкий, гладкий на ощупь браслет, который плотно и удобно лег на запястье, и запустил его согласно инструкции.

Браслет спроецировал виртуальный экран. Лоу Фэн привязал свои данные, настроил систему и, наконец, открыл местный аналог телефона.

Приложений было немного, он наугад нажал на одно под названием «Звездный блог». Интерфейс был лаконичным, напоминая соцсети из прошлого. Лоу Фэн открыл вкладку трендов: государственные новости, скандалы в мире шоу-бизнеса, информация о съемках новых фильмов.

Лоу Фэн с интересом просматривал ленту, поправляя непривычные очки, и вернулся на главную, где тут же кликнул на заголовок «Дикая пустошь».

— Внутренний конфликт в команде КП, Бог Сяо, возможно, сменит клуб.

— Команда КП провалила стрим-матч.

— GW и Бог Сяо — навсегда легенды!

— Команда DFH вызывает на бой команду TAG!

— Жарко! TBL в огне! Кто бросит вызов?

— Список команд, прошедших отбор на чемпионат!!!

Лоу Фэн увлеченно читал одну новость за другой, совсем забыв о времени. Лишь когда в дверь настойчиво постучали, он отложил терминал и пошел открывать.

Он совершенно забыл, что на нем только полотенце. Распахнув дверь, он столкнулся с Пэй Сяо. Тот, едва взглянув на него, тут же отвернулся и зашелся в приступе кашля.

Лоу Фэн замер, осознал свою оплошность и быстро захлопнул дверь. Опустив взгляд на себя — в полусползшее полотенце, — он схватился за пылающие щеки. Уши горели от стыда. Он поспешно открыл шкаф, схватил первый попавшийся комплект формы и натянул на себя.

Снаружи Пэй Сяо сжал зубы, пнул угол стены и выругался, пытаясь выкинуть из головы тот белоснежный образ. Но картинка становилась только отчетливее: словно выжженная в памяти, она всплывала каждый раз, когда он закрывал глаза. Он до сих пор видел, как капли воды стекали по изящному телу, исчезая под полотенцем.

Худощавый торс, тонкие ключицы, одновременно сексуальные и по-детски невинные… Ни кубиков пресса, ни лишнего веса, лишь гладкая, как нешлифованный нефрит, кожа, вызывающая желание…

— Черт… — выругался Пэй Сяо, думая: неужели он и впрямь стал настолько стар, что не может устоять перед искушением?!

Пэй Сяо прекрасно знал свою ориентацию: его привлекали мужчины, но Лоу Фэн определенно не был в его вкусе. Он помогал ему лишь из мимолетной жалости, приняв его за младшего брата. Никаких других мыслей у него не возникало. Его типаж — это кто-то более дерзкий, пробивной, умеющий играть, а не такой вот домашний и беззащитный паренек.

Пэй Сяо раздраженно прислонился к стене, засунув руки в карманы. Его длинные ноги были скрещены, а носок ботинка нервно постукивал по полу.

Вскоре дверь снова открылась. Лоу Фэн был в черном облегающем боевом комбинезоне, который подчеркивал его стройную фигуру. За очками без оправы его чувственные глаза казались еще более сдержанными и притягательными, а тонкие губы слегка приоткрылись, ловя воздух.

http://bllate.org/book/30578/3727964

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу