×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Concubine's Daughter Got the Heir's Script / Сценарий наследника: случайная подмена: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 6. Возвращение в столицу

Вернувшись с улицы, Тянь Ли почувствовала, что атмосфера в доме какая-то странная. Однако, глядя на улыбающуюся и оживленную Янь Шу, она решила, что ничего особенного не произошло.

— ...пока она не...

Янь Шу бросила на нее многозначительный взгляд:

— Ты сводишь причину того, что дома стало тихо, к тому, что она убежала развлекаться и не ночевала дома?

— Разве не так?

Янь Шу покачала головой:

— Вот тут ты ее и недопоняла. Хотя она и любит побегать где-нибудь, до ночных гулянок дело никогда не доходило. Эти два дня она просидела дома!

Тянь Ли уставилась на нее так, будто увидило призрака. Сообразив, что подобная реакция может легко подорвать доверие между ними как любящими людьми, она быстро взяла себя в руки и спросила:

— Неужели она так расстроилась и пала духом, узнав, что происходит от наложницы?

— Видишь, ты все-таки очень о ней переживаешь! Раз уж ты за нее волнуешься, впредь не будь с ней такой холодной. Ребенок — наш общий ребенок, он нуждается в нашей заботе и тепле. Впрочем, в этот раз она пала духом вовсе не из-за этого, а из-за...

Янь Шу не успела договорить, как увидела, что Шэнь Цзи вновь предстала перед ними полной сил и сияющей:

— Матушки, доброе утро!

Янь Шу бросила на нее косой взгляд и с улыбкой произнесла:

— Так быстро пришла в себя? Я-то думала, ты еще пару дней будешь ходить сама не своя.

— Сама не своя? С чего бы мне быть сама не своя? Раз уж матушка рассказала мне правду и открыла реальное положение дел, все, что мне остается — принять эту реальность, а затем идти напролом, а не прятаться, — ответила Шэнь Цзи.

Эти слова заставили Янь Шу и Тянь Ли взглянуть на нее совершенно по-новому.

Правда, Тянь Ли думала, что речь идет о принятии собственного происхождения, тогда как Янь Шу отлично понимала: дочь уже переварила уготованную ей судьбу и неизбежность того, что ей придется стать Шэнь Цзицзуном.

Шэнь Цзи потерла занывшее плечо, вытащила стопку бумаг и протянула обеим матушкам:

— Матушки, за эти два дня я всё тщательно обдумала. Раз уж мне предстоит выдавать себя за мужчину, лучше заранее подготовиться. Я просидела всю ночь и составила вот этот план, взгляните.

Янь Шу и Тянь Ли взяли по экземпляру ее плана. Едва глянув на свой лист, Тянь Ли не удержалась от вопроса:

— С какой стати мы должны увеличивать твои карманные расходы на две тысячи в месяц?

Шэнь Цзи держалась с полной уверенностью:

— Когда я стану мужчиной, мой круг общения расширится, и понадобится куда больше денег. Разве мне не положено прибавки к карманным расходам?

Тянь Ли усмехнулась:

— По-моему, тебе нужны не деньги, а розги.

— Матушка-а~ — Шэнь Цзи принялась ластиться к Янь Шу.

Янь Шу бросила на нее взгляд и кивнула:

— Можно.

Лицо Шэнь Цзи мгновенно озарилось радостью:

— Спасибо, матушка!

— А-Шу... — Тянь Ли недовольно нахмурилась.

Янь Шу бросила на нее успокаивающий взгляд, и Тянь Ли больше не стала настаивать.

— Перевязка груди для маскировки под мужчину, изменение голоса до грубого — всё это вредит физическому развитию подростка, поэтому требуется ежемесячная выплата пособия на развитие в размере пяти тысяч монет... — дочитав до этого места, Янь Шу с полуулыбкой посмотрела на Шэнь Цзи. — И как же твой план соотносится с вымогательством у нас денег?

Разве могла Шэнь Цзи признаться, что потратила целую ночь на разработку коварного плана ради прибавки к карманным расходам?

Она заявила с самым благородным видом:

— Деньги — вовсе не моя главная цель. Я просто хочу, чтобы через финансовые потери матушки осознали, насколько серьезными оказались последствия нашей первоначальной лжи о том, что я мальчик, и во сколько всё это обойдется.

Янь Шу задумчиво протянула:

— В твоих словах есть смысл.

Она согласилась так легко, что Шэнь Цзи даже почувствовала подвох:

— Матушка, ты ведь не выкопала для меня яму и теперь просто ждешь, пока я туда свалюсь?

Янь Шу улыбнулась с самым доброжелательным выражением лица:

— С чего бы мне так поступать? Даже если ребенок совершил ошибку, родители всегда пойдут на безусловные уступки.

На лице Шэнь Цзи так и было написано: не верю. Эта матушка была вовсе не из тех, кто слепо потакает прихотям и идет на безусловные уступки. В детстве, стоило ей напроказничать, матушка либо лупила ее по ладоням, либо младшая матушка порола по мягкому месту — с какой стати ей теперь позволять дочке творить всё, что вздумается, лишь из-за того, что та выросла?

Она потребовала:

— Матушка, говори правду!

Мягкая и добрая улыбка Янь Шу вмиг исчезла, сменившись строгим и величественным выражением лица:

— Из-за нашего эгоизма ты оказалась в бедственном положении и не можешь жить под своим истинным именем — это наша вина, здесь нечего отрицать, поэтому мы всё возместим. Но у тебя еще есть целый месяц на раздумья, согласна ли ты идти по этому пути. Если ты откажешься, у меня найдется способ вернуть тебе женский облик, только вот с нами и с семьей Шэнь тебя больше ничего не будет связывать.

Шэнь Цзи прекрасно понимала: она, конечно, может вернуть себе женский облик, но последствием этого станет крах семьи Шэнь. Пусть у нее не было намерения продолжать род семьи Шэнь, это вовсе не значило, что она не считает себя частью семьи. Разумеется, она не могла сидеть сложа руки и смотреть, как всё рушится.

Она не винила ни Янь Шу, ни Тянь Ли: обычно одна из них играла роль строгого родителя, а другая — мягкого, но обе искренне хотели вырастить ее достойным человеком.

К тому же, поведение Янь Шу наверняка было тесно связано с развитием сюжета этого мира.

Поэтому вариант вернуть женский облик, залечь на дно и порвать все связи с семьей Шэнь она даже не рассматривала.

Обняв Янь Шу за руку, она ласково произнесла:

— Матушка, вы со второй матушкой — одна меня родила, другая вырастила. Вы подарили мне жизнь и вложили столько сил, как я могу по-настоящему держать на вас обиду!

— Так что насчет прибавки к карманным расходам? — поинтересовалась Янь Шу.

Шэнь Цзи: «……»

Она так и знала! Матушка решила сыграть на ее чувствах, намеренно вызвaв у нее чувство вины, чтобы зарубить на корню весь план по увеличению денег!

— Ну хоть чуть-чуть можно прибавить?

Янь Шу слегка повела уголками глаз:

— М-м?

— Ладно-ладно, раз не положено, так не положено! Кто я такая, как не послушный и понимающий ребенок!

Задуманный Шэнь Цзи план по обогащению официально потерпел сокрушительное поражение!

http://bllate.org/book/30577/3727682

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода