×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Joyful Space: The Fertile Farmer Girl / Пространство радости: плодовитая сельская девушка: Глава 126

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старики, лежавшие посреди дороги, увидев, что вокруг них собирается всё больше зевак, ещё больше возгордились и упрямо отказывались вставать — как ни зови, они будто приросли к земле.

Май Додо поняла: так дальше тянуть нельзя. «Лучше оставить повозку здесь под присмотром возницы и солдат, а самим пойти пешком», — решила она.

— Муж, давай оставим повозку здесь и пойдём пешком! — тихо сказала она Лян Чжичжи, наклонившись к его уху.

Лян Чжичжи окинул взглядом толпу. Похоже, другого выхода и вправду не было, хотя он сомневался, что даже пешком им удастся легко пройти мимо этих стариков.

Десять великих мастеров, уловив знак Лян Чжичжи, немедленно разошлись, чтобы предупредить чиновников и свиту господина Люя.

Получив указание, все незаметно рассеялись и начали двигаться вдоль обочины, в то время как возница и солдаты продолжали притворяться зрителями, окружив стариков.

Сначала старики ничего не заметили, но когда толпа вокруг начала редеть, они заподозрили неладное, вскочили и громко закричали:

— Быстрее! Не дайте им добраться до деревни! Они собираются копать драконий пульс!

Лян Чжичжи и десять великих мастеров обернулись и увидели, как старики бегут за ними, ругаясь и крича.

— Муж, ни в коем случае нельзя допустить, чтобы эти старики ворвались в деревню! — встревоженно сказала Май Додо. — Сейчас их разум помрачён, они могут совершить что-то необдуманное, и мы не сможем их остановить. Да и народ в панику вгонят!

— Господин Лян! — выкрикнул один из стариков, белобородый и сгорбленный, задыхаясь от бега. — Остановитесь! Если вы всё же поведёте людей копать драконий пульс, я сегодня же умру у вас на глазах!

— Тесть, — предложил Наньсюй, не выдержав, — давайте применим крайние меры: просто усыпим их всех точками сна и уложим в повозку. Пусть спят до окончания церемонии закладки!

— Муж, времени почти не осталось! Быстрее действуй! — подгоняла Май Додо.

— Брат, веди сестру и маленького императора вперёд! — сказал Оуян Цинь, подойдя к Лян Чжичжи. — Мы здесь всё уладим, не переживай!

Не договорив, он мгновенно коснулся точки сна у только что кричавшего старика и унёс его в сторону.

Увидев это, остальные старики совсем обезумели и бросились наперерез Лян Чжичжи. Десять великих мастеров не церемонились — хватали их по одному, как цыплят, и оттаскивали прочь.

— Спасите!.. Спасите!.. Господин уездный начальник убивает нас! — вопили те, кого ещё не поймали, убегая и зовя на помощь.

Люди, следовавшие за повозкой, подбежали, чтобы узнать, что происходит.

Старикам редко кто уделял внимание, и теперь они с жаром принялись рассказывать зевакам о том, как им приснились предки, предостерегавшие от копания драконьего пульса, — и, конечно, сильно приукрасили историю.

Среди собравшихся в основном были женщины лет сорока–пятидесяти. Услышав такие речи, они тут же опустились на колени и громко зарыдали.

Лун Фэй уже собрался броситься на этих женщин, но Оуян Цинь остановил его:

— Не горячись! Пусть солдаты присмотрят за ними. Сначала надо усмирить безумных стариков, потом уже будем разъяснять всем остальным.

Сто с лишним почти одержимых стариков отняли у десяти великих мастеров немало сил, прежде чем их всех удалось усмирить.

Когда Байли Хаорань объяснил рыдающим женщинам, что старики сошли с ума от злого влияния, те вскочили и разбежались.

— Ну что, рыдайте дальше! Почему так быстро убежали?! — крикнул им вслед Байли Хаорань.

— Ничего себе! — усмехнулся Лун Фэй. — Ты, Быстрый Язык, всего за пару фраз этих баб усмирил!

— Пора идти! Церемония закладки вот-вот начнётся. Может, ещё успеем, если полетим на лёгких шагах! — сказал Оуян Цинь.

У подножия горы Ванхайлин собралась огромная толпа. Лян Чжичжи стоял среди народа и с воодушевлением рассказывал о грандиозном замысле Великой стены. В завершение он показал народу эскизы, нарисованные Наньсюем и Баньсянем.

Люди, ещё утром сомневавшиеся из-за выходок стариков, теперь, увидев изображения стен, извивающихся по горным склонам, забыли все страхи и сомнения — их сердца наполнились гордостью и восторгом!

Теперь все поняли: если такая стена будет построена, уезду Наньчэн больше не грозят вторжения врагов!

С громким треском хлопушек и петард церемония закладки на горе Ванхайлин завершилась.

Лян Ань и Хуан Ши, пряча за спинами Пять Сокровищ, пытались незаметно улизнуть обратно в старую усадьбу, но десять великих мастеров тут же их перехватили.

— Дядюшки, что вы делаете? — закричал Дабао, вырываясь.

— Отправляем вас обратно в старую усадьбу, — улыбнулся Лун Фэй. — А то, как поймают родители, точно надрать задницу!

Лян Ань и Хуан Ши, смущённые и растерянные, шли следом. Они ещё не придумали, как объяснить сыну и невестке утреннее происшествие.

— Дедушка, бабушка, не волнуйтесь! — подбодрила их Сыбао, заметив их тревогу. — Четвёртое Сокровище всё на себя возьмёт!

— Дядя Лян, тётушка Лян, — терпеливо сказал Оуян Цинь, — возвращайтесь в старую усадьбу и приготовьте нам поесть. И ни в коем случае не выпускайте Пять Сокровищ гулять — сегодня много народу, а среди толпы полно злодеев!

В этот момент к Оуян Циню подбежал солдат с докладом: старики очнулись и снова устраивают беспорядки.

Лян Ань утром слышал кое-что в деревне и тоже переживал, что Лян Чжичжи может нарушить древние обычаи. Узнав, что старики снова шумят, он решил: лучше уж пусть буянят дома, чем позорить себя на улице.

— Старший, — обратился он к Оуян Циню, — давайте отвезём их в старую усадьбу! У нас во дворе места полно!

Оуян Цинь подумал и согласился, но предупредил: за стариками нужно присматривать особенно тщательно — они сейчас крайне нестабильны.

Тем временем в лагере, устроенном в ущелье, тайный стражник стоял на коленях перед пятым принцем.

— Ваше высочество, старики не унимаются, но Лян Чжичжи всё равно провёл церемонию закладки. Много народа собралось.

— Где они сейчас?

— Их усыпили и заперли в повозке под охраной солдат.

— Ничего, — зловеще усмехнулся пятый принц. — Эти старики не успокоятся так просто. Они ещё наведут шуму и посеют панику!

— Ань И, продолжай следить за каждым их шагом. Как только что-то случится — сразу докладывай!

В доме рядом с ученической аудиторией в деревне Ванцзя Май Таоэр и третий императорский сын вели тихий разговор.

— Ваше высочество, кто, по-вашему, стоит за этими стариками? Хитрый ход — можно позаимствовать.

— Люди, владеющие техникой гипноза и чтения мыслей, встречаются редко. Скорее всего, это из государства Юньчу.

— Сейчас столько глаз следит за сокровищами, — сказала Май Таоэр, — что лучше не высовываться. Спрячемся и подождём, пока другие добудут клад, а потом перехватим его себе!

— Хорошо, — согласился третий принц. — Делай, как считаешь нужным. Кстати, Таоэр, зачем Лян Чжичжи затеял такую грандиозную стройку?

— Наверняка очередная безумная идея Май Додо! Не стоит обращать на неё внимания. Всё равно она лишь трудится на благо империи Тяньюань. Весь этот мир принадлежит вашему роду Юань, и уезд Наньчэн — тоже. Когда вы всё вернёте себе, кто сможет вам что-то противопоставить?

Май Додо и не подозревала, сколько коварных замыслов кроется в голове этой хитроумной женщины. Она в это время хлопотала, устраивая безумных стариков.

— Тёща, древняя техника гипноза совсем не похожа на современную! — тихо объяснял Наньсюй. — Сейчас используют машины или лекарства, а здесь применяют боевые искусства. Пока мы не найдём того, кто их контролирует, старики не придут в себя.

— Но как нам объясниться с их семьями? — озабоченно спросила Май Додо.

— Сначала пошлём к ним с объяснениями, — раздался за их спинами голос Лян Чжичжи, — а если не поверят — приведём посмотреть всё своими глазами. Этим займётся Хуан Цун с городовыми.

— Муж! — обернулась Май Додо, сердито надувшись. — Ты что, специально пугаешь меня? Ходишь бесшумно, как призрак!

— Додо, — невинно возразил Лян Чжичжи, — у всех, кто занимается боевыми искусствами, шаг лёгкий.

Май Додо, Лян Чжичжи и Наньсюй обсуждали, как найти того, кто управляет стариками.

В это время старики во дворе, видимо, снова подверглись какому-то воздействию — они начали громко стучать в дверь, ругаться и швырять вещи.

— Брат, они совсем одержимы! — сообщил Жуань Минчжи, входя во двор. — Они уже вышибли дверь заднего двора!

— Что делать? Точки сна действуют недолго — их быстро снимают. Тот, кто за этим стоит, очень силён, — сказал Лян Чжичжи.

— Папа, мама, они так шумят, мы не можем спать! — выбежали из комнаты Пять Сокровищ.

Наньсюй сразу же подхватил Сыбао.

— Малышка, опять хочешь молока? — нарочито строго спросил он.

— Хм! Будешь злиться — Сыбао не станет твоей невестой! — надулась девочка.

— Ха-ха-ха! Какая же ты милая! — рассмеялся Байли Хаорань.

Все засмеялись, глядя на эту сцену.

Но, возможно, смех задел нервы стариков — они вдруг с дикими лицами ворвались во двор.

— Смеётесь? Сейчас заплачете! — закричал один из них, поднимая над головой топор для колки дров и подходя к Май Додо. — Сказали же — не трогайте драконий пульс!

Май Додо, боясь, что он ударит детей, резко оттолкнула ближайшего — Убао. Мальчик потерял равновесие и упал.

Лун Фэй мгновенно подскочил и унёс ребёнка в безопасное место.

Разъярённый старик, увидев сопротивление, занёс топор и рубанул по Май Додо.

Она ловко уклонилась, но тут же к ней бросилась пожилая женщина и повалила её на землю.

Затылок Май Додо ударился о край каменного стола. Раздался глухой стук — и она провалилась во тьму, потеряв сознание.

Сыбао, сидевшая на руках у Наньсюя, увидела, как из затылка Май Додо хлынула кровь, и зарыдала:

— Мамочка!

Наньсюй обернулся — и ужаснулся: рядом с Май Додо лежала старуха, а сама она была в луже крови…

— Тесть! Быстрее сюда! Тёща в беде! — закричал он, зовя Лян Чжичжи, который в это время отбивался от двух других стариков.

http://bllate.org/book/3056/336479

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода