×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Senior Brother is a Flood Dragon / Мой старший брат-цзяо не даёт прохода: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оправившись в пещере еще за четыре-пять дней, Е Юньчжоу полностью исцелился. Затхлый запах в укрытии почти выветрился, и когда Е Юньчжоу принялся натягивать верхнее ханьфу, Наньгун Е задумчиво помолчал, а затем, повинуясь остаткам совести, осведомился еще раз:

— Ты точно не хочешь, чтобы я рассказал Наставнику?

— Нет.

Стоит Наставнику узнать — и весть разлетится по всей расе драконов.

При одной мысли о бесконечных наставлениях старейшин у Е Юньчжоу начинала болеть голова.

Застегнув одежды, он принялся собирать волосы в хвост. Однако, то ли оттого, что он слишком отвык принимать человеческий облик, то ли по какой другой причине, пальцы его двигались на редкость неуклюже — провозившись добрую половину дня, он так ничего и не завязал.

Избавившись от лишней проблемы, Наньгун Е пребывал в превосходном расположении духа. Заметив, что Е Юньчжоу никак не справится с шевелюрой, он из милосердия поднялся на ноги, подошел вплотную и бросил:

— Руки убери.

Е Юньчжоу с детства слегка побаивался его, а потому послушно отдернул руки. Каково же было его удивление, когда Наньгун Е принялся сам заплетать ему волосы.

Его прохладные кончики пальцев то и дело касались затылка Е Юньчжоу, вызывая легкую щекотку. Пока ошеломленный Е Юньчжоу хлопал глазами, прическа была уже готова.

Е Юньчжоу бросил мимолетный взгляд на Холодный Омут — обстановка ничуть не изменилась с того самого дня, как он сюда попал.

— Спасибо, старший соученик.

Наньгун Е: «……?»

Вот же глупыш.

Пострадал он сам, а «спасибо» говорит тоже он.

Наньгун Е со сложным выражением лица посмотрел на него, словно собираясь что-то сказать. Помолчав немного, он все же промолчал и просто первым зашагал вперед, покидая прежнее место.

Увидев это, Е Юньчжоу послушно последовал за ним.

— Младший соученик!

Ли Юньцин заметил Е Юньчжоу издалека, а завидев шествующего рядом с ним Наньгун Е, радостно окликнул:

— Второй соученик! Ты тоже спустился?

Наньгун Е подвел Е Юньчжоу к Ли Юньцину и кивнул:

— Да.

— Младший соученик, каково тебе в последнее время тренироваться под руководством второго соученика?

……Тренироваться?

Е Юньчжоу моргнул и слегка повернул голову в сторону Наньгун Е. Заметив его едва заметный кивок, он запоздало сообразил ответить:

— А… все отлично.

Ли Юньцин кивнул и уже хотел было продолжить, но, уловив исходивший от Е Юньчжоу аромат, озадаченно переспросил:

— Младший соученик, отчего от тебя так сильно разит чешуйчатым змеем?

Е Юньчжоу невольно сжал ладони в кулаки.

С этими словами Ли Юньцин перевел взгляд на Наньгун Е и бормонув:

— Странно, почему от второго соученика драконий дух тоже такой резкий…

Наньгун Е невозмутимо дернул Е Юньчжоу за рукав и без тени смущения соврал:

— В последнее время мы с младшим соучеником слишком усердно предавались тренировкам. В моей пещере и так нет нормальной вентиляции, вот запах и стал сильнее, чем обычно.

Разве не так, младший соученик?

Он повернулся к Е Юньчжоу — на губах его играла улыбка, но в глазах не было ни единой эмоции. Придя в себя, Е Юньчжоу торопливо подтвердил:

— Да.

— Вот оно что…

Ли Юньцин кивнул, показывая, что понял.

— Только следите за здоровьем на тренировках, нельзя же себя так изнурять, а то выйдет только хуже.

— Мы поняли, старший соученик.

— Угу.

Глава третья. Старшего соученика утащил Демон-паук

Полгомесяца спустя.

Е Юньчжоу, словно не имея костей, развалился на ветви клена, закинув одну длинную ногу на другую и скрестив руки на груди, а кончики его пальцев время от времени постукивали по собственному плечу.

Легкий ветерок пронесся мимо, и кленовые листья плавно закружились вниз, приземлившись ему прямо на глаза.

Снаружи донеслись шаги. Е Юньчжоу смахнул с лица листья, распахнул глаза и вскочил:

— Кто здесь?

Шаги умолкли. Почувствовав неладное, Е Юньчжоу повернулся в сторону.

Наньгун Е, облаченный в черное, скрестил руки на груди, придерживая меч, и встретился с ним взглядом. Он отродясь не любил собирать волосы, и сегодняшний день исключением не был — чернильно-черные пряди рассыпались по ключицам, прикрывая едва наметившийся рельеф мышц. Сообразив, куда именно он смотрит, Е Юньчжоу тут же отвел глаза и единым прыжком сорвался с дерева.

— Наставник велел нам вдвоем спуститься с горы и уничтожить демонов.

Е Юньчжоу опешил, а когда до него дошел смысл сказанного, нахмурился:

— А старший соученик?

Наньгун Е бросил на него косой взгляд и процедил сквозь зубы:

— Не может уйти.

Е Юньчжоу: «……»

Опять не может уйти.

Стоило ему услышать эти три слова, как сердце подсказывало — ничем хорошим это не кончится.

Е Юньчжоу никогда не умел скрывать свои чувства, и по его глазам можно было легко прочитать все, о чем он думал в эту минуту. Заметив его долгое молчание, Наньгун Е без труда угадал если не все, то большинство его мыслей.

Он опустил взгляд:

— …Не бойся, на этот раз все будет совсем не так, как в прошлый.

Помедлив, он добавил:

— Прошлый… в прошлый раз была случайность.

Видя, что Е Юньчжоу по-прежнему молчит, Наньгун Е наконец поднял на него глаза:

— Если не доверяешь, я пойду один.

С этими словами он развернулся, собираясь уйти. Е Юньчжоу помедлил мгновение, протянул руку и ухватил его за рукав.

Шаги Наньгун Е замерли.

Е Юньчжоу сжал зубы:

— Я пойду с тобой.

Кто бы мог подумать, что Наньгун Е вовсе не отреагирует так, как он себе воображал. Уголки его губ чуть приподнялись, и он в упор посмотрел на Е Юньчжоу:

— Какая же ты легкая добыча.

Е Юньчжоу: «……»

Е Юньчжоу: «???»

— Ну вот и договорились, встретимся через три дня.

Лениво хлопнув Е Юньчжоу по руке, Наньгун Е развернулся и зашагал прочь. Е Юньчжоу еще долго провожал взглядом его удаляющуюся спину, пока наконец не осознал, что его, кажется, бессовестно провели.

Три дня спустя.

— Младший соученик, вставай же, второй соученик ждет тебя у Сюаньмэня уже черт знает сколько времени.

— Понял я… — глухо отозвался Е Юньчжоу.

Он вытаращил глаза и добрых полминуты пялился в потолок, прежде чем с грехом пополам подняться с ложа.

Умывшись и одевшись, Е Юньчжоу с крайне неовольным видом толкнул дверь. Собрался уже ступить за порог, как вдруг почувствовал неладное.

Прямо перед ним кто-то стоял.

Медленно подняв голову, он нос к носу столкнулся взглядом с Наньгун Е.

— Ну и копошишься же ты.

Наньгун Е развернулся:

— Пошли, не отставай.

Опомнившись, Е Юньчжоу быстрым шагом пристроился следом за Наньгун Е.

http://bllate.org/book/30570/3727077

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода