×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Joyful Space: The Fertile Farmer Girl / Пространство радости: плодовитая сельская девушка: Глава 149

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лян Чжичжи бросился вперёд и крепко прижал Пять Сокровищ к груди, а пчёлы без устали жалили его в лицо.

Май Додо тоже помчалась на помощь, но её ужалили несколько раз подряд. Она даже не обратила внимания — всё её сердце было занято детьми.

Супруги стояли, плотно прижав к себе малышей, и терпеливо позволяли пчёлам жалить их в лицо и тело.

Император Цзинь и Линь Чжи, всё ещё сидевшие за каменным столом, опомнились и попытались бежать, но было уже поздно: пчёлы настигли их и заставили метаться по двору в панике.

Линь Минчжу, услышав крики неподалёку, подбежала на шум — и тут же оказалась в плотном кольце пчёл.

Ранее она страдала психическим расстройством и не выносила сильных потрясений. В этот миг она схватилась за голову, опустилась на корточки и завизжала. Изо рта пошла пена, а руки и ноги начали судорожно дёргаться.

Увидев такое, Линь Чжи сразу понял: болезнь снова дала о себе знать. Он немедленно подхватил сестру и бросился к воротам. «Если не уйти сейчас, — мелькнуло у него в голове, — она начнёт нести всякий бред, и тогда её личность будет раскрыта».

Десять великих мастеров, услышав шум во дворе, выбежали из зала. Боже правый! Перед ними кружил чёрный рой пчёл, жалящих всех подряд — зрелище было поистине ужасающее.

— Хуа Циньфэн, скорее используй свой приём «Летящая ладонь», чтобы прогнать пчёл! — громко крикнул Оуян Цинь.

— Старший брат, «Летящая ладонь» может не помочь. Нам нужно срочно зажечь факелы — дым и огонь точно их разгонят! — воскликнул Ли Цзэхай.

Лян Ань и Хуан Ши, услышав шум, побежали во двор, но Лун Фэй тут же преградил им путь.

— Дядя, тётя, не входите! Там полно пчёл! — крикнул он.

— Пчёлы? Неужели малыши залезли в сад и разорили осиное гнездо? Откуда ещё столько пчёл? — обеспокоенно спросил Лян Ань.

— Пока не ясно, в чём дело. Лучше сначала найдём хворост и разведём костёр, чтобы прогнать их, — ответил Лун Фэй.

Хуа Циньфэн применил «Летящую ладонь» и прогнал большую часть пчёл, но несколько особей всё ещё метались туда-сюда.

Лица Лян Чжичжи и Май Додо покрылись множеством чёрных точек и постепенно начали опухать.

Император Цзинь и У Дэхай пострадали ещё сильнее — их лица распухли до неузнаваемости, словно свиные головы.

Только когда весь двор окутал густой дым, пчёлы наконец разлетелись.

— Брат, сестра, откуда вдруг взялось столько чёрных пчёл? — спросил Байли Хаорань.

— Не знаем. Они всё время гнались за Пятью Сокровищами, — ответила Май Додо.

— Ладно! Обсудим это позже. Сначала идите обработайте укусы. Эй! Лица Пяти Сокровищ совершенно целы! — удивился Лун Фэй.

— Да! Хорошо, что дети не пострадали. У малышей кожа нежная — укусы могли оставить шрамы, — заметил Жуань Минчжи.

Пять Сокровищ ни разу не пикнули — они всё ещё не пришли в себя от испуга. Несмотря на свою сообразительность и зрелость для возраста, в конце концов они были всего лишь детьми и полностью оцепенели от страха.

Императора Цзиня, поддерживаемого У Дэхаем, привели обратно в зал. Десять великих мастеров, увидев двух «свиных морд», еле сдерживали смех.

— Что всё это значит? Ай-ай-ай! Моё лицо натянуто, как барабан, и страшно болит! — стонал император.

Лун Фэй и Байли Хаорань не выдержали и, хихикая, выбежали наружу.

Там они громко смеялись, пока не вернулся Наньсюй. Увидев их поведение, он был совершенно озадачен.

— Эй! Вы что, с ума сошли? Почему так хохочете? — насмешливо спросил он.

— Маленький император, скорее беги утешать свою невесту! Её только что напугала целая туча ос!.. — не договорив, Байли Хаорань умолк: Наньсюй уже в панике помчался прочь.

Вспомнив недавний случай, когда душа Сыбао покинула тело, Наньсюй почувствовал, как сердце его заколотилось.

— Сыбао, Сыбао, с тобой всё в порядке? — кричал он, подбегая и крепко обнимая мальчика. Всего час он отсутствовал, а уже случилась беда! Впредь он ни на миг не будет отпускать его от себя.

— Большой брат, эти пчёлы ужасные! Они всё время гнались за нами! — дрожащим голосом сказал Сыбао, прижавшись к нему.

Наньсюй внимательно осмотрел мальчика с головы до ног и, убедившись, что его не ужалили, наконец перевёл дух.

Лян Ань и Хуан Ши вбежали во двор и, увидев, что ни один из детей не пострадал, облегчённо выдохнули.

— Дабао, неужели вы с братьями и сёстрами ходили в сад и трогали осиное гнездо? — спросил Лян Ань.

Дабао взглянул на деда и бабушку и понял, что скрывать бесполезно. Он честно признался, что они случайно наступили на гнездо в саду, но почему именно туда пошли — пришлось соврать. План подшутить над кем-то ни в коем случае нельзя было раскрывать взрослым.

— Дети, никогда больше не ходите в тот сад! Там давно всё заросло, полно ядовитых змей и пауков — укус может стоить жизни! Поняли? — строго наставлял Лян Ань.

— Поняли, дедушка! Больше никогда туда не пойдём! — хором ответили Пять Сокровищ.

Лица и руки Май Додо и Лян Чжичжи продолжали опухать. Хотя они уже обработали укусы мазью из пространства, отёк не спадал — в таком виде им было стыдно показываться людям.

— Муж, а почему пчёлы не жалили детей? Может, на них есть что-то, что отпугивает насекомых? — спросила Май Додо.

— Не знаю. И мне непонятно: пчёлы гнались за ними, но не жалили, — недоумевал Лян Чжичжи.

— Да! Если бы мы знали, что пчёлы их не тронут, нам не пришлось бы бросаться на помощь! — пожаловалась Май Додо.

Баньсянь, слушая их разговор, колебался: стоит ли раскрывать правду?

Баньсянь долго думал, но в конце концов не выдержал и рассказал всё.

— Господа, на Пяти Сокровищах ведь есть магические талисманы! Ни злые духи, ни ядовитые животные не могут им навредить, — пояснил он.

— Баньсянь, ты знал об этом заранее! Почему не предупредил меня в тот самый момент, когда я бросился вперёд? Теперь я столько мучений перенёс! Лицо распухло до невозможности — как мне теперь показываться людям? Ууу… Ты становишься всё злее! — завыла Май Додо.

— Я заметил это уже тогда, когда ты ринулся вперёд, так что не стал отвлекать. Всё равно ужалили — одна пчела или десять, разницы нет. Конец один: лицо превратится в свиную морду! — с хитрой ухмылкой ответил Баньсянь.

— Баньсянь, ты что, хочешь драться? Робота-фермера не купим — отправишься жить в пространство Наньсюя и обработаешь все тысячу му чёрной земли! — зловеще пообещала Май Додо.

— Хозяйка, робота можно не покупать, но сельхозтехнику обязательно нужно! — начал торговаться Баньсянь.

— Значит, ты согласен? Отлично! Тогда Додо не придётся так усердно трудиться! — обрадовался Лян Чжичжи, вспомнив, как часто жена в последнее время пропадает в пространстве Наньсюя, из-за чего у них почти нет времени побыть вдвоём.

— Ладно, поеду! Всё равно здесь скучно — можно считать это путешествием! — Баньсянь даже улыбнулся, вспомнив милых зверушек в пространстве Наньсюя.

— Ха-ха… Путешествие? Мечтай! За месяц ты засеешь всю чёрную землю! Иначе я спрячу твой зарядный кабель! — пригрозила Май Додо.

Баньсянь моргнул своими механическими глазами: «Хозяйка хочет, чтобы я засеял всё за месяц? Не проблема! Куплю ещё техники, вспашу землю быстро, а с той стаей обезьян посадка вообще пойдёт как по маслу!»

Май Додо и Лян Чжичжи так долго не выходили из пространства, что десять великих мастеров в зале забеспокоились и бросились стучать в дверь.

— Брат, сестра, что с вами? Не заболели ли вы? — тревожно кричал Лун Фэй.

Баньсянь посмотрел на супругов, спокойно уплетающих хлеб и запивающих его напитком на диване:

— Хозяева, к вам кто-то пришёл.

— Кто? Зачем? — спросила Май Додо с набитым ртом.

— Это Лун Фэй. Наверное, волнуется. Уже ужин, а вы всё ещё в комнате — неудивительно, что переживает, — с насмешкой ответил Баньсянь.

Май Додо и Лян Чжичжи быстро доели и вышли из пространства.

— Брат, сестра, что с вами? — Лун Фэй тут же спросил с заботой.

— Старший брат, наши лица так распухли, что стыдно показываться. Пожалуйста, присмотрите за Пятью Сокровищами, пока отёк не спадёт, — объяснил Лян Чжичжи.

Лун Фэй взглянул на их «свиные морды» и не смог сдержать смеха.

— Брат, только что дети хотели к вам прийти, но я подумал: ваши лица наверняка ужасны, и чтобы не напугать малышей, мы их не пустили, — всё ещё улыбаясь, сказал он.

В этот момент вошли Байли Хаорань и Су Тао, каждый с коробкой еды в руках.

— Брат, сестра, мы сразу догадались, что вы не осмелитесь выйти ужинать! Поэтому принесли вам еду сами, — Байли Хаорань, увидев их почти закрытые глаза от опухоли, расхохотался.

— Восьмой брат, поставь коробку и проваливай! — рявкнул Лян Чжичжи.

— Брат, как ты можешь? Я же с добрыми намерениями принёс тебе еду, а ты так со мной обращаешься! Где справедливость? — возмутился Байли Хаорань.

Лян Чжичжи не стал отвечать, вырвал у него коробку и вытолкнул за дверь.

В зале Пять Сокровищ услышали от Лун Фэя, что родители не могут показываться из-за опухших лиц, и почувствовали сильную вину. Особенно Дабао: «Опять натворил дел! Если родители узнают правду, точно накажут!»

В доме рядом с ученической аудиторией в деревне Ванцзя Линь Чжи и Линь Минчжу тоже имели ужасно опухшие лица.

Линь Минчжу пришла в себя, но совершенно не помнила, что происходило с ней в старом доме семьи Лян в деревне Лянцзя.

Линь Чжи был крайне обеспокоен: болезнь могла вернуться в любой момент.

Наньсюй и Сыбао уже легли в постель, как вдруг раздался стук в дверь.

— Маленький император, Сыбао, вы ещё не спите? — раздался голос Лян Чжичжи за дверью.

— Собирались засыпать. Что случилось? — Наньсюй быстро встал и открыл дверь.

На пороге стояли Май Додо и Лян Чжичжи с ярко-красными, распухшими лицами — выглядело это до смешного уродливо!

— Хе-хе… Можно нам ненадолго зайти в твоё пространство? — смущённо спросила Май Додо, заметив изумлённое выражение лица Наньсюя.

— Папа, мама, почему вы такие уродливые? — Сыбао спрыгнул с кровати и босиком подбежал к ним.

Лян Чжичжи поднял его на руки:

— Сегодня папу с мамой ужалили пчёлы. Лицо немного опухло, но скоро пройдёт. Испугался, Сыбао?

— Нет! Сыбао боится, что папе с мамой больно! — мальчик осторожно погладил отцовское лицо.

Май Додо закрыла дверь и обратилась к Наньсюю:

— Земляк, я хочу, чтобы Баньсянь месяц поработал в твоём пространстве. Ты не против?

— Конечно, нет! Наоборот, рад! — обрадовался Наньсюй.

http://bllate.org/book/3056/336502

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода