×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Joyful Space: The Fertile Farmer Girl / Пространство радости: плодовитая сельская девушка: Глава 165

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ах! Эти мерзавцы ворвались в деревню среди ночи и увели нас сюда, чтобы… Кто бы мог подумать, что все они окажутся не на что не способны!.. — сказала одна женщина, покраснев до корней волос.

— Да уж! Чёрт побери, хорошо хоть ничего не успели сделать. Если бы они осквернили моё тело, я бы непременно прикусила язык и умерла! — возмущённо добавила другая.

Наньсюй, услышав их слова, с облегчением выдохнул: «Слава небесам! Эти женщины не пострадали».

В полночь в деревне Хэйшуйхэ Май Додо и Лян Чжичжи вместе с отрядом спецназовцев затаились у входа в деревню.

Они ждали и ждали — с тех пор как луна взошла над кронами деревьев и до самого её заката — но так и не увидели ни единой живой души.

— Додо, может, они заметили, что мы днём пришли в деревню, и поэтому не осмелились явиться? — спросил Лян Чжичжи.

— Невозможно! Эти бандиты прячутся где-то в горах. Вокруг деревни сплошной лес, с горы невозможно разглядеть, что происходит в деревне. Скорее всего, им просто больше не нужно столько женщин! — ответила Май Додо.

— А зачем им вообще похищать женщин? — с хитринкой в голосе спросил Лян Чжичжи.

Спецназовцы, услышав этот вопрос, тут же насторожились — им тоже было невероятно любопытно, зачем бандитам женщины.

— Да на что ещё могут быть нужны женщины?! Греть постель, конечно! Наверняка это горные разбойники, старые холостяки! — надула губы Май Додо.

Спецназовцы тут же прикрыли рты ладонями и закашлялись: «Госпожа уездного судьи говорит слишком прямо!»

Лян Чжичжи громко расхохотался, а потом, насмешливо глядя на Май Додо, произнёс:

— Вот чего я не пойму: если им нужны жёны, почему они не похитили девственниц, а тащат этих полустарух?

Май Додо сердито сверкнула на него глазами:

— В старом огурце солёном больше толку! Ты разве не слышал, что опыт — лучший учитель?

Спецназовцы, услышав, как супруги всё откровеннее перебрасываются шутками, мгновенно разбежались — ещё немного, и их лица раскалятся настолько, что на них можно будет жарить яйца.

— Додо, после завтрака сразу отправимся в горы. У меня такое чувство, что маленький император и Сыбао находятся именно там, — сказал Лян Чжичжи.

Май Додо закатила глаза: «Неужели это и есть та самая телепатия между супругами?»

Когда жители деревни Хэйшуйхэ и староста увидели, что Лян Чжичжи и Май Додо возвращаются с пустыми руками, они тут же окружили их, чтобы узнать, поймали ли бандитов.

— Господин судья, госпожа! Удалось поймать преступников? — подбежал староста.

— Нет! Эти мерзавцы сегодня ночью даже не появились! — ответил Лян Чжичжи.

— Как же так?! — воскликнул молодой мужчина, прижимая к груди плачущего младенца. — Мой ребёнок уже два дня не пил молока, всю ночь плачет! Прямо сердце разрывается!

— Не волнуйтесь! После завтрака мы сразу отправимся в горы. Эти бандиты, скорее всего, прячутся где-то там! — громко объявила Май Додо.

— Есть ли среди вас охотники? Нам нужны проводники, — обратился Лян Чжичжи к толпе.

— Я охотник!.. Я тоже!.. — вышли вперёд несколько крепких молодых мужчин.

Май Додо внимательно осмотрела их: «Неплохо! По виду — ловкие и сильные».

— Расскажите, как устроены горы в округе. Есть ли поблизости большие пещеры? — спросил Лян Чжичжи у трёх охотников, стоявших перед ним.

— Есть! Недалеко от деревни, на одной из гор, находится пещера, в которую может поместиться десять тысяч человек. Но за пещерой начинается глухая чаща, поэтому в наше время туда почти никто не ходит, — ответил один из охотников.

Май Додо и Лян Чжичжи переглянулись: «Эта пещера явно вызывает подозрения».

Тем временем Наньсюй и Сыбао вместе с похищенными женщинами, запертые в пещере, тихо обсуждали, как им бежать.

— Эта пещера недалеко от нашей деревни — всего через одну гору. Если сумеем выбраться, нас обязательно спасут! — сказала одна из женщин.

— Ты точно знаешь дорогу обратно? — спросил Наньсюй.

— Конечно! Об этой пещере знали ещё старики в деревне. Просто потом в глухом лесу стало слишком много диких зверей, и пещера превратилась в запретное место для жителей Хэйшуйхэ, — пояснила женщина.

— Хорошо! У меня есть план, как выбраться. Сегодня в полночь, что бы ни случилось, вы ни в коем случае не должны кричать и всё делать строго по моей команде! — серьёзно сказал Наньсюй собравшимся женщинам.

Те кивнули в знак согласия. Сначала они думали, что Наньсюй и Сыбао — просто милые и красивые детишки. Но после общения поняли: эти ребята необычайно умны и рассудительны.

В этот момент несколько солдат вошли в пещеру с двумя вёдрами, полными булочек.

Женщины тут же замолчали и прижались к стене.

— Вот ваша еда на сегодня, делите сами, — грубо бросил один из солдат.

— Всего две булочки в день? — нахмурился Наньсюй.

— И на это жалуешься? Ты в глухомани, парень! Хоть что-то дают! — огрызнулся солдат.

Наньсюй промолчал, взял две булочки, подхватил Сыбао и уселся в углу.

В другой пещере императорский наставник раскладывал гадальные палочки. С прошлой ночи его левый глаз непрерывно подёргивался — он знал: грядут большие неприятности.

В это же время в самом сердце глухого леса десятки тысяч волков и множество ядовитых змей и хищных зверей в панике метались в разные стороны…

Раньше они спокойно жили в лесу, но недавно правитель уезда Юньчжоу вдруг приказал выжечь все леса у границ городка Тоутан.

Возможно, это было связано с тем, что по границам Тоутана начали строить высокие стены. Правитель решил выгнать всех диких зверей из гор в уезд Наньчэн.

Его замысел был по-настоящему коварен: лишившись дома, звери наверняка возненавидят людей, разрушивших их обиталище.

Таким образом, уезд Наньчэн ожидало нашествие ядовитых змей и хищников, особенно в районе Тоутана. Опасность медленно, но верно надвигалась на мирных жителей…

Когда на гадальных палочках появилось слово «опасность», императорский наставник широко распахнул глаза.

«Здесь грядёт беда! Надо немедленно уходить!» — подумал он.

— Эй! Сюда! Генерал У! — закричал он в панике.

Генерал У и солдаты как раз завтракали. Услышав испуганный голос наставника, они тут же бросили булочки и бросились к нему.

Императорский наставник государства Сихань в ужасе обратился к своим солдатам:

— Быстро! Немедленно покидаем это место!

Солдаты, не задавая лишних вопросов, тут же начали собирать вещи — спасение важнее всего.

Из-за спешки наставник даже не вспомнил о Наньсюе, Сыбао и женщинах в соседней пещере.

Вход в ту пещеру был наглухо завален камнями, поэтому находящиеся внутри ничего не слышали извне.

Два божественных зверя, находившиеся в пространстве Наньсюя, всё это время пребывали в глубоком медитативном состоянии и полностью отключились от внешнего мира, поэтому не почувствовали надвигающейся опасности.

После завтрака Май Додо и Лян Чжичжи вместе с отрядом отправились в горы на поиски пещеры.

С ними пошли и брат с сестрой — Линь Чжи и Линь Минчжу. Как только Лян Чжичжи увидел, что Май Додо оживлённо болтает с Линь Чжи, его зубы защёлкали от злости.

Под руководством охотников отряд быстро нашёл пещеру.

Внутри они обнаружили разбросанные по полу булочки и ещё тёплые соломенные подстилки — значит, люди покинули пещеру не более чем полчаса назад.

— Господин судья, госпожа! Здесь ещё одна, поменьше! — указал охотник.

— Пойдёмте посмотрим! — сказала Май Додо.

Лян Чжичжи молчал, но в его глазах читалась подозрительность. Он даже начал подозревать, что среди них есть предатель, и с недоверием уставился на брата и сестру Линь.

Май Додо, заметив его взгляд, разозлилась:

— Лян Чжичжи! Ты чего так смотришь на господина Ли? Неужели думаешь, что он предупредил бандитов?

— Хм! Разве всё это не слишком уж совпадает? Как они могли узнать, что мы идём за ними, в такой глухомани? — сердито ответил Лян Чжичжи.

Май Додо бросила на него гневный взгляд, но ничего не сказала и пошла за охотником к маленькой пещере.

«Не верю, что они успели так быстро увести детей и женщин!» — думала она.

— Госпожа, вход в эту пещеру завален камнями, но я слышу внутри голоса! — сообщил охотник.

— Быстро расчистите проход! — приказала Май Додо двум спецназовцам.

Когда камни убрали, охотник первым залез внутрь, за ним — Май Додо.

Эта пещера снаружи была узкой, но внутри расширялась и могла вместить тысячу–полторы тысячи человек.

Наньсюй, Сыбао и женщины, услышав шаги, тут же прижались к стене и притворились спящими.

Лян Чжичжи, почувствовав присутствие людей, мгновенно ворвался в пещеру, используя технику «лёгкие шаги».

— Тесть!.. Папа!.. — закричали Наньсюй и Сыбао, узнав его.

— Маленький император! Сыбао! Так вы здесь! — обрадовался Лян Чжичжи.

— Маленький земляк!.. Сыбао!.. — Май Додо бросилась к ним, услышав голоса.

— Тёща!.. Мама!.. — раздались два голоса одновременно.

Женщины, услышав эти обращения, остолбенели: «Неужели мы ослышались? Эти ещё не оперившиеся дети — муж и жена?»

— Муженёк! Как ты узнал, что я здесь? — закричала одна из женщин.

— Нашли! Нашли! Господин судья, это пропавшие женщины из нашей деревни! — радостно закричал охотник.

В пещере поднялся ликующий гвалт. Женщины, узнав, что за ними лично приехали уездный судья и его супруга, расплакались от облегчения — слёзы и сопли текли ручьём.

Лян Чжичжи, прижав Сыбао к себе, осматривал её со всех сторон, непрерывно причитая:

— Не ранена? Не голодала?

Май Додо стояла рядом и протягивала руки, чтобы тоже обнять дочь, но Лян Чжичжи нарочно делал вид, что не замечает её, продолжая нянчиться с ребёнком. Май Додо скрипела зубами от злости.

«Этот подлец делает это нарочно! Сыбао уже тянется ко мне, а он специально отворачивается! Чёрт возьми, разве дочь принадлежит только тебе?!» — мысленно ругалась она.

— Тёща, что с твоим лицом? Не свело ли от судороги? — насмешливо спросил Наньсюй, заметив её перекошенную физиономию.

— Да тебя самого свело! Маленький император, что случилось? Почему те, кто вас похитил, вдруг исчезли? — спросила Май Додо.

Услышав от Май Додо, что люди в соседней пещере исчезли, Наньсюй в изумлении выбежал наружу.

Он увидел, что повсюду разбросаны их вещи и кухонная утварь — значит, бегство было поспешным.

— Нет! Сегодня утром, когда нам принесли завтрак, всё было спокойно. Наверняка потом что-то случилось, и они срочно сбежали! — сказал Наньсюй, анализируя ситуацию для Май Додо.

http://bllate.org/book/3056/336518

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода