× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Joyful Space: The Fertile Farmer Girl / Пространство радости: плодовитая сельская девушка: Глава 129

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мастер Минцзэ тихо выдохнул:

— Ты не представляешь, как я перепугался! Я видел, как их души унесло далеко-далеко. Без звона этих двух медных колокольчиков они, пожалуй, так и не вернулись бы.

Старый император погладил бороду и возразил:

— Не бойся. Это небесами предначертанная связь — ей не разорваться от простой бури. Им лишь суждено пройти через испытания. Без колокольчиков путь их стал бы длиннее и извилистее, вот и всё.

— Мне невыносимо смотреть, как они мучаются в разлуке! — воскликнул мастер Минцзэ, уставившись на императора.

— А мне ещё больнее видеть страдания моего внука! Хватит об этом. Сегодня все изрядно устали — давайте останемся здесь на ночь и выпьем до самого рассвета! — старый император вновь почувствовал знакомую жажду.

И вправду: с утра и до заката все пережили столько тревог и потрясений, что усталость легла на плечи тяжёлым покрывалом.

После ужина все разошлись по покоям, ведь завтра предстояло отправиться на гору Ванхайлин и строить там каменные ступени.

Старый император и мастер Минцзэ, закончив трапезу, вынесли во двор две глиняные бутыли «Нюйэрхун» и устроились за каменным столом.

Такой редкий вечер нельзя было упускать! Наверняка эти двое напьются до беспамятства.

Пять Сокровищ редко бывали в старом доме, и после ужина им захотелось прогуляться по деревне.

— Дедушка, бабушка, ещё светло! Возьмите нас погулять! — попросил Дабао, обращаясь к Лян Аню и Хуан Ши.

Хуан Ши покачала головой, а Лян Ань смущённо ответил:

— Нельзя! Твои родители строго наказали: сейчас слишком много злых людей — не выходите на улицу!

— Брат, дядюшки же не боятся злых людей! Пойдём попросим их нас проводить! — сказал Санбао.

— Хорошо, я пойду к Пятому дядюшке! — Дабао тут же пулей выскочил из комнаты.

— Пятый дядюшка, ещё светло! Мы хотим прогуляться по деревне. Вы с дядюшками проводите нас? — Дабао с надеждой посмотрел на Лун Фэя.

Лун Фэй погладил его по голове и усмехнулся:

— А если мы откажемся, вы, наверное, сразу же расплачетесь и устроите истерику?

— Да! — честно признался Дабао.

Лун Фэй громко рассмеялся, щёлкнул пальцами — и десять великих мастеров тут же выбежали из своих комнат.

— Лун Фэй, что случилось? Разве мы не договорились лечь спать пораньше, чтобы завтра пораньше начать работу? Или ты хочешь, чтобы мы пошли отбирать вино у наставника? — недовольно спросил Байли Хаорань.

— Нет! Просто ещё не стемнело, а Пять Сокровищ просят нас проводить их по деревне — посмотреть, что интересного там есть, — пояснил Лун Фэй.

— Ну конечно, идите! И пусть у Чжао Цзе с Фэн Чэнцзюнем наконец-то случится роман! — хитро улыбнулся Ли Цзэхай, но тут же прокашлялся: — То есть… э-э… я хотел сказать, чтобы у них обязательно случилось романтическое приключение!

Услышав это, Дабао загорелся: ура! Наконец-то веселье! В деревне полно девушек — надо помочь этим двум дядюшкам найти себе невест!

Все вышли к воротам, но Лун Фэй заметил, что среди них нет Сыбао.

— Дабао, а где Сыбао? Почему вы не берёте его с собой? — подошёл он к мальчику.

— Я уже звал его, но старший брат не выпускает! — надулся Дабао.

— Ха! Сейчас заставить маленького императора отпустить Сыбао — невозможно! Я мимо его комнаты проходил и видел: он его целует и обнимает так, будто боится, что тот растает у него во рту! — поддразнил Люй Бовэнь.

— Хе-хе-хе… Маленький император всегда таким был. Пусть обнимает, кому какое дело? Сыбао ведь уже его жена, так что пусть наслаждается своей супругой! — добавил Су Тао.

Так десять взрослых и четверо детей отправились гулять по деревенской дороге.

Из каждой кухни валил густой дымок. Старик возвращался с поля, ведя за собой вола; женщины собирали овощи с грядок; дети гнали уток с речки домой.

Деревенский закат был одновременно уютным и оживлённым. Жители, встречая десять великих мастеров с детьми, кивали им или дарили добрые улыбки.

Впереди по дороге шли две одинаковые девушки, гоняя стадо гусей с поля. Эти гуси были дикими, их только начали приручать, и по своей природе они были крайне агрессивны — при виде незнакомцев сразу бросались кусать.

Увидев навстречу целую толпу чужаков, девушки запаниковали: что делать, если гуси нападут?

— Сестра, ты гони гусей сзади, а я побегу вперёд и скажу им, чтобы ушли! — воскликнула младшая из сестёр-близнецов.

— Хорошо! Беги скорее! Я постараюсь, чтобы гуси шли медленнее! — ответила старшая.

Младшая сестра подбежала к десяти великим мастерам и громко крикнула:

— Не идите дальше! Быстро поворачивайте назад!

Возможно, из-за сильного волнения её тон прозвучал резко и несговорчиво, и мастера неверно поняли её.

— Дорожная бандитка? Да ты вовсе не похожа! — сурово произнёс Оуян Цинь.

— Нет! Это из-за гусей… они… они… — младшая сестра запнулась, испугавшись холодного взгляда Оуян Циня.

Она была в отчаянии! Как объяснить этим людям, что гуси опасны?

В этот момент несколько диких селезней с гневным шипением взлетели и бросились вперёд. Девушка увидела это и закричала во весь голос:

— Бегите! Быстрее убегайте! Эти гуси кусаются!

Десять великих мастеров наконец поняли, но было уже поздно: сотни диких гусей, словно единый рой, обрушились на них с неба. Все они умели летать, и защититься было почти невозможно.

— Пятый и Восьмой! Заберите четверых детей и уводите их! — крикнул Оуян Цинь.

Так началась самая яростная битва человека с гусями, какую только можно себе представить.

Эти дикие гуси кусались не на шутку: их длинные клювы не просто вонзались в кожу, но ещё и крутили, причиняя нестерпимую боль.

Ли Цзэхай не успел увернуться — селезень больно ущипнул его за щеку, и он завопил от боли.

— Сестра, что делать?! Мы опять натворили бед! — заплакала младшая из сестёр.

— В последние дни я упорно тренировалась свистеть. Может, мой свист их остановит? — сказала старшая и тут же издала громкий свист.

Гуси, услышав свист, немедленно бросились к ней.

— Сестра, получилось! Они слушаются мой свист! — радостно закричала старшая.

Оуян Цинь нахмурился, разглядывая сестёр-близнецов. Что за странность? Неужели эти девушки их подстроили? Если бы не то, что гуси принадлежат им, мастера давно бы перебили всю стаю, а не терпели, пока их кусают до крови.

— Эй, вы что, нарочно это устроили? — холодно спросил Фэн Чэнцзюнь, лицо которого покрылось синяками и ссадинами.

— Нет! Совсем нет! Моя сестра только что обнаружила, что гуси слушаются её свист! — испуганно ответила младшая.

— Малышка, знай: мы не потому проиграли, что не могли справиться с вашими гусями, а потому что сдерживались. Иначе сегодня у вас был бы ужин из жареного гуся! — раздражённо бросил Су Тао, у которого брюки были изорваны в клочья.

— Простите нас, господа! Мы и вправду не хотели этого. Эти дикие гуси наш отец недавно купил у старого охотника — мы их только приручаем, — с глубоким раскаянием сказала старшая сестра.

Лун Фэй и Байли Хаорань с детьми ещё не успели далеко уйти и, увидев, что гуси успокоились, вернулись обратно.

— Ха-ха! Дядюшки, ваши лица теперь как у полосатых кошек! — Дабао прикрыл рот ладошкой и хихикнул.

Байли Хаорань и Лун Фэй переглянулись и тихо заговорили между собой.

— Лун Фэй, эти сёстры-близнецы очень подходят Чжао Цзе и Фэн Чэнцзюню, — с хитрой улыбкой прошептал Байли Хаорань.

— Не вижу ничего особенного. Всё равно ни одна из них не сравнится с моей Цинъэр! — пробурчал Лун Фэй.

— Ты что, глупец? Я же не прошу сравнивать их с твоей женой! Я хочу свести этих сестёр с Чжао Цзе и Фэн Чэнцзюнем! — тихо пояснил Байли Хаорань.

Дабао, стоявший рядом, услышал этот разговор и глаза его засияли от восторга: ура! Нашёл себе новое развлечение!

— Пятый дядюшка, позволь мне попробовать! — Дабао потянул Лун Фэя за штанину.

— Ты? Дабао, не шали, иди играть в сторонке! — рассмеялся Лун Фэй.

— Я серьёзно! — Дабао принял важный вид взрослого, отчего оба дядюшки снова расхохотались.

Тем временем сёстры-близнецы заметили, что десять великих мастеров стоят посреди дороги и не собираются уступать проход. Им стало тревожно: что делать?

— Вы все ранены, а у нас сейчас нет денег, чтобы вызвать лекаря, — смущённо сказала старшая сестра.

— Большая сестра, не нужно вам платить! Просто приходите к нам домой и помогите приготовить еду! — Дабао подошёл и весело предложил.

— Правда? А где ваш дом? — обрадовалась младшая сестра.

— В самой большой усадьбе у входа в деревню, — ответил Дабао.

— Разве это не дом уездного судьи? Вы что… — начала спрашивать старшая сестра.

Но Дабао тут же перебил её, наивно улыбнувшись:

— Большая сестра, приходите — и сами всё узнаете! Моя мама вас обязательно встретит! — И он тут же убежал.

Лун Фэй и Байли Хаорань переглянулись: что это за хитрость? Дабао прямо-таки заманивает их в дом!

Дабао подбежал к Оуян Циню и потянул его за руку:

— Старший дядюшка, пойдём домой! Скоро стемнеет.

— Хорошо! Братцы, пойдёмте к наставнику за мазью. С ними всё равно ничего не выяснишь, — сказал Оуян Цинь.

— Девочки, в следующий раз будьте осторожнее — не позволяйте вашим гусям кусать прохожих. С нами ещё ладно, но если они нападут на других, вам придётся платить за лечение! — предупредил Жуань Минчжи.

Перед уходом Дабао специально подошёл к сёстрам и шепнул:

— Запомните: если завтра не придёте к нам домой, я пришлю людей за компенсацией за лечение!

Сёстры-близнецы хором ответили:

— Придём! Обязательно придём завтра утром!

Удостоверившись в их обещании, Дабао радостно убежал за остальными детьми, чтобы поймать стрекоз.

Небо закатилось багрянцем, и по деревенской дороге порхало множество стрекоз. Десять великих мастеров с четырьмя детьми ловили их по пути домой, и малыши были в восторге — всё обратное путешествие они смеялись и веселились.

— Сыбао, мы вернулись! Мы принесли много стрекоз! — как только Дабао вошёл во двор, он громко закричал.

Сыбао и Наньсюй были в комнате и ели фрукты. Услышав крик, Сыбао тут же выскочил из объятий Наньсюя и побежал навстречу.

— Где они? Покажи! — радостно кричал он, семеня короткими ножками.

— Вот! Дядюшки связали их в гирлянды — смотри, как здорово! — Дабао протянул ему две связки стрекоз.

Сыбао взял их и так широко улыбнулся, что глазки превратились в две тонкие щёлочки.

Наньсюй, увидев, что Сыбао снова стал таким же весёлым, как раньше, наконец-то с облегчением выдохнул: к счастью, в душе мальчика не осталось никаких теней.

Раздав стрекоз Сыбао, Дабао отправился искать Май Додо — ему не терпелось поделиться с ней своим новым планом.

— Мама, Дабао хочет с тобой поговорить! — он громко крикнул у двери главного зала.

http://bllate.org/book/3056/336482

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода