×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Concubine's Daughter Got the Heir's Script / Сценарий наследника: случайная подмена: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Илу хранил молчание, а Янь Шу зашла с другой стороны, затронув вопрос, который волновал его куда сильнее:

— В один прекрасный день она надумает выйти замуж — где будут жить её дети? В такой тесной конурке? У тебя сердце на месте?

Поддавшись её уговорам, проникнутым искренней заботой, Шэнь Илу начал сомневаться. Он посмотрел на Шэнь Цзи: при широких плечах и длинных ногах та всё же выглядела слишком женственной для подростка её возраста, производя впечатление болезненности.

Кроме того, после долгих внушений со стороны Янь Шу белая нежная кожа Шэнь Цзи казалась ему нездорово-бледной.

Боясь, что с Шэнь Цзи что-то случится, Шэнь Илу в конце концов вздохнул и произнес:

— Ладно. Раз уж все эти годы под вашим присмотром он рос здоровым, значит, у вас действительно больше опыта в уходе за детьми. Пусть будет так, как вы говорите!

Когда вопрос с тем, что жена и ребёнок вроде бы переехали, но вроде бы и не до конца, был улажен, Шэнь Илу умолк.

На самом деле у него было множество слов для Шэнь Цзи, но все эти годы он выражал отцовскую любовь лишь карманными деньгами да напоминаниями беречь здоровье. Между отцом и «сыном» никогда не было нормальных откровенных бесед, так что сейчас он в растерянности не знал, о чём с ней говорить.

В этот момент Тянь Ли холодно произнесла:

— У господина много государственных дел, давайте не будем отвлекать его по таким пустякам.

Шэнь Илу: «……»

Ему всё казалось, что госпожа Тянь уже тяготится его обществом.

— Кх-кх, тогда я пойду по делам, а хлопоты по поводу дня рождения Цзи-эр оставляю на вас.

Договорив, Шэнь Илу с мрачным выражением лица направился обратно в кабинет.

Без присмотра Шэнь Илу Шэнь Цзи лукаво повела глазами и уже собиралась улизнуть, как заметившая её манёвры Янь Шу бросила:

— Ты только что вернулась к своему истинному положению, и сейчас все взгляды прикованы к тебе. Лучше не бегай по улице, пережди, пока уляжется эта шумиха.

Шэнь Цзи: «……»

Её матушка поистине была родной матерью для автора — она знала обо всех её мыслях!

Тянь Ли заметила:

— Едва вернувшись, ты уже собралась навестить свою сердечную подругу? И не боишься втянуть её в водоворот сплетен?

Шэнь Цзи категорически отперлась:

— Какая ещё сердечная подруга? Сестрица Люй? Она мне не подруга сердечная, нас связывают чистейшие дружеские отношения, матушка, не нужно гадать понапрасну.

Тянь Ли тихо хмыкнула:

— Разве я назвала её имя? Сама выдала себя с головой.

Шэнь Цзи: «……»

— Не думай, что мы не знаем: каждый раз, возвращаясь в Бяньлян, ты тайком навещаешь её и даже остаёшься у неё ночевать… Говорят, она никому из гостей не позволяет оставаться на ночь, и только у тебя есть такая привилегия, которой завидуют многие отпрыски знатных семейств Бяньляна. — Тянь Ли на мгновение замолчала и добавила: — Твой отец и то не столь ветрен.

Шэнь Цзи пробормотала:

— Мачеха думает, все такие же, как вы!

— М? — Тянь Ли уставилась на её уши, собираясь пустить в ход свои загребущие руки.

Бросив фразу: «Я пойду подготовлюсь к приёму гостей на завтра», — Шэнь Цзи поспешно ретировалась.

Завтра Шэнь Цзи исполнялось шестнадцать лет, и хотя семья Шэнь не планировала устраивать пышное торжество, Шэнь Илу специально пригласил нескольких близких друзей, чтобы восстановить честное имя своего «сына». На предстоящем приеме Шэнь Цзи неизбежно придется общаться с ними, и если она не хотела ударить в грязь лицом, то, разумеется, должна была заранее подготовиться.

Тянь Ли с беспокойством спросила:

— Действительно ли всё пройдёт гладко? Хотя вся прислуга в доме семьи Шэнь предана А-Шу и они никогда не проболтаются, нет гарантии, что посторонние не начнут сомневаться.

Янь Шу, напротив, ничуть не тревожилась:

— Ничего страшного, её оберегает Воля Небес, её истинную личность не так-то просто раскрыть.

Раз уж сюжет требовал исправления, персонаж Шэнь Цзицзуна был абсолютно необходим. Он не мог возникнуть из никого, поэтому оставалось лишь найти кого-то на замену.

Стоило Шэнь Цзи стать Шэнь Цзицзуном, как на неё легла благодать этого мира — точь-в-точь как в романах, которые они писали, когда главная героиня переодевалась в мужское платье, и никто не мог её раскусить; это было благословение, дарованное авторами главной героине. Поэтому, если только Шэнь Цзи сама не начнет творить глупости и нарываться на неприятности, благодаря покровительству этого мира обычные люди даже не подумают ставить под сомнение её пол.

Решив, что Янь Шу уже всё тайком спланировала, Тянь Ли перестала переживать по этому поводу.

В то же время в семье Ли, располагавшейся в двух кварталах от особняка семьи Шэнь.

Ли Юньяо прочла полкниги и, почувствовав усталость, вышла прогуляться и посмотреть на зелень, чтобы сберечь зрение. Добежав до восточной залы, она внезапно услышала, что её родители что-то обсуждают.

Сначала она хотела обойти залу стороной, но слова семья Шэнь врезались ей в уши. Её шаги замедлились, она подошла чуть ближе и отчетливо расслышала, как родители ломают голову над тем, какой подарок преподнести Шэнь Цзи при встрече.

Отец Ли предложил подарить антиквариат и редкие диковинки, но мать Ли недовольно возразила:

— Это слишком дорого, подарим просто отрезы ткани.

Отец Ли запротестовал:

— Дарить ткань — это уж слишком жалко, что о нас подумает дядя Шэнь?!

— Да мне плевать, что он о нас подумает! Как только я вспомню, какое злодеяние сотворила их семья, из-за чего теперь нашей дочери приходится расплачиваться за их грехи, у меня ком в горле встает от злости! — гневно выпалила мать Ли.

Лицо отца Ли окаменело:

— Мы же договорились больше об этом не вспоминать?

— Как тут не вспоминать? Они вырастили сына как девочку, а потом этот сопляк заявился сюда и обманул нашу дочь… — при воспоминании об этом инциденте у матери Ли перехватило дыхание от досады.

Отец Ли скривил губы:

— Но когда семья У после нашего разорения обеднела точно так же, разве ты не радовалась, что помолвку разорвали вовремя?

— Это совершенно разные вещи! То, что Иньнян не вышла замуж за представителя семьи У, безусловно, к лучшему. Но если семья У растреплет всем о том, что Иньнян делила ложе с этим паршивцем, у Иньнян не будет больше достойной партии для замужества!

http://bllate.org/book/30577/3727685

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода