× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Joyful Space: The Fertile Farmer Girl / Пространство радости: плодовитая сельская девушка: Глава 130

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Супруги, увлечённые поцелуями, вдруг услышали голос Дабао и так испугались, что мгновенно отпрянули друг от друга, залившись румянцем.

— Дабао, в следующий раз сначала постучись, а потом уже говори! Так громко врываться — это невежливо! Понял? — наставительно произнёс Лян Чжичжи.

— Понял, папа! Но вы в следующий раз не забудьте закрыть дверь. Если дверь открыта, куда мне стучать? — мило возразил Дабао.

— Ха-ха… Мой мальчик! Да ты просто клад! — не удержалась Май Додо и расхохоталась.

— Мелкий проказник! Всё время шалишь! Сегодня я ещё не задавал вам уроков! — нарочито нахмурился Лян Чжичжи.

— Папа, только не надо! В следующий раз Дабао не будет вас беспокоить! Каждый день учиться — так скучно! — завопил Дабао.

— Мелкий сорванец, всё ноет: «скучно», «надоело»! Не хочешь, чтобы я дал тебе ремня, чтобы стало веселее? — смеясь, прикрикнула Май Додо.

— Мама, Дабао не хочет! У Дабао есть для тебя важное дело! — заявил мальчик.

— О! Что-то интересное? — глаза Май Додо тут же засверкали. Дабао был точно таким же — не зря они мать и сын.

Дабао подошёл к ней и, наклонившись, прошептал на ухо о сёстрах-близнецах.

— Дабао, ты хочешь сказать, что эти сёстры-близнецы завтра придут к нам домой? — громко воскликнула Май Додо.

Дабао надул щёки и бросил недовольный взгляд на Лян Чжичжи, который стоял рядом и с наслаждением наблюдал за происходящим.

— Мама, зачем так громко? Папа же всё услышал!

— Ну и пусть слышит! Уверена, у него и десяти желчей не хватит, чтобы проболтаться, — подмигнула Май Додо мужу и показала ему язык.

— Додо, у тебя ещё болит затылок? Зачем так волноваться! — Лян Чжичжи подошёл и начал осторожно проверять её рану.

— Мама, давайте останемся здесь ещё на несколько дней. Может, всё и устроится! — наконец раскрыл свои истинные намерения Дабао.

Хитрый мальчишка сумел уговорить Май Додо остаться в деревне Лянцзя ещё на несколько дней! И это было настоящее попадание в две цели сразу: здесь им не нужно учиться и писать, зато столько всего интересного вокруг!

Тем временем сёстры-близнецы, прогоняя стадо гусей, вернулись домой уже в темноте. Их встретили холодная печь, пустой котёл и злая, корыстная мачеха. Их отец несколько дней назад уехал в уездный город на строительство городской стены.

— Вы, две маленькие ведьмы, ещё живы? Думала, вы утонули в реке! — как только увидела сестёр, завопила госпожа Чэнь.

— Мама, по дороге домой наши гуси кого-то укусили, поэтому мы задержались, — тихо ответила Лян Сяопань, старшая из близнецов.

— Укусили? Даже за несколькими гусями не можете уследить, а ещё хвастаетесь! Быстро марш готовить ужин! — закричала госпожа Чэнь.

— Мама, сначала нужно загнать гусей в загон! — добавила младшая сестра, Лян Сяовань.

— Живо! У меня живот уже урчит! Если ещё будете тянуть, я вас приду задирать! — снова завопила госпожа Чэнь.

Внутри дома, в одной из комнат, десятилетний толстый мальчик с наслаждением уплетал сладости. Это был их сводный брат Лян Сэньлинь.

На следующее утро сёстры-близнецы очень рано пришли в старую усадьбу семьи Лян.

Лян Ань и Хуан Ши только открыли ворота, как увидели перед собой двух девушек, робко переминающихся с ноги на ногу. Они были удивлены: девушки были им знакомы — сироты, потерявшие мать в младенчестве, настоящие несчастные.

Девушкам было по пятнадцать лет, они редко общались с односельчанами, поэтому сегодняшний визит вызвал недоумение.

Хуан Ши, хоть и удивилась, ничего не спросила и с улыбкой провела их во двор.

— Сяопань, Сяовань, садитесь пока. Я пойду посмотрю, проснулись ли Дабао с братьями, — сказала она.

— Муж, как ты думаешь, зачем эти девушки пришли к Дабао? Ему же ещё так мало лет, чтобы играть с ними. Да и вообще, в их возрасте девушки уже замуж выходят! — заметила Хуан Ши мужу.

— Наверное, у них к нему какое-то дело. Вчера же Дабао бродил по деревне, — ответил Лян Ань.

— Дедушка, бабушка, ко мне кто-то пришёл? — вышел Дабао из внутренних покоев.

— Да, во дворе ждут! Внучек, зачем им понадобился ты? — спросила Хуан Ши.

— Бабушка, потом расскажу! — бросил Дабао и мгновенно исчез.

— Старшие сёстры, вы пришли! — поздоровался он, подбегая к девушкам.

— Молодой господин из уездного управления, скажите скорее, какую работу вы нам поручите? Нам ещё гусей гнать надо! — торопливо сказала Лян Сяопань.

— Ладно! Мама ещё не проснулась, так что сегодня вы будете горничными у моих двух дядюшек. Помогите им проснуться, одеться и позавтракать, — распорядился Дабао.

Девушки с изумлением смотрели на этого крошку, который говорил так, будто взрослый. Спорить они не посмели и послушно последовали за ним.

Дабао привёл их к дверям комнат Чжао Цзе и Фэн Чэнцзюня — и тут же скрылся.

Лян Сяопань постучала в дверь Чжао Цзе, Лян Сяовань — в дверь Фэн Чэнцзюня. Сердца у них бешено колотились: они никогда раньше не служили горничными и не знали, как правильно ухаживать за господами.

— Кто там? Чего стучишь? Дверь не заперта! — раздражённо крикнул Фэн Чэнцзюнь.

Рука Лян Сяовань дрогнула: этот голос ей был знаком — это был тот самый мужчина, который вчера вечером ругал её.

Фэн Чэнцзюнь всё ещё лежал в постели с закрытыми глазами. Лян Сяовань осторожно подошла к его кровати.

— Господин, пора вставать! — прошептала она так тихо, будто боялась собственного голоса.

— Кто? — Фэн Чэнцзюнь мгновенно открыл глаза, услышав женский голос.

Он увидел перед собой робкую девушку и удивился: он подумал, что это Байли Хаорань решил его разыграть, и не обратил внимания.

— Кто ты такая? Зачем в мою комнату? Разве не знаешь, что между мужчиной и женщиной должно быть расстояние? — холодно спросил он.

— Я… я пришла помочь вам одеться и встать! — сначала робко, а потом решительно выкрикнула Лян Сяовань.

— Помочь мне? Кто тебя прислал? — нахмурился Фэн Чэнцзюнь.

— Вы что, не знаете? Молодой господин из уездного управления велел! — удивилась Лян Сяовань.

— Молодой господин? Какой ещё молодой господин? У нас тут никто из уездного управления не живёт! — наконец Фэн Чэнцзюнь узнал в ней одну из сестёр-близнецов, которых видел вчера вечером.

— Это Дабао, один из пятерых сыновей господина Ляна! — пояснила Лян Сяовань.

В это же время в другой комнате Лян Сяопань осторожно потрясла Чжао Цзе за плечо. Тот, спросонья приняв её за кого-то из товарищей, резко отмахнулся — и девушка полетела спиной в стену, ударившись головой. Из раны хлынула кровь.

Её крик разнёсся по всей усадьбе. Все выбежали посмотреть, что случилось.

Быстрее всех прибежал Лун Фэй. Он увидел, как Фэн Чэнцзюнь и Лян Сяовань одновременно выскакивают из комнаты.

— Ого! Вы что, уже… — широко раскрыл глаза Лун Фэй.

Фэн Чэнцзюнь и Лян Сяовань, поймав его многозначительный взгляд, смутились и не знали, куда деваться.

— Лун Фэй, чего стоишь? Беги в комнату Чжао Цзе, посмотри, что там! — крикнул Оуян Цинь, подбегая.

Все ворвались в комнату Чжао Цзе и увидели, как он, в рубашке, сидит на полу, прижимая к себе девушку с окровавленным лицом.

— Чжао Цзе, что произошло? — спросил Оуян Цинь.

— Старший брат, я сам не понял. Мне кто-то лёгонько потряс плечо во сне, я подумал, что это вы шутите, и машинально отмахнулся! — в отчаянии ответил Чжао Цзе.

Лян Сяовань, увидев сестру в крови, побледнела и бросилась к ней.

— Сестра! Что с тобой? Только что всё было хорошо! — рыдала она, хватая Сяопань за руку.

Мастер Минцзэ и старый император, проспавшие всю ночь за вином, только завалились в постели, как услышали шум. Они тут же выбежали наружу, источая такой запах перегара, что все зажимали носы.

Заметив отвращение на лицах окружающих, мастер Минцзэ быстро вынул из кармана целебную пилюлю, протянул Чжао Цзе и увёл императора прочь.

Чжао Цзе сразу же вложил пилюлю в рот Лян Сяопань.

Фэн Чэнцзюнь, увидев, как Лян Сяовань рыдает, вытирая слёзы и сопли, с отвращением вытолкнул её за дверь.

— Чего ревёшь? Она же не умерла! Через пару мгновений очнётся! — холодно бросил он.

Как раз в этот момент подошли Лян Чжичжи, Май Додо и Дабао. Услышав слова Фэн Чэнцзюня, они переглянулись и сделали вид, что ничего не знают.

— Дабао, что происходит? С каких пор моим дядюшкам понадобились горничные? — спросил Фэн Чэнцзюнь, хватая Дабао за руку.

— Хе-хе… Хотел, чтобы вы, два холостяка, почувствовали, каково это — когда за тобой ухаживают! — мило отозвался Дабао.

Лян Чжичжи с Май Додо заглянули в комнату, убедились, что Лян Сяопань уже приняла пилюлю и ей лучше, и ушли, наказав Чжао Цзе присмотреть за ней.

Тем временем в конце деревни госпожа Чэнь, заметив, что сёстры-близнецы ушли с утра и до сих пор не вернулись, пришла в ярость.

— Сэньлинь, ты знаешь, куда подевались эти две ведьмы? Уже поздно, а они всё ещё не гонят гусей! Хотят, чтобы я их приду задирать? — спросила она сына.

— Мама, я сегодня утром тайком следил за ними. Видел, как они вошли в старую усадьбу уездного господина в начале деревни, — ответил Лян Сэньлинь.

— Ага! Сынок, пошли! Посмотрим, не пошла ли эта парочка по стопам своей покойной матери — той тоже нравилось цепляться за мужчин! Теперь, видать, решили залезть и в постель уездного господина! — завопила госпожа Чэнь и направилась к началу деревни.

Мать сестёр умерла при родах, но отец так её любил, что даже женился на толстой и уродливой госпоже Чэнь из этой же деревни, лишь бы дочери имели мачеху. Однако Чэнь с самого начала возненавидела прекрасных падчериц.

Когда госпожа Чэнь подошла к усадьбе, десять великих мастеров как раз завтракали и собирались идти на гору Ванхайлин чинить ступени.

— Лян Сяопань! Лян Сяовань! Выходите сию же минуту! Который час, а вы всё ещё не гоните гусей! — закричала госпожа Чэнь, встав посреди двора и уперев руки в бока.

Лян Сяовань, которая сидела во дворе и разговаривала с Май Додо, услышав крик мачехи, вскочила и выбежала наружу.

— Лян Сяовань, где твоя сестра? Вы сегодня вообще не пойдёте гусей гнать? — гневно спросила госпожа Чэнь.

— Пойдём! Сейчас пойду одна! — робко ответила Лян Сяовань.

— Ты оглохла? Я спрашиваю, где твоя сестра! — завопила госпожа Чэнь.

— Сестра сегодня не пойдёт. Я одна справлюсь! — сказала Лян Сяовань.

Госпожа Чэнь подошла и с размаху дала ей несколько пощёчин. От удара у девушки потемнело в глазах, щёки мгновенно распухли, из уголка рта потекла кровь.

Все ещё не успели опомниться от шока, как Фэн Чэнцзюнь одним прыжком оказался перед госпожой Чэнь и пнул её ногой. Она полетела прямо на дорогу перед воротами.

Толстое тело госпожи Чэнь с глухим стуком ударилось о землю, и её визг разнёсся по всей деревне Лянцзя.

Прохожие даже не подумали помочь ей встать. Даже её сын Лян Сэньлинь, увидев, на что способен Фэн Чэнцзюнь, в ужасе бросился бежать, спотыкаясь и катясь по земле.

http://bllate.org/book/3056/336483

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода