×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод He Has No Pheromones / Феромонов ноль: игра по чужим правилам: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Яньсин передумал в самый последний момент и заявил:

— Давай всё-таки играть в карамболь без луз.

— Слышь, Лу Сяогоу, ты чего такой самоуверенный? — Тан Яо, заметив, что тот уступает ему и позицию, и право первого удара, испугался, что эта уступчивость затянется до конца.

Лу Яньсин подошел к зоне подачи с кием в руках и одарил Тан Яо предупреждающим взглядом:

— Если я выиграю, тебе конец.

Тан Яо мысленно застегнул рот на молнию: за одно неверное слово Лу Яньсин вполне мог устроить на него настоящую охоту.

Тренер Хэ шагнул в сторону, освобождая ему место у зоны подачи.

Лу Яньсин играл белым шаром, а Гуань Чжаонань — желтым. На этапе подготовки они оба сжали в руках кии, обменялись взглядами и замерли на позициях для подачи, отчего в воздухе сразу повисло напряжение честного поединка.

— Уважаемый игрок, соблюдайте правила приличия, — Гуань Чжаонань взял кий в левую руку, а правую протянул Лу Яньсину, желая пожать ему руку.

Лу Яньсин тут же протянул свою в ответ, но внезапно вцепился в руку Гуань Чжаонаня и крепко сжал:

— Надеюсь, ты сможешь победить.

Иначе потом он ему еще покажет.

Они обменялись рукопожатием с предельно показной вежливостью, а затем одновременно склонились над бильярдным столом, выровнявшись с ним по плоскости и расположив кии наравне с битками.

Гуань Чжаонань уже давно не играл по таким правилам подачи, но навык не растерял. Перед тем как ударить по пустому шару, он повернул голову к Лу Яньсину, который целился в белый шар, и лишь с близкого расстояния уловил исходивший от него слабый запах лайма — это был аромат ингибитора.

Концентрация феромонов определенным образом усиливает мощь альфы, поэтому, чтобы поддерживать феромоны на определенном уровне, альфы часто используют ингибиторы. Это помогает им не оказаться подавленными чужими феромонами при столкновении с другими альфами.

Судя по разговорам курсантов, Лу Яньсин тоже был альфой, неудивительно, что он вел себя так дерзко.

Лу Яньсин давно заметил неоднозначный взгляд Гуань Чжаонаня и не выдержал, повернувшись, чтобы сделать ему замечание:

— На моем лице не написано, что я проиграю.пялиться на меня бесполезно, следи за мячом.

Взгляд человека, который хочет кого-то прикончить, невозможно скрыть. И хотя на лице Лу Яньсина не отражалось сильных эмоций, в его глазах Гуань Чжаонань отчетливо прочитал: «Сейчас я устрою тебе разгром».

Гуань Чжаонань приподнял брови и с улыбкой отвернулся.

Лу Яньсин ударил первым, следом за ним ударил Гуань Чжаонань. Два битка коснулись заднего борта и одновременно вернулись назад, но шар Гуань Чжаонаня остановился ближе к борту, благодаря чему право выбора перешло к нему.

Тренер Хэ, исполнявший роль судьи, вовремя вышел к столу и заново расставил шары. Лу Яньсин с кием в руках стоял неподалеку, ожидая первого удара Гуань Чжаонаня.

Гуань Чжаонань оказался вовсе не простаком: с первого же удара он задел два шара, а получив право хода, за счет сложного удара с тремя отскоками от бортов по двум шарам заработал еще два очка.

В финальном ударе его биток коснулся лишь красного шара. Поднимаясь из-за стола, Гуань Чжаонань искоса поглядывал на реакцию Лу Яньсина, но лицо того оставалось совершенно беспристрастным.

Тем не менее Лу Яньсин проявил превосходный спортивный дух: стоя в стороне, он с крутым видом поднял вверх большой палец:

— Поздравляю.

Гуань Чжаонань мысленно хмыкнул: «Я тебя совсем не понимаю».

Курсанты у стола перешептывались. Все они думали, что Гуань Чжаонань — полный новичок, а он сходу выдал блестящий старт, опередив Лу Яньсина на три очка.

Его движения при ударе были чистыми и уверенными, угол рассчитан с безупречной точностью, а силу удара и траекторию шара он контролировал просто превосходно. Вся серия движений выглядела непринужденно, а главное — очень красиво.

У карамболя была еще одна особенность — зрелищность, и Гуань Чжаонаню удавалось отлично ее поддерживать.

Когда настала очередь Лу Яньсина бить, Гуань Чжаонань занял позицию с обзором на весь стол, чтобы понаблюдать за его позиционной игрой и техникой.

Однако первый удар Лу Яньсина не задался: его биток коснулся лишь красного шара и разминулся с другой целью.

Гуань Чжаонань поначалу не понял, то ли Лу Яньсин бил так специально, то ли поддавался ему, но счел это за оскорбление. В ответ он набрал пять очков подряд, и счет мгновенно изменился до 8:1.

За пределами площадки раздались редкие аплодисменты, но никто не кричал и не выкрикивал слова. На восемнадцатом ударе биток Гуань Чжаонаня разминулся с красным шаром.

Наблюдавшие за игрой курсанты думали, что Лу Яньсин ухватится за этот шанс, перехватит инициативу и оторвется от Гуань Чжаонаня на солидное расстояние. Но когда подошла очередь Лу Яньсина, он заработал всего одно очко, и тут зрители окончательно потеряли спокойствие.

Тан Яо не выдержал:

— Да даже в обычной тренировке Лу Сяогоу не сыграл бы так паршиво! Неужели его и впрямь напугал Гуань Чжаонань? Да ладно! Да ну нет!

Когда право хода вернулось к Гуань Чжаонаню, он каждым ударом задевал два шара после трех бортов и молниеносно заработал десять очков подряд, доведя счет на табло до 18:2.

Аплодисменты зрителей не умолкали, и все они адресовались Гуань Чжаонаню. Многие курсанты решили, что Лу Яньсин наконец-то нарвался на крепкий орешек: непобедимый в командных матчах Лу Яньсин проигрывал из-за своих же громких слов.

Вернув себе право удара, Лу Яньсин не растерялся и, отыграв комбинацию из трех бортов по двум шарам, занес в актив восемь очков, сократив разрыв в счете до 18:10.

Однако эти восемь очков составляли лишь половину того, что набрал Гуань Чжаонань. Судя по устрашающей результативности Гуань Чжаонаня, возможностей для удара у Лу Яньсина с каждой минутой оставалось все меньше.

И действительно, едва получив право хода, Гуань Чжаонань за двадцать минут набрал 18 очков подряд, и счет подскочил до 36:10. Среди зрителей поднялся шум, по рядам прокатился шепот, и даже тренер Хэ слегка удивился.

— Ну всё, Лу Сяогоу проиграл.

— Сначала серия из пяти очков, потом из десяти, а теперь сразу восемнадцать подряд! Его уровень круче, чем у игроков команды А. Неудивительно, что его взяли тренером.

— Этот шар, который он только что оставил, я с ходу даже не соображу, как отыгрывать.

Услышав похвалу от наблюдавших за матчем курсантов, Гуань Чжаонань невозмутимо стоял в стороне, натирая мелком наклейку кия, и смотрел на Лу Яньсина, который сосредоточенно разглядывал три шара на сукне.

Неизвестно, какой план зрело в голове у Лу Яньсина с самого начала, но он явно никак не ожидал так сильно заиграться.

Гуань Чжаонань отложил мел и проследил, как Лу Яньсин прижался телом к борту, примеряясь к дистанции и углу для удара. Казалось, он вовсе не испытывал никакого психологического давления, настолько сосредоточенным был его вид при выборе решения.

Прошло около минуты. Перепробовав несколько вариантов, Лу Яньсин полулежа лег на сукно: одной ногой он упирался в пол, другую прижал параллельно борту, перенеся вес верхней части тела на стол, и практически распластался на нем.

Позиция, которую занял Гуань Чжаонань, открывала идеальный обзор на каждое движение соперника, и его взгляд надолго задержался на Лу Яньсине.

http://bllate.org/book/30568/3726849

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода