×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Joyful Space: The Fertile Farmer Girl / Пространство радости: плодовитая сельская девушка: Глава 136

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лян Чжичжи вернулся с постройки и увидел, как Май Додо и Линь Чжи сидят у каменного столика во дворе и о чём-то весело беседуют. Внутри у него всё закипело от ревности, но внешне он сохранил полное спокойствие и решительным шагом подошёл, обняв Май Додо за плечи.

— Додо, здесь солнце припекает. Пойдём в зал, там и поговорим! — мягко предложил он.

Май Додо ничего не подозревала. Она не замечала ни его ревности, ни того, как внутри него бушует злость.

— Муж, здесь отлично! Садись и ты. Мы как раз обсуждали, как добавить в программу курс счёта на абаке… — звонко болтала она.

Линь Минчжу, увидев, что Лян Чжичжи вернулся, тут же подошла и присоединилась к компании. Вчетвером они уселись за каменный столик, пили чай и вели беседу.

Линь Минчжу то и дело находила повод заговорить с Лян Чжичжи, потому что Май Додо и Линь Чжи продолжали обсуждать свой недавний разговор. Лян Чжичжи и Линь Минчжу не могли вклиниться в их диалог и только молча сидели в стороне.

В конце концов Линь Минчжу вспомнила о подготовке к конкурсу талантов и воспользовалась этим предлогом, чтобы завязать разговор с Лян Чжичжи.

Сначала за столом сидели вчетвером, но вскоре компания разделилась на две пары.

Пять Сокровищ сегодня не пошли гонять гусей к реке и теперь скучали, бегая туда-сюда по двору.

— Старший брат, сегодня родители какие-то странные! Каждый занят своим делом! — сказал Убао.

— Убао, что ты имеешь в виду? Я не понимаю! — нахмурился Эрбао.

— Вторая сестра, посмотри: отец сидит так близко к какой-то женщине и шепчется с ней, а мама там болтает и смеётся с тем мужчиной! — пояснил Убао.

— Убао, это учителя из ученической аудитории, они пришли по делу. Не выдумывай! — одёрнул его Дабао.

— Эх! Жаль, что мы не пошли с ними к реке! Так скучно! — вздохнул Санбао.

— Давайте пойдём подразнить сестру Сяопань. Похоже, у неё с седьмым дядей всё ещё ничего не выходит, — предложил Дабао.

— Отлично! Сегодня ночью мы заманим её в комнату седьмого дяди! — глаза Убао загорелись.

Лян Сяопань, у которой ещё не зажила рана на лбу и которая поэтому не пошла с гусями, осталась дома помогать Хуан Ши чистить овощи на кухне.

Пять Сокровищ нашли её на кухне и утащили в укромный уголок, где стали шептаться. Непонятно, что именно они ей сказали, но Лян Сяопань только качала головой.

Фэн Чэнцзюнь наконец почувствовал, что что-то не так. Почему его младший брат и невестка настаивали, чтобы он сопровождал Лян Сяовань к реке гонять гусей? Разве это не пустая трата его таланта?

И ещё — сегодня утром невестка и Пять Сокровищ смотрели на него как-то странно.

— Лян Сяовань, невестка тебе сегодня что-нибудь говорила? — не выдержал Фэн Чэнцзюнь.

— Нет! Госпожа уездного судьи только велела мне не чувствовать себя слугой! — ответила Лян Сяовань.

— А ты не рассказала ей про вчерашнее? Про то, как мы пошли в лес сушить одежду после того, как ты упала в воду? — с лёгким смущением спросил Фэн Чэнцзюнь, почесав нос.

— Да я что, совсем глупая?! Если я такое разболтаю, как мне потом замуж выходить?! — взволнованно воскликнула Лян Сяовань.

— Замуж? За кого ты хочешь выйти? — недовольно спросил Фэн Чэнцзюнь.

— Отец ещё в детстве обручил нас с сестрой с двумя семьями в городке Линнань. Я не очень в курсе, просто слышала от отца! — пояснила Лян Сяовань.

Услышав это, Фэн Чэнцзюнь почувствовал сильное беспокойство. Он не понимал, почему вдруг стало так тревожно и раздражённо на душе.

— Ты думаешь выйти замуж, после того как я видел и трогал твоё тело?! — вырвалось у него.

Лян Сяовань опешила, но, осознав смысл его слов, дала ему пощёчину и убежала в сторону, горько рыдая.

Только теперь Фэн Чэнцзюнь понял, какую глупость он наговорил.

— Лян Сяовань, прости! Я не хотел… Я… — растерялся он, не зная, как объясниться.

— Больше ничего не говори! — холодно бросила Лян Сяовань, вытирая слёзы.

Весь оставшийся день у реки Лян Сяовань ни слова не сказала Фэн Чэнцзюню. Он, видя, как она держится отчуждённо, не осмеливался к ней приближаться, и они молча просидели весь день.

Вечером Линь Чжи и Линь Минчжу остались ужинать.

Кроме Лун Фэя и Байли Хаораня, которые весело болтали и смеялись, все остальные выглядели задумчивыми. Даже Пять Сокровищ были не в духе!

— Эй! Сегодня вы все какие-то унылые. Что случилось? — громко спросила Май Додо.

— Точно! Я уже хотел спросить — почему вы все такие мрачные? — подхватил Лун Фэй.

Лян Чжичжи краем глаза взглянул на Линь Чжи и подумал: «Как мне быть весёлым? Этот ненавистный тип всё время крутится около Додо, а она, похоже, его очень ценит».

Фэн Чэнцзюнь молча жевал, стараясь заглушить плохое настроение едой — ел, пока не стало невмоготу.

Чжао Цзе был не в плохом настроении, а в растерянности — он вдруг понял, что влюблён в Лян Сяопань, и не знал, как ей об этом сказать.

Оуян Цинь и Жуань Минчжи скучали по своим жёнам в Саду Лотосов и потому были унылы.

А Пять Сокровищ грустили потому, что видели, как расстроен Лян Чжичжи. Они знали, что причина его плохого настроения — приход Линь Чжи, и потому относились к Линь Чжи и Линь Минчжу с враждебностью. Но Май Додо так хорошо к ним относилась, что Сокровища не могли ничего поделать.

— Эх! Не буду есть! Сегодняшняя еда горькая! — Дабао отставил тарелку и выбежал из зала.

Остальные четверо тоже набили рты едой и убежали.

Лян Ань и Хуан Ши удивились: вроде бы еда не горькая! Почему дети так говорят?

Старики тут же отложили палочки и побежали спрашивать у детей, не плохо ли им. Но ответ Дабао их поразил.

— Дедушка, бабушка, мне не тело болит, а сердце! — громко заявил Дабао.

Все в зале замерли и уставились на мальчика — такой мудрый ответ от маленького сорванца!

— Дабао, что за выходки? Ты ещё и капризничаешь! Хочешь, чтобы мама тебя отшлёпала? — строго сказала Май Додо.

— Мама, бей скорее! — крикнул Дабао и убежал.

Лян Сяопань подумала, что дети злятся из-за того, что она сегодня утром отказалась выполнить их просьбу, и теперь из-за этого даже есть не могут. Она почувствовала сильную вину и бросилась за ними.

— Молодые господа! Я согласна! — крикнула она вслед убегающим.

Пять Сокровищ остановились и разом обернулись.

— Сестра Сяопань, ты правда согласна? — хором спросили они.

Лян Сяопань энергично закивала:

— Правда! Правда! Не злитесь больше! Пойдёмте есть!

Пять Сокровищ не ожидали, что она согласится именно сейчас. Ведь весь утренний день они упрашивали её, а она упорно отказывалась.

— Дабао, вы что-то задумали? Предупреждаю, если вы наделаете глупостей, я вас точно накажу! — грозно сказала Май Додо.

— Мама, мы ничего плохого не делаем. Лучше подумай, почему сегодня папа и дяди такие унылые! — бросил Дабао и ушёл, даже не обернувшись.

Май Додо чуть не задохнулась от злости. Этот негодник Дабао становится всё дерзче! Уже и спорить научился, и отвечать грубит. Видимо, слишком умные дети — не всегда благо.

После ужина все разошлись по своим комнатам отдыхать, но Линь Чжи и Линь Минчжу продолжали увлечённо обсуждать с Май Додо курс счёта на абаке.

Лян Чжичжи, видя, как весело болтает Май Додо с Линь Чжи, разозлился и больше не обращал внимания на попытки Линь Минчжу заговорить с ним. Он молча ушёл в свою комнату спать.

Май Додо решила, что Лян Чжичжи расстроен из-за дела с Тайбао, и потому не придала значения тому, что он ушёл спать с хмурым лицом.

Она продолжала обсуждать с Линь Чжи счёт на абаке и планировала сначала обучить его, а потом отправить в деревню Ванцзя, чтобы тот начал преподавать этот курс и проверил, насколько он эффективен.

Во дворе Лян Сяовань была озабочена. Она боялась, что сестра переживает, и потому придумала предлог — пойти погулять по огороду.

Но там она столкнулась с тем, кого меньше всего хотела видеть.

— Лян Сяовань, я же извинился. Что ещё тебе нужно? — подошёл Фэн Чэнцзюнь.

— Ты мне ничего не должен. Просто мне самой не по себе. Как только вернётся отец, мы с сестрой уедем. Будем считать, что мы вообще не знакомы! — спокойно сказала Лян Сяовань. Она понимала, что этот мужчина из другого мира.

— Ты снова хочешь вернуться, чтобы твоя мачеха тебя мучила? — спросил Фэн Чэнцзюнь.

— Мы с сестрой просто временно прячемся здесь. Рано или поздно нам всё равно придётся уехать. Завтра сестре перестанет болеть лоб, и тебе не нужно будет сопровождать меня к реке. Мы сами справимся! — ответила Лян Сяовань.

Фэн Чэнцзюнь почувствовал, как сжалась грудь. Услышав, как она торопится разорвать с ним все связи, он внезапно ощутил тревогу и страх.

— Нет! Ты не можешь просто так стереть меня из своей жизни! — властно заявил он.

Лян Сяовань больше не ответила и быстро убежала…

Тем временем Лян Сяопань в своей комнате тревожно теребила пальцы. Она только что согласилась на безумную просьбу Пяти Сокровищ — стать на несколько дней личной служанкой Чжао Цзе, чтобы «вылечить» его от странной болезни: якобы он любит только мужчин, а не женщин.

Чжао Цзе и не подозревал, что Пять Сокровищ придумали ему такую нелепую «болезнь» и уже втянули в это Лян Сяопань. В этот самый момент он мучился от того, что влюблён в неё и не знает, как признаться.

— Старший брат Чжао, ты ещё не спишь? — тихо постучала Лян Сяопань в дверь.

— Нет! Что случилось? — открыл он дверь.

— Ничего особенного… Я принесла таз с горячей водой, чтобы ты мог помыть ноги. После дневной работы это очень приятно! — покраснев, сказала она.

Сердце Чжао Цзе заколотилось. Что это значит? Неужели и она испытывает к нему чувства?

Май Додо вернулась в комнату только после того, как петухи уже пропели. Она толкнула дверь и увидела, что Лян Чжичжи лежит спиной к ней.

Ей показалось странным: обычно даже малейший шорох будил его, а сегодня он не отреагировал на такой громкий звук. Да и раньше он никогда не ложился спать, не дождавшись её возвращения.

— Муж, проснись, подвинься немного! — мягко толкнула она его.

— Решила вернуться? Я уж думал, вы будете болтать до самого утра, — глухо произнёс Лян Чжичжи.

Из-за темноты Май Додо не видела его лица и подумала, что он шутит.

— Закончили! Этот господин Ли такой сообразительный — я объяснила ему счёт на абаке всего один раз, и он сразу понял. Завтра он поедет в деревню Ванцзя и начнёт преподавать этот курс детям, — радостно сообщила она.

Чем больше она говорила, тем хуже становилось настроение у Лян Чжичжи.

Май Додо и господин Ли провели весь вечер наедине, без малейших сомнений или опасений. Лян Чжичжи был вне себя от злости.

http://bllate.org/book/3056/336489

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода