×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод He Has No Pheromones / Феромонов ноль: игра по чужим правилам: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Такое движение делает каждый игрок в бильярд, однако, увидев, как это делает Лу Яньсин, Гуань Чжаонань почувствовал неладное.

Хотя рубашка, брюки и кожаные туфли временно скрывали студенческий облик Лу Яньсина, стоило ему сделать движение, как во всей красе проявилась юношеская стать. Раньше Гуань Чжаонань и не подозревал, что тело альфы может вызывать столь пикантные мысли.

Его взгляд, полный исследовательского любопытства, случайно столкнулся с глазами Лу Яньсина. Он заметил, что тот смотрит на него, а по лицу юноши пробежала едва заметная искорка лукавства.

Сначала Лу Яньсин ткнул его в грудь кием, а теперь в его глазах блеснула хитрость — на несколько секунд Гуань Чжаонань даже подумал, что перед ним вовсе не старшеклассник.

Взгляд Лу Яньсина задержался на его лице всего на пару секунд, а затем снова переключился на биток на столе и кий в собственных руках.

Гуань Чжаонань стоял в стороне, поджав губы и крепко сжав кий, а на душе скребли кошки.

Перед тем как прийти в клуб, тренер Хэ рассказал ему о ситуации Лу Яньсина. Тренер Хэ хотел, чтобы Гуань Чжаонань вместе с другим клубным тренером проводил для Лу Яньсина индивидуальные занятия, заодно позволив тому поучиться у того тренера.

Однако Лу Яньсин не дослушал тренера Хэ до конца и напрямую бросил Гуань Чжаонаню вызов. Гуань Чжаонаню показалось это забавным, и он принял его, а теперь обнаружил нечто куда более интересное.

Переходя из десятого класса в одиннадцатый, Лу Яньсин взял академический отпуск на год, и с началом учебного года ему предстояло продолжить учебу в одиннадцатом классе. Гуань Чжаонань был старше его на два года и учился на втором курсе университета, но при этом они были ровесниками.

Гуань Чжаонань разговаривал с ним столь легкомысленно, потому что Лу Яньсин казался слишком заносчивым, и ему хотелось того подразнить. Но в итоге одно движение и один взгляд Лу Яньсина заставили его почувствовать, будто он не просто дразнит маленькую собачонку, а нажил себе грозного предка.

Если ради более близкого общения кто-то один должен был сделать первый шаг, Гуань Чжаонань был уверен, что этим человеком непременно окажется он сам.

Для победы ему оставалось набрать всего четыре очка, в то время как Лу Яньсин отставал от него аж на 26 очков. Победа была уже близка, и если в следующей партии он не сплочает, то взять четыре очка не составит особого труда.

Поймав тот взгляд Лу Яньсина, Гуань Чжаонань подумал, что заставлять Лу Яньсина звать его просто братишкой Гуанем уже не так интересно. А что, если заставить его произносить это с самыми разными интонациями...

Взгляд Гуань Чжаонаня снова скользнул по позе Лу Яньсина, и он слегка пожалел, что не переоделся — бессмысленная соревновательная жажда альф вечно проявляется в самых странных местах.

Матч еще не закончился, а Гуань Чжаонань уже мысленно придумал, как отпраздновать это вечером. Было бы просто великолепно, если удастся позвать с собой и Лу Яньсина.

Впрочем, сейчас думать об этом было некогда. Гуань Чжаонань отбросил лишние мысли и сосредоточенно принялся анализировать манеру игры и тактику розыгрыша Лу Яньсина.

К полнейшему удивлению всех присутствующих, начиная с одиннадцатого очка Лу Яньсин стал непрерывно возвращать себе право удара, и каждый его кий выполнял удар в три борта с касанием двух шаров.

Зрители за бортом стола, которые ранее предрекали ему поражение, снова затянули победные песнопения и сделали новые ставки.

Лу Яньсин обошел вокруг бильярдного стола, выискивая нужный угол: то приседал на корточки под столом, то нависал над сукном, примеряясь к траектории, а затем прижимался всем телом к поверхности стола и, выбрав идеальный момент, один за другим отыгрывал шары собственной серии.

Гуань Чжаонань радовался чуть более положенного, однако, наблюдая за тем, как тает разница в счете, не испытывал ни малейшей тревоги — он не верил, что Лу Яньсин абсолютно непогрешим.

Но во второй половине партии атаки Лу Яньсина становились всё яростнее: стоило его битку коснуться первого прицельного шара, как траектория движения битка неизменно устремлялась ко второму прицельному шару.

На то, чтобы заработать тридцатое очко, у Лу Яньсина ушло двадцать минут, но за эти двадцать минут он успел получить настоящее удовольствие от игры.

Казалось, все вокруг позабыли о том, что Гуань Чжаонань и Лу Яньсин соревнуются между собой. Затаив дыхание, они следили за тем, как на столе раз за разом распутываются замысловатые комбинации, и награждали каждое очко аплодисментами — все зрители жаждали узнать, сколько очков подряд сможет набрать Лу Яньсин.

Рекорд клуба по карамболю принадлежал одному из тренеров из тренерского штаба и составлял тридцать четыре очка подряд. За столько лет этот клубный рекорд так и не был побит, и оставалось только гадать, насколько близко финальный результат Лу Яньсина подобрался к этой вершине.

К концу партия стала походить на индивидуальную тренировку Лу Яньсина, и даже Гуань Чжаонань, зажав кий под мышкой, вовсю сосредоточился на его ударах.

Наблюдавшие за игрой стажеры следили лишь за тем, как Лу Яньсин выходит из сложных ситуаций, и только Гуань Чжаонань неотрывно разглядывал его движения и стойку. И дело было вовсе не в желании перенять его технику: ему показалось, что некоторые из поз при долгом повторении могут навредить здоровью, и он размышлял, согласится ли Лу Яньсин их исправить.

Когда счет достиг 36:39, зрители не только охнули от изумления, но и замерли в напряжении, с замиранием сердца ожидая решающего удара Лу Яньсина.

Достав из кармашка мел, Лу Яньсин натер наклейку кия, бросил мимолетный взгляд на Гуань Чжаонаня, а затем склонился над столом, упер кий в мост из пальцев и прицелился в биток.

После двух соударений о борта биток столкнулся с красным шаром и, отскочив от борта, покатился прямиком к битку Гуань Чжаонаня.

Зрители стояли довольно далеко от стола и могли ничего не разглядеть, но Гуань Чжаонань и тренер Хэ видели всё предельно ясно: когда биток Лу Яньсина чиркнул по второму прицельному шару, биток Гуань Чжаонаня слегка сдвинулся с места.

Тренер Хэ объявил: — Победил Лу Яньсин!

Лу Яньсин вернул кий в исходное положение, выпрямился, обошел стол, швырнул в объятия Гуань Чжаонаня кий, который забрал у него перед началом матча, и заносчиво бросил: — Я выиграл, спарринг-партнер Гуань.Тан Яо в зоне для зрителей завопил первым: — Черт! Лу Сяогоу набрал тридцать очков подряд!

Стажер А: — Вот это мощь! Лу Сяогоу умудрился превратить состязание в личную тренировку!

Стажер Б: — Тренер стал спарринг-партнером, а зарплата у спарринг-партнера, часом, не меньше, чем у тренера?

Гуань Чжаонань стоял перед Лу Яньсином и хлопал в ладоши, на его лице не было и тени разочарования. Хотя в зрительской зоне кое-кто из стажеров отпускал едкие шуточки, он даже не посмотрел в их сторону, полностью сосредоточившись на Лу Яньсине.

Поставив оба кия вертикально, он протянул руку к Лу Яньсину, желая завершить то рукопожатие, что не удалось при их первой встрече: — Уговор есть уговор. Выдвигай любые условия, я слов на ветер не бросаю.

Проиграть матч было не страшно, жаль только тех десяти разов, когда ему не суждено услышать братишка Гуань.

Лу Яньсин взглянул на протянутую руку Гуань Чжаонаня — в этот момент он уже не казался столь высокомерным — слегка пожал ее и тут же отпустил: — Никаких других условий. Когда бы я ни тренировался, ты будешь мне подыгрывать.

Превратить тренера в личного спарринг-партнера — во всем клубе Лу Яньсин был первым, кто отважился на такое.

http://bllate.org/book/30568/3726850

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода