×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Limited Time Marriage: The 1.9m Crispy Duck / Срок годности нашей любви: Брак по расчету: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лянь И нахмурил брови, сжал кулаки так, что суставы хрустнули, челюсти напряглись, а лицо помрачнело хуже грозовой тучи.

Он уже собрался двинуться с места, чтобы преподать тем людям урок, как вдруг маленькая, прохладная и мягкая ручка ухватила его за большой и безымянный пальцы.

Омега слегка опустил голову, густые и длинные ресцы скрывали эмоции в его глазах, губы были плотно сжаты, а дыхание заметно участилось.

— Я немного устал, — его голос слегка дрожал. — Отвези меня туда отдохнуть, ладно?

Лянь И посмотрел на макушку омеги, не спеша реагируя: его пальцы и обручальное кольцо всё ещё оставались в чужой руке.

Он не совсем понимал, чего добивается Цяо Чжиминь.

В студенческие годы желающих приударить за Цяо Чжиминем было немало, но когда те выяснили, что он наотрез отказывается общаться с какими-либо альфами, те самые озлобленные мерзавцы, любители пнуть лежачего, решив, что раз не могут заполучить его сами, то должны уничтожить, начали распускать слухи, унижая, высмеивая его и обвиняя в том, что он сам навязывается.

Будь это в прошлом, и услышь он, как кто-то за спиной так гадко о нём отзывается, этот вредный малец давно бы бросился разбираться; даже если он не был силен в перепалках, он бы ни за что не стерпел, а уж попытавшись объясниться по-хорошему, обязательно выдал бы парадоксальную отповедь.

Теперь же, когда он сам стал предметом сплетен и поводом для пересудов в устах этих продажных и поверхностных людишек, почему он вдруг ведёт себя так, будто ничего не произошло?

Почувствовав, что хватка на его пальцах становится всё крепче и даже слегка покачивается из стороны в сторону.

Лянь И подавил бушующие внутри эмоции, тихо вздохнул, в знак утешения ответно пожал руку омеге и покатил его к отдельной комнате отдыха.

Десять минут спустя.

Внезапно появившаяся чёрная рука схватила какую-то фигуру за воротник сзади и втащила в слепую зону коридора, охваченную камерами наблюдения.

Следом раздался неожиданный звук ударов — глухих, нацеленных на то, чтобы вложить всю силу в каждый удар.

Истошный, похожий на визг резаного свиньи крик застрял в горле, заткнутый протухшей тряпкой, так что оставалось лишь терпеть избиение, не имея возможности выплеснуть боль.

С точки зрения камеры было видно лишь слегка колышущийся край мужского пиджака.

Добрую полминуты хозяин чёрной руки словно бы наконец натешился всласть, остановился и резким движением вытащил кляп изо рта жертвы.

— У-у-у-у, нэ нада, б-больше нэ нада, умоляу тээя... — избитый альфа был сплошь в крови и грязи, слова выговаривал с трудом, поднимая руки, чтобы заслонить лицо, и смертельно боясь, что вдобавок прилетит еще и нога; он скулил, плакал и молил о пощаде.

Хотя лицо его превратилось в сплошное месиво, по одежде и чертам всё же можно было узнать того самого альфу, который больше всех сквернословил и распускал грязные слухи о семье Цяо.

Пиджак Лянь И из-за этой «разминки» выглядел несколько помятым.

Он выпрямился, ослабил галстук, тяжело и шумно выдыхая и попутно небрежно стягивая с рук чёрные сомельешные перчатки, невесть где раздобытые им ранее.

Его чёрные глаза смотрели на скорчившегося в углу и дрожащего от страха человека так, будто перед ним лежал мусор.

— Передай тем ублюдкам, что с тобой заодно, — его голос звучал низко и зловеще, брови были сурово сдвинуты, а слова цедились сквозь зубы: — Если я еще хоть раз услышу из ваших ртов грязные сплетни или любые другие россказни о Цяо Чжимине, я буду бить вас каждый раз, как вы мне попадетесь.

— Ты кто такой вообще, а-а-а-а? — тот человек, казалось, слегка повредился рассудком и, продолжая съеживаться в углу, по глупости всё еще смел угрожать: — Избиение людей — это преступление, у-у-у, я пойду на тебя в суд!

Он даже разглядеть толком ничего не успел, как на него обрушился град ударов, отчего он совершенно растерялся и даже заорать нормально не смог.

— Хочешь со мной судиться? — Лянь И прищурился, широко расставил ноги, присел на корточки и тыльной стороной ладони похлопал того по щеке, а в его голосе прорезался какой-то едва сдерживаемый азарт: — Добро пожаловать, составлю тебе компанию до победного конца.

Надо же, какая наглость!

Опухшие глаза того человека с трудом приоткрылись узкой щелкой, и, разглядев лицо Лянь И, он замер.

Подавать на него в суд — это же чистое самоубийство, разве нет?

Всюду же болтали, что второй молодой господин из семьи Лянь — утонченный благородный муж, выдающийся адвокат, почему же дела он решает столь варварскими методами?

К тому же, на улице поговаривали, что женили его насильно, с чего бы ему так люто беситься из-за младшего господина из семьи Цяо?

— Больше не буду, не буду... — он смиренно закрыл глаза, словно лишившись последних сил, и прохрипел едва слышно: — Кхе-кхе-кхе-кхе, прости меня, кхе-кхе, прости...

Стоило на банкете случиться хоть малейшему переполоху, как новости разлетались с невероятной скоростью.

Вскоре гости принялись вовсю судачить, а у черного входа собралось немало зевак, устроивших оживленную толкучку.

— Что случилось?

— Молодой господин Ли говорит, будто поскользнулся в уборной; мол, пол слишком скользкий, так грохнулся, что пришлось даже скорую вызывать.

— А?

— Да какое поскользнулся, не похоже это на падение. Я сам видел: у него лицо опухло так, что свинную голову напоминает, разве от падения такое бывает? Переносица искривлена, похоже, его знатно избили.

— Кто это сделал?! Смеет распускать кулаки в таком месте? Идемте-идемте, поглядим.

Цяо Чжиминь, выбравшись из комнаты отдыха и битый час проискавший альфу, катил свое кресло в толпе зевак с озадаченным выражением лица.

Сказал ведь, что отойдет в уборную, и почему его так долго нет? — омега недовольно поджал губы.

И в то же время ему показалось, что имя упомянутого Ли-шао звучит как-то смутно знакомо, разве это не...

Лянь И шел против течения толпы со стороны умывальников. Пиджак он уже снял и перекинул через локоть, рукава рубашки были закачаны до локтей, а на только что вымытых руках еще блестели капли воды, капающие вниз.

Они случайно встретились взглядами и одновременно остановились лицом к лицу в нескольких шагах друг от друга.

Создавая резкий контраст с суетившейся вокруг толпой.

Цяо Чжиминь зафиксировал кресло тормозом, и его взгляд случайно упал на покрасневшие костяшки пальцев мужчины, покрытые ссадинами и следами крови.

Всего лишь на мгновение застыв, он внезапно всё понял.

В ту же секунду нахлынули чувства — бурные, самые разные, повергшие его в полную растерянность, отчего глаза против воли защипало, а лицо обдало жаром.

От автора:

Дорогие мои, не стоит слишком глубоко вдаваться в тонкости адвокатской профессии, эта история вымышлена от и до! [смайлик с собачьей головой]

Глава 5. Притворство спящим

В машине вовсю работала печка, так что щеки Цяо Чжиминя раскраснелись от тепла.

Он всё еще не мог до конца отойти от того, что произошло на банкете, а разлитое в душе чувство тепла оттого, что альфа защитил его, рассеивалось еще нескоро.

Чистые, увлажненные глаза омеги то и дело вспыхивали, и он снова и снова украдкой бросал взгляды на сидевшего рядом и ведущего машину мужчину.

Среди элитных альф Лянь И выделялся довольно светлой кожей, его костная структура была безупречна, пальцы длинными и изящными, а ладони — широкими и крепкими.

Эти руки выглядели настолько красивыми, что любой, взглянув на них, счел бы само собой разумеющимся, что они созданы исключительно для того, чтобы держать ручку и писать, и они казались абсолютно несовместимыми со словами избиение и драка.

А теперь на них красовались ссадины и покрасневшая, содранная кожа, пока они лежали на руле.

Из-за того, что тот сдерживал усилие, фаланги пальцев казались чуть бледнее, а налитые кровью костяшки бросались в глаза еще сильнее.

В голове Цяо Чжиминя царил полный кавардак: смешивались радость и какое-то упрямое, щемящее чувство.

Разве ты меня не любишь?

Тогда почему ты полез в драку из-за меня?

Зачем так сильно злился ради меня и выглядел так, будто тебе есть до меня дело?

Избил человека до такого состояния и сам пострадал.

Сколько лет они были знакомы, но о том, чтобы старшеклассник Лянь И распускал кулаки, он услышал впервые.

Кто из их бывших одноклассников не говорил, что старшеклассник Лянь И неизменно приветлив, вежлив и держится на дистанции, что он никогда не выходил из себя, объясняя учебные задачи, и вообще его никогда не видели разгневанным?

Чем больше Цяо Чжиминь размышлял, тем сильнее раздражался. Он теребил пальцы, закусив губу, а его глуховатый голос наполнился какой-то неосознанной претензией:

— Зачем ты его побил?

Лянь И плавно крутанул руль одной рукой, попутно убавив печку, и на его спокойном, сдержанном лице пролегла складка морщин — судя по всему, этот вопрос застал его врасплох.

И впрямь, зачем же? Он об этом как-то и не думал.

При мысли об этом его вновь охватила глухая досада.

По его мнению, Цяо Чжиминь явно принимал близко к сердцу все эти злословия и отвратительные, унизительные реплики.

Раз он услышал их и расстроился, почему же он промолчал и не дал тем ублюдкам должный отпор?

Почему он сделал вид, будто ничего не случилось? С подобными людьми не стоит вести себя вежливо.

Тот Цяо Чжиминь, которого он знал раньше, давно бы выскочил наперерез выяснять отношения, а в худшем случае — побежал бы жаловаться домой Цяо Бочэню.

С чего бы это, стоило ему пробыть год за границей, этот парень превратился в существо, которому на всё наплевать, замкнувшееся в себе и смирившееся со своим положением?

Это невольно наводило на мысль: неужели за тот год, пока его ноги были повреждены, он постоянно слышал подобные гадости и привык видеть эти мерзкие рожи?

— А по-твоему, зачем я его побил? — лицо Лянь И оставалось холодным, словно его задели эти упреки. — Разве ты сам не просил меня сыграть роль хорошего мужа? Разве защищать своего омегу не входит в обязанности хорошего мужа? — бросив это, он на секунду скосил глаза и быстрым взглядом окинул Цяо Чжиминя: — Я же не нарушил контракт, молодой господин Цяо?

Цяо Чжиминь никак не ожидал услышать такой ответ. Его красивые миндалевидные глаза округлились, и он яростно уставился на мужчину.

Не успел он толком порадоваться и растрогаться, как ему тут же вылили на голову ушат холодной воды.

И вечно он говорит одни злые, язвительные вещи, способные вывести из себя!

— Ничего подобного не нарушил, адвокат Лянь! — уголки глаз омеги покраснели, и он, не желая сдавать позиции, огрызнулся в ответ.

Выпалив это, он поджал губы и с гневом отвернулся к окну, уставившись на стекло, запрокинув голову и скрестив руки на груди, молча погружаясь в обиду.

Судя даже не по тону, а по самому этому обращению, Лянь И мгновенно уловил все эмоции.

Его выражение лица уже не было столь невозмутимым, как мгновение назад, да и на душе скребли кошки, пока он вел машину и краем глаза поглядывал на сидевшего рядом омегу.

Этот вредный малец выглядел так, будто больше не намерен с ним разговаривать: его худая грудь часто вздымалась, а на оконном стекле отражались его покрасневшие глаза — казалось, он и вправду до глубины души рассердился.

Да ну бросьте, он же ничего такого особенного не сказал...

Лянь И нахмурил брови, продолжая давить на газ, совершенно не представляя, как поступить: общаться с омегами, судя по всему, было куда сложнее, чем вести дела в суде.

Он приоткрыл было тонкие губы, собираясь выговорить хотя бы «я», как вдруг раздавшийся звонок телефона прервал его намерения.

— Тц, — скривился он от досады, возвращая внимание к дороге и бросая взгляд на определитель номера.

Как раз подвернулся красный свет светофора, и он натянул лежавшую под рукой Bluetooth-гарнитуру, но нажатие на клавишу ответа не возымело действия — приглядевшись, он понял, что та просто не подключена.

Загорелся зеленый свет.

Лянь И, придавив педаль газа, попросту включил громкую связь, благо никаких посторонних в салоне не было.

— Алло, — он вновь обрел прохладную деловую серьезность.

— Алло, адвокат Лянь, — из динамика раздался голос младшего помощника, прозвучавший излишне торопливо и смущенно. — Тут такое дело... По тому иску Ли Тин об интеллектуальной собственности: противоположная сторона решила отказаться от судебного разбирательства и согласна урегулировать вопрос путем переговоров по нашему плану. Но сейчас возникла проблема: они заявляют, что хотят обсудить оставшиеся условия лично с вами, никому другому они не доверяют, только вас и ждут, и прямо сейчас находятся в нашей переговорной.

http://bllate.org/book/30561/3726054

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода