×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Her Sweet Possession / Сладкий плен: Мой единственный покровитель: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А, наконец-то нашлось. Когда агент Чжоу Ли подошел ближе, Мо Минсю все еще стоял на балконе и подставлял лицо ветру.

Чжоу Ли подошел к нему:

— Почему ты не берешь трубку? Скоро уже время съемок.

Мо Минсю посмотрел на него:

— Брат Чжоу, как ты думаешь, что для менеджера самое сложное в работе?

— Самое сложное для менеджера? — Чжоу Ли задумался. — Когда артист не слушается.

— Я... вроде бы довольно послушный.

Чжоу Ли окинул его взглядом с ног до головы:

— С натяжкой.

Мо Минсю:

— А помимо этого?

— Да тут пропасть всего. — Чжоу Ли принялся загибать пальцы. — Сняли на видео, как ругаешься матом, сделали скриншоты неудачных кадров, всплыли скандалы или кто-то завел роман. Ой, кстати, с романами еще куда ни шло, их можно привязать к продвижению нового сериала, а вот с реальной любовью — беда.

Закончив, Чжоу Ли посмотрел на Мо Минсю:

— Ты в этом плане меня очень радуешь: с тех пор как пришел в шоу-бизнес, о таком даже не помышлял.

Однако в следующий момент ему ответило гробовое молчание Мо Минсю.

У Чжоу Ли сердце ухватило в тиски:

— Ты... ты почему молчишь?

Мо Минсю бросил на него быстрый взгляд.

Чжоу Ли испытал такой ужас, что дыхание едва не застряло в горле:

— Ты... неужели ты завел роман?!

Мо Минсю вздохнул:

— Нет.

Чжоу Ли наконец-то смог спокойно выдохнуть:

— Ну и славно.

Мо Минсю:

— Хотя не завел, но уже собираюсь добиваться.

Чжоу Ли развернулся к нему на сто восемьдесят градусов, вытаращив глаза размером с медные колокольца.

Увидев его реакцию, Мо Минсю смог лишь бессильно вздохнуть:

— Ладно, не хочу говорить.

Чжоу Ли схватил его за руку:

— Если не скажешь, я увеличу количество твоих появлений на публике в два раза!

— Ты можешь придумать какой-нибудь другой способ угрожать?

Чжоу Ли покачал головой.

— Это Цзян Вань.

Чжоу Ли снова вытаращил глаза:

— Разве вы не друзья?

Мо Минсю покосился на него:

— Ты сам-то видел чистую дружбу?

На этотль раз настала очередь Чжоу Ли потерять дар речи.

Мо Минсю опустил голову. И правда, как он мог в прошлом осмелиться признаться Цзян Вань? Цзян Вань, чьи глаза были затуманены лишь компанией и жаждой мести.

Спустя долгое время Мо Минсю услышал собственный тихий голос:

— Она изменилась. Изменилась так, что я осмелился к ней приблизиться.

Си Чэн вернулся в отдельную кабина, и все, что он увидел, — это раскрасневшиеся щеки Цзян Вань. Нахмурившись, он подошел к ней:

— Ты пила?

Ответила ему не Цзян Вань, а сидевшая рядом с ней коллега-женщина:

— Раньше генеральный директор Цзян отлично пила, но сегодня, неизвестно почему, стоило сделать всего пару гейков вина, как накатила хмель.

Си Чэн хмыкнул и сел рядом с ней:

— Директор Цзян?

Цзян Вань невидящим взором смотрела перед собой и лишь спустя несколько заторможенных секунд сообразила, что ее кто-то зовет. Ее голос прозвучал капризно и мягко:

— Мм? Кто меня зовет?

Сидевшая перед ним женщина пылала румянцем, на ее губах блестели капельки влаги, а в переливчатом взгляде проступал легкий намек на соблазнительность.

Взгляд Си Чэна потемнел, и он обратился ко всем присутствующим:

— Директор Цзян опьянела, я отвезу ее домой, а вы продолжайте.

Попрощавшись со всеми, Си Чэн полуобнял Цзян Вань и вывел из кабинки.

С момента входа в лифт и вплоть до поездки в машине Цзян Вань послушно прижималась к плечу Си Чэна, плотно закрыв глаза, казалось, она крепко спала. Но Си Чэн знал, что это вовсе не так...

Он провел согнутым пальцем под ее непрерывно дрожащими ресницами. Почувствовав щекотку, захмелевшая Цзян Вань медленно открыла глаза. В отличие от ее раскрасневшегося, разгоряченного лица, в этих глазах не было ни единого осмысленного проблеска.

Кончики пальцев Си Чэна дрогнули, и мгновение спустя он накрыл ее глаза ладонью. Вскоре ресницы под его рукой снова затрепетали.

Си Чэн спросил сидевшего впереди водителя:

— Как давно вы работаете у директора Цзян?

Водитель бросил взгляд в зеркало заднего вида:

— Уже три года.

— И раньше, когда она напивалась, бывало так же?

— Этому... Я никогда не видел, чтобы директор Цзян напивалась.

Си Чэн кивнул:

— Хорошо, я понял.

Водитель еще пару раз бросил взгляд в зеркало:

— С директором Цзян все в порядке?

Спустя долгое время Си Чэн ответил:

— Трогай.

Водитель больше не смел расспрашивать.

Машина остановилась у Виллы Гушилинь. Си Чэн пресек попытки водителя помочь и, подхватив Цзян Вань под руку, одним движением перекинул через бедро и занес в особняк. Его движения были настолько легкими, словно он летел над землей, что стоявший у машины водитель остолбенел от изумления:

— Этот помощник Си... должно быть, круглый год занимается фитнесом?

Си Чэн, разумеется, не собирался гадать, о чем думает водитель. Он поспешно поднялся наверх с Цзян Вань на руках и уложил ее посредине кровати.

У ног то и дело суетился Луи, но на этот раз пес не лаял громко. Раньше, пока он нес Цзян Вань наверх, собака неотступно крутилась рядом, а теперь, стоило ему только опустить Цзян Вань на постель, как зверь единым прыжком взлетел на матрас, на четырех лапах сел у самой головы женщины, свернулся кольцом, положив хвост ей на макушку, и, виновато прижав голову, молча уставился на Цзян Вань.

Женщина на кровати утопала в золотистом кольце собачьего хвоста, и в комнате царила абсолютная тишина. На мгновение Си Чэн даже не смог описать словами то, что творилось у него на душе.

Затем он сходил в ванную за влажным полотенцем, притащил к кровати стул от туалетного столика и, сев, принялся на расстоянии протирать ей лицо.

Влажное и холодное полотенце впитало жар ее кожи, но когда из уголков глаз женщины скатились две чистые слезинки, движения Си Чэна внезапно замерли.

В следующую секунду из ее горла вырвался сдавленный, до предела подавленный всхлип, а слезы из глаз полились непрерывным потоком.

Гнетущая тоска, боль, отчаяние — бесчисленные темные эмоции бурной волной обрушились на Си Чэна.

— Каждое утро звонить и будить Цзян Вань, вне зависимости от того, выходной ли день.

В памяти внезапно зазвучали наставления Фан Яли, которые она дала ему, когда он только устроился в Night.

Вот почему раньше, когда он звонил ей каждое утро, она брала трубку только со второго раза.

Вот почему ее голос по утрам звучал так хрипло.

Вот оно что...

Вот оно что...

Си Чэн отдернул руку, но костяшки пальцев, сжимавших полотенце, побелели от напряжения.

Услышав звуки, Луи приподнял голову и потерся носом о щеку Цзян Вань. Увы, погруженная в кошмар Цзян Вань не замечала ничего.

Си Чэн поднялся, наклонился и приблизился к Цзян Вань. Луи почувствовал его приближение, но не проявил агрессии — должно быть, тоже уловил исходившее от него доброжелательное намерение.

Си Чэн погладил Луи по голове и тихо произнес:

— Не затягивай хвост так туго, ей будет тяжело дышать.

Глаза Луи заволокла влажная дымка, и, словно поняв человеческую речь, пес постепенно ослабил кольцо хвоста.

http://bllate.org/book/30567/3726807

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода