×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад He Has No Pheromones / Феромонов ноль: гра по чужим правилам: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спарринг-партнёр — это всё-таки совсем другое дело.

Лу Яньсин заносчиво заявил:

— Спарринг-партнёра я ещё должен был суметь обыграть! Вы ведь поначалу тоже насмехались над Гуань Чжаонанем, а теперь что, всего две недели прошло, и вы уже признали его превосходство?

— Лу Сяогоу, не задирайся, всегда найдётся тот, кто сможет тебя одолеть!

Гуань Чжаонань, медленно приближаясь и слыша слова Лу Яньсиня, злился про себя безмерно. Он согласился быть спарринг-партнером Лу Яньсиня по собственной воле, а не потому, что был какой-то пешкой на игровом столе, чей исход решается на кону.

Лу Яньсин посчитал, что время уже позднее, пора бы собираться и идти домой, и совершенно выбросил Гуань Чжаонаня из головы.

Тан Яо спросил:

— Разве сегодня не выходной? Чего это ты так рано уходишь?

— Домой пойду, уроки делать, — Лу Яньсин наклонился и вытащил из-под стола для пинг-понга рюкзак.

Один из курсантов, не желавший признавать поражение, никак не хотел отпускать Лу Яньсиня вот так просто. Ухватившись за край его одежды, он принялся настойчиво требовать ещё одну партию, но Лу Яньсин, на ходу бросая в ответ: «Как-нибудь в другой раз», — решительно направился к выходу.

— Сказано же, в следующий раз — значит, в следующий, — человек, только что тянувший Лу Яньсиня за одежду, внезапно отпустил его, перехваченный за руку бесшумно подошедшим Гуань Чжаонанем.

Хотя все вокруг понимали, что это просто дурачество, Гуань Чжаонаня жутко коробило от самой мысли, что кто-то смеет прикасаться к Лу Яньсиню.

Остановленный курсант растерянно хлопал глазами, а Лу Яньсин и остальные ошеломленно уставились на Гуань Чжаонаня, решив, что парень чем-то ему насолил.

Однако в следующее мгновение Гуань Чжаонань с улыбкой выпустил руку курсанта:

— У меня есть дело к Лу Сяогоу.

За эти две недели мастерство Гуань Чжаонаня успели оценить все присутствующие, и теперь никто больше не смел смотреть на него свысоку, так что его слова возымели вес.

Лу Яньсин заметил, что выражение лица Гуань Чжаонаня отличается от обычного. Непонятно было, то ли тот просто не в духе, но от этого взгляда Лу Яньсиню стало не по себе:

— Ты же говорил, что не придёшь?

— Сегодня суббота, — Гуань Чжаонань, глядя на Лу Яньсиня, уже не улыбался, лицо его было совершенно бесстрастным.

Окружающие уловили исходивший от него запах алкоголя и тут же предпочли воздержаться от шуток в адрес Гуань Чжаонаня — разъяренные альфы в подпитии внушали настоящий ужас.

Ухватив Лу Яньсиня за руку, Гуань Чжаонань вытащил его из тренировочного зала, оставив за спиной кучку перешептывающихся ребят.

Затащив Лу Яньсиня из игровой обратно в тренировочную комнату, тот сразу понял, что товарищ не в настроении, и принялся перебирать варианты, решив в конце концов, что Гуань Чжаонань расстроился из-за встречи с первой любовью на какой-нибудь вечеринке выпускников.

На Гуань Чжаонане была белая рубашка и галстук — пусть это и не классический строгий костюм, но его стиль и аура всё равно подавляли добрую половину посетителей клуба.

Лу Яньсин, привыкший видеть его исключительно в худи, сейчас, при виде сменившего одежду Гуань Чжаонаня, испытал легкое восхищение, подумав, что ради встречи с кем-то действительно важным тот вряд ли стал бы так заморачиваться с нарядом.

— Сколько ты выпил?

— Да немного.

Лу Яньсин подошел к Гуань Чжаонаню и похлопал его по плечу:

— Братец, проще смотри на вещи.

Гуань Чжаонань поднял голову, глядя на него с полным недоумением:

— На что смотреть проще?

— Да на эту твою первую любовь, разве нет? Появится ещё кто-нибудь получше, — изрек Лу Яньсин с видом знатока.

В этот момент голова Гуань Чжаонаня работала вполне ясно, и он прекрасно понял, что Лу Яньсин просто неверно истолковал причину его выпивки, однако объясняться он не собирался, намереваясь и дальше притворяться пьяным.

Администратор тренировочного зала ушел домой сразу после окончания смены, так что за стойкой бара никого не было. Лу Яньсин направился к автомату с напитками за стойкой, собираясь захватить пару бутылок воды.

Гуань Чжаонань решил играть роль до конца: даже рюкзак с плеча не снял. Заметив, как Лу Яньсин застыл перед автоматом, он, балансируя на тонкой грани между трезвостью и хмельным туманом, направился к нему.

Только Лу Яньсин взял воду и повернулся, как Гуань Чжаонань уперся руками в корпус автомата, не сводя с него пристального взгляда:

— Ты что, совсем не понимаешь, почему я злюсь?

— С чего бы мне знать? — выходка Гуань Чжаонаня застала Лу Яньсиня врасплох. — Уступи дорогу.

Ладно еще обычные физические контакты во время партии, но это-то что такое?

За всю свою жизнь Лу Яньсин ещё не попадал в подобные ситуации. Гуань Чжаонань наверняка всё ещё пьян, и трудно было предсказать, что он может вытворить. Мысли лихорадочно крутились вокруг одного: если Гуань Чжаонань догадается, что он омега, ему конец. Запаниковав, Лу Яньсин попытался шмыгнуть в сторону, чтобы обойти Гуань Чжаонаня.

Но лямка рюкзака у того соскользнула, и он уперся в автомат уже обеими руками, а рюкзак, повиснув на сгибе локтя, окончательно заблокировал Лу Яньсиню путь.

Гуань Чжаонань резко сократил расстояние, приблизив лицо к самому лицу Лу Яньсиня:

— Ты со всеми ними так близок?

— С кем со всеми?

— С теми парнями снаружи. Разве ты не терпеть не можешь, когда к тебе кто-то прикасается? Почему тогда ему позволено тянуть тебя за одежду, а стоило мне попытаться поправить твои движения, как ты тут же от меня шарахался? — от этого пристального взгляда Лу Яньсиню стало неуютно.

Пятнадцатилетний Лу Яньсин мучился от происходящего больше всего на свете. Никто не предупреждал его, что в подпитии Гуань Чжаонань превращается в такое нечто, а на беду в обеих руках были зажаты бутылки с водой, так что оттолкнуть его оказалось совершенно нечем:

— Это мы просто дурачились, я ни к кому не отношусь по-особенному.

Гуань Чжаонань внезапно наклонился и принюхался к плечу Лу Яньсиня, заодно опустив туда подбородок, а затем уткнулся носом прямо в его одежду, шумно втягивая воздух — от парня пахло приятными персиками.

Лу Яньсин как раз сменил ингибитор на персиковый аромат; за последние две недели он перепробовал чуть ли не два десятка разных запахов.

— У тебя что, мания коллекционировать ароматы?

Лу Яньсин даже дышать боялся, лишь судорожно выдавил какое-то мычание.

Когда Гуань Чжаонань прижался подбородком к его плечу, следом за ним подался вперед и весь торс. Столкнувшись со столь внезапным тяжелым напором, Лу Яньсин инстинктивно попытался отступить назад, но сзади его подпирал автомат с напитками, так что Гуань Чжаонань поймал его в ловушку.

Тонкие ткани школьной формы и рубашки вовсе не спасали от жара двух тел с колотящимися не в такт сердцами. Пользуясь моментом, Гуань Чжаонань перекинул левую руку на талию Лу Яньсиня и притянул его к себе, отчего тот испуганно вздрогнул всем телом.

После полумесяца тесного общения Лу Яньсин давно уже растерял всю первоначальную враждебность и наигранную настороженность к Гуань Чжаонаню. Теперь они были друзьями, но Лу Яньсин и помыслить не мог, что их отношения зайдут так далеко в своей близости, к тому же Гуань Чжаонань оставался альфой.

Строго говоря, ему стоило всего лишь применить тот же приём, которым он когда-то мутузил Тан Яо, чтобы свалить Гуань Чжаонаня с ног, но поднять руку на Гуань Чжаонаня он почему-то не мог.

Заметив, что Лу Яньсин не сопротивляется и не отталкивает его, Гуань Чжаонань внутренне ликовал. Алкогольный хмель снова ударил в голову; вдоволь надышавшись волосами Лу Яньсиня, он намеренно стал легонько тереться кончиком носа о его шею сбоку, то и дело оставляя там лёгкие поцелуи.

Обжигающее дыхание с запахом спиртного овевало шею Лу Яньсиня. Увидев, что тот лишь испуганно вжимает голову в плечи, но по-прежнему не спешит его отталкивать, Гуань Чжаонань распалился еще сильнее.

Не ограничиваясь простыми прикосновениями, он осмелился скользнуть рукой с талии Лу Яньсиня ниже, на его ягодицы, проверяя всем телом, насколько далеко простирается терпение парня по отношению к нему.

http://bllate.org/book/30568/3726857

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу