Например, он никогда не видел друзей Чжан Жуйэня, например, они всегда встречались в этой квартире, счета за которую оплачивал Чжан Жуйэнь, он ни разу не был у того дома.
Однажды Цзян Цзэнлань не выдержал и спросил Чжан Жуйэня, когда они смогут открыто заявить о своих отношениях.
Лицо Чжан Жуйэня заметно напряглось, и он перевел тему: Разве сейчас не хорошо… ты готов совершить каминг-аут?
Нет, не хорошо, — ответил Цзян Цзэнлань. — Сейчас я не готов, но не собираюсь скрываться всю жизнь. Поэтому я и спрашиваю тебя, когда ты хочешь сделать это публично?
Сейчас не время, еще немного подожди, милый.
Хорошо.
Стоило проявить хоть каплю трезвости и внимательности, как становилось понятно: прорехи были повсюду.
Цзян Цзэнлань просмотрел все публикации Чжан Жуйэня в социальных сетях. Как и подобает модному в последние годы дизайнеру, образ, который тот создавал в сети, был таким же идеально отполированным, как и повседневная жизнь, которую он показывал Цзян Цзэнланю.
Тогда Цзян Цзэнлань решил разузнать, что о Чжан Жуйэне говорят другие.
Общеизвестно, что, хотя британский сегмент — старший брат в мире сплетен, американскому в плане скандальности тоже есть чем похвастаться.
Цзян Цзэнлань ничего не нашел в соцсетях, зато от одной знакомой старшекурсницы получил увесистый PDF-файл на два гигабайта, полный старых, уже порядком затертых сплетен в картинках и тексте.
До любви, ненависти, обид и постельных сцен Цзян Цзэнланю не было дела.
Он быстро пролистал страницы по оглавлению и на последней обнаружил сплетню времен учебы Чжан Жуйэня в Нью-Йоркской школе дизайна, которая по сравнению с наркотиками, беспорядочными связями и оргиями казалась сущим пустяком:
Друзья, давайте слегка покопаемся: кажется, дизайнер одежды Чжан Х.эн живет на содержании у одной богатой дамочки…
Цзян Цзэнлань дочитал эту статью, не являвшуюся прямым доказательством.
А затем в душе убедился: он стал любовником, о котором не знал.
У него тоже не было железных доказательств, но все детали сложились вместе, и как бы Цзян Цзэнлань ни хотел в это верить, подозрение практически приравнивалось к факту.
Вероятно, он действительно был «третьим лишним» с самого начала их отношений.
Поразмыслив, Цзян Цзэнлань решил найти время и поговорить с Чжан Жуйэнем.
Однако не успел он набраться смелости, как внезапная новость низвергла его в пучину, куда более грязную, чем осознание измены.
Однажды утром сосед Цзян Цзэнланя, возвращаясь из ночного клуба, проходил мимо газетного киоска и купил свежий номер журнала.
Вернувшись в квартиру, он протянул Цзян Цзэнланю это прославленное издание, считающееся в индустрии эталоном стиля.
С восторгом он воскликнул: Малыш! Поздравляю! Твои эскизы попали на обложку MODE!
Цзян Цзэнлань машинально взглянул на обложку, а в следующую секунду вдруг начал задыхаться от сильного кашля.
Справа на обложке крупным шрифтом было четко написано: Первая совместная обложка супермодели Ли Цюэ и дизайнера Райана Чжана.
Более половины флакона ингалятора ушло на то, чтобы привести Цзян Цзэнланя в чувство после приступа астмы.
С покрасневшими глазами, тяжело дыша, он успокаивал перепуганного соседа: Со мной все в порядке… отдохну немного и пройдет. — Помолчав, он вымученно улыбнулся: — Хорошо, что ты не вызвал скорую, это слишком дорого.
Сосед, до смерти напуганный, бормотал что-то бессвязное: Я… ты… если бы не нашел ингалятор, я был готов тащить тебя в больницу на себе!
Острая астма Цзян Цзэнланя быстро начиналась и быстро проходила, через некоторое время ему полегчало.
Подняв глаза, он увидел, что сосед, только что метавшийся из стороны в сторону, тоже сел. В руках у него был журнал MODE, а глаза оказались краснее, чем у самого Цзян Цзэнланя — краснее от ярости.
Цзян Цзэнлань замер.
Сосед, уже не в силах сдерживать гнев, разразился руганью: Я так и знал, что с этим подонком что-то не так! Раньше я не хотел лезть не в свое дело… но как он мог такое сотворить?!
Действительно, как он мог? Цзян Цзэнлань горько усмехнулся.
Чжан Жуйэнь присвоил его эскизы, подписал своим именем, скооперировался с топовой супермоделью и попал на обложку MODE.
Он провернул это дело, и если бы сосед случайно не купил журнал, Цзян Цзэнлань до сих пор оставался бы в неведении.
Неудивительно, что тот не давал ему участвовать в конкурсах и запрещал публиковать работы — оказывается, он ждал именно этого дня.
Я и сам не думал, что он на такое пойдет, — тихо произнес Цзян Цзэнлань.
Он протянул руку, осторожно забрал смятый соседом журнал и открыл на середине, чтобы прочитать интервью.
Как и ожидалось, его даже не упомянули в качестве дизайнера-ассистента.
В глазах журнала MODE, Ли Цюэ и всех последующих читателей из индустрии и любителей моды одежда, в которую была облачена супермодель Ли Цюэ, несомненно, вышла из-под пера известного дизайнера Райана Чжана.
И к нему, Цзян Цзэнланю, это не имело ни малейшего отношения.
Похмелье соседа окончательно прошло еще во время приступа Цзян Цзэнланя. Глядя на молчаливую макушку друга, он вытер лицо, тоже немного успокоился и спросил: Лань-Лань, у тебя есть копии? Можно ли что-то исправить?
Цзян Цзэнлань покачал головой: Даже если есть, толку мало. Авторство признают за тем, кто первым опубликовал работу, тем более он настолько знаменит.
Цзян Цзэнлань указал на фотографию внутри журнала, где Чжан Жуйэнь и Ли Цюэ позировали вместе. Он дал понять соседу, что связи Чжан Жуйэня с супермоделями такого уровня — это не то, с чем может тягаться никому не известный студент вроде него.
Если бы я знал, я бы… — сосед начал говорить, но не закончил. Дело сделано, и счастье, что он сегодня оказался рядом: если бы Цзян Цзэнлань увидел это в одиночестве и у него случился бы приступ, он мог бы по-настоящему попасть в реанимацию.
Цзян Цзэнлань понял, о чем тот умолчал, и утешил его: Я должен поблагодарить тебя за то, что так быстро узнал об этом.
Это помогло ему принять решение: рубить, так рубить.
В воздухе повисло молчание. Подумав, Цзян Цзэнлань решил не рассказывать соседу о том, что стал невольным любовником.
Ему было слишком стыдно, да и бередить собственную рану не хотелось.
После совместного обеда сосед осторожно спросил: Лань-Лань, что… что ты теперь собираешься делать?
Цзян Цзэнлань поделился своим планом: Я хочу выяснить с ним отношения.
Рассудив здраво, Цзян Цзэнлань решил потребовать у Чжан Жуйэня компенсацию. Он с горечью подумал, что, исходя из фактов, он действительно был любовником, поэтому даже не мог назвать эту выплату отступными.
Во-первых, раз у Чжан Жуйэня всегда были стабильные отношения, то, вне зависимости от наличия официального брака, как человек с моральными принципами, Цзян Цзэнлань должен был полностью разорвать с ним связь.
Более того, поразмыслив, он решил, что обязан сообщить обо всем постоянному партнеру Чжан Жуйэня. Он должен был извиниться за ошибку, совершенную по неведению, пусть даже той знатной даме это было не нужно.
Он обязан извиниться.
А затем и Чжан Жуйэнь должен извиниться перед ним.
Прошлая сладость теперь казалась лишь использованием, давно спланированным обманом. Украденные и опубликованные эскизы уже не вернуть, а что касается тех, что еще не вышли… Цзян Цзэнлань решил просто договориться с Чжан Жуйэнем о деньгах.
Пусть это будет продажа. Лучше разойтись мирно.
Цзян Цзэнлань всей душой не хотел так поступать, но реальность требовала выживания — обучение в Штатах стоило слишком дорого.
Сначала он должен был выжить, чтобы однажды суметь выйти на ту сцену, о которой мечтал.
Приняв решение, Цзян Цзэнлань позвонил Чжан Жуйэню.
Тот не ответил, что оказалось неожиданным для Цзян Цзэнланя, но, подумав, он понял, что это логично.
Цзян Цзэнлань звонил трижды, трижды звонок сбрасывали.
Вау, даже попытки успокоить меня не будет? Неужели он не боится, что в отчаянии я потащу его за собой на дно? — с горечью съязвил он.
Не успел Цзян Цзэнлань придумать новый план, как пришло сообщение.
Адрес был незнакомым, но весьма солидным.
Чжан Жуйэнь: Три часа дня, жду здесь.
Цзян Цзэнлань встал, быстро собрал вещи и вышел.
Лонг-Айленд — известный район богачей, прославленный на весь мир.
Даже если Чжан Жуйэнь неплохо зарабатывал последние годы, он ни за что не смог бы позволить себе здесь виллу.
Цзян Цзэнлань лишь укрепился в своей уверенности: скорее всего, Чжан Жуйэнь женился на той богатой даме из PDF-файла, поэтому его карьера так успешно пошла в гору и он смог позволить себе жилье в квартале старых денег. Теперь, когда все зашло так далеко, Цзян Цзэнлань не стеснялся приписывать подлецу, укравшему эскизы, самые низкие побуждения.
Время поджимало, и Цзян Цзэнлань, скрепя сердце, взял такси. Когда пришло время расплачиваться, сердце обливалось кровью.
Он дошел по адресу до виллы, чей сад был под стать поместью из Великого Гэтсби. Увидев, что железные ворота открыты, он вошел и направился к главному входу, где нажал на кнопку звонка.
Неизвестно, то ли из-за нервного напряжения, но ему послышались шаги, приближающиеся из глубины дома.
Похоже, это был не Чжан Жуйэнь, потому что внезапно включился умный домофон.
…Кто там?
Раздался ленивый и бархатистый голос. Из-за толстой двери Цзян Цзэнлань почувствовал, как у него внутри все сжалось.
Слуга? Нет, вряд ли.
Слуги не говорят по-китайски. Но это определенно был не голос Чжан Жуйэня.
Кто же это?
Видя, что ответа нет, человек внутри произнес: Эй? — этот голос был сладким, как мед, и заставил Цзян Цзэнланя опомниться. Неужели партнер Чжан Жуйэня — не богатая дама, а мужчина?
Какой-нибудь богач.
Чем больше он думал, тем вероятнее это казалось, но молчать дальше было невежливо.
Цзян Цзэнлань сразу перешел к цели: Здравствуйте, я ищу Райана Чжана.
Как только он закончил фразу, домофон отключился, и послышался звук открывающегося замка.
Цзян Цзэнлань отступил на шаг.
В ясный полдень, в саду, прекрасном, как дворец в элитном районе Лонг-Айленда, солнце покрыло слой дорогого золота на открытой груди мужчины. От этого блеска у Цзян Цзэнланя защипало в глазах.
http://bllate.org/book/30572/3727332
Готово:
