×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Joyful Space: The Fertile Farmer Girl / Пространство радости: плодовитая сельская девушка: Глава 96

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вечером, вернувшись в покои, Май Додо не удержалась и спросила:

— Муж, сейчас во всём уезде Наньчэн строят дома, кирпича и черепицы не хватает — что делать? А этот старый дурак император Цзинь даже пальцем не пошевельнул!

— Ха! Наконец-то я разглядел этого хитрого лиса, — сказал Лян Чжичжи. — Твердил, мол, забудем прошлые обиды и отменит указ, а теперь, когда уезду Наньчэн беда пришла, он спокойно сидит сложа руки. От одной мысли об этом сердце леденеет.

Май Додо заметила, что за эти дни Лян Чжичжи так измотался, что даже не успел побриться, и, взяв его за руку, мгновенно перенесла в пространство, чтобы побрить.

Лян Чжичжи смотрел на жену, сосредоточенно бреющую его, и не выдержал — обхватил её тонкую талию. Вспомнив, как император Цзинь в последнее время то и дело выдумывает поводы, чтобы Май Додо заварила ему чай, он едва сдерживался, чтобы не отправиться прямо сейчас и не избить этого старика до полусмерти.

Едва Май Додо положила бритву, как Лян Чжичжи тут же крепко обнял её и поцеловал. В последнее время они так усердно трудились ради пострадавших от стихии жителей, что давно не находили времени на нежности.

— Додо, этот император Цзинь просто невыносим! Всё время ищет предлог, чтобы приблизиться к тебе. Даже маленький император Наньсюй заметил, что у Цзиня к тебе непристойные замыслы, и не раз предупреждал меня — мол, берегись императора Цзиня, — говорил Лян Чжичжи, вынося Май Додо из ванной.

Май Додо провела пальцами по его нахмуренным бровям:

— Муж, я давно всё поняла. Однажды он даже потянулся, чтобы коснуться моей руки, но я отстранилась и облила его чаем с головы до ног.

— Что?! Он посмел тебя оскорбить?! Нет! Даже смерть лучше такого позора! Я больше не хочу… — Лян Чжичжи взволнованно воскликнул, укладывая Май Додо на кровать.

Май Додо быстро вскочила и, усевшись верхом на него, поцеловала в подбородок:

— Муж, не волнуйся! Он не получит от меня ничего! Разве ты забыл, что твоя жена владеет тхэквондо и приёмами захвата?

Тело Май Додо, мягкое и тёплое, так разволновало Лян Чжичжи, что он лишь рассеянно буркнул:

— Ага… понял!

Май Додо почувствовала, как у Лян Чжичжи «младший брат» начинает бунтовать, и тут же попыталась сбежать, но Лян Чжичжи не собирался давать ей такого шанса. Мгновенно перевернувшись, он запел песню освобождённого крепостного и начал ритмично раскачивать кровать.

Ночь была ещё очень и очень длинной…

На следующее утро Май Додо со стоном поднялась с постели, держась за поясницу, и про себя проворчала: «Мужчины, долго воздерживающиеся, по-настоящему страшны!»

Наньсюй видел, как Май Додо и Лян Чжичжи изо всех сил стараются решить проблему с кирпичом и черепицей, и решил подстроить им ловушку. Он заявил, что у него есть рецепты производства цемента и изготовления разноцветной глазурованной черепицы. С этими двумя изобретениями не только проблема с материалами решится мгновенно, но и дома впредь не будут рушиться от тайфунов.

Май Додо вдруг вспомнила: ведь все бастионы и дворцы в государстве Наньюэ строятся именно из цемента, а крыши украшены семицветной глазурованной черепицей — такой красоты, что дух захватывает.

Хотя все они были переносчиками из другого мира, у каждого были свои таланты. Май Додо отлично разбиралась в сельском хозяйстве, а Наньсюй — в строительстве. Если объединить усилия, то уезд Наньчэн и государство Наньюэ смогут перевернуть весь этот вымышленный век и создать мифический золотой век.

— Земляк, скажи прямо: чего ты хочешь от нас с мужем? — спросила Май Додо, прекрасно понимая, что Наньсюй не станет даром отдавать такие ценные рецепты.

— Всё просто! Через три месяца я хочу увезти Сыбао в Наньюэ и провозгласить её императрицей, — серьёзно сказал Наньсюй, глядя на супругов.

— Нет! — хором воскликнули Лян Чжичжи и Май Додо.

— Почему? Вы же знаете силу моего деда. Даже если вы откажетесь, он всё равно украдёт Сыбао, — удивился Наньсюй, не ожидая такого категоричного отказа.

— Земляк, мы с мужем прекрасно понимаем, что дочь рано или поздно выйдет замуж, но Сыбао всего два года! Нам так тяжело отпускать её. Да и не хотим, чтобы она так рано расставалась со своими родными братьями и сёстрами! — сказала Май Додо.

— Да! Хотя мы с Додо редко сами занимаемся этими пятью маленькими проказниками, они — наше сокровище. Если хоть день не увидим их пятерых, сердце будто вырывают, будто чего-то важного не хватает, — добавил Лян Чжичжи.

Услышав эти слова, Наньсюй сначала нахмурился, но тут же глаза его засияли:

— Значит, вы не против того, чтобы Сыбао стала моей императрицей, а просто не хотите с ней расставаться? Ха-ха-ха… Отлично! Эту проблему легко решить!

Лян Чжичжи и Май Додо переглянулись: «Мы что, уже согласились? Почему сами об этом не знаем?»

— Эй, земляк! Ты чего радуешься? Мы не против, но и не согласны! — надула губы Май Додо, сердито глядя на Наньсюя.

Наньсюй почесал нос и улыбнулся:

— Сестра Додо, господин Лян, я всё понял. Сыбао ещё мала, вы не хотите, чтобы она сейчас расставалась с другими четырьмя малышами. Это не проблема! После коронации я сразу же привезу её обратно сюда!

— Так можно? А как же дела в государстве? Ты же император, тебе разве не нужно управлять страной? — Май Додо, казалось, уже склонялась к согласию.

— Почему нельзя? Разве вы забыли, что я ещё не достиг совершеннолетия? Государством управляют мой отец и мать. К тому же мой дедушка уже решил оставить меня здесь с ним, чтобы вместе охранять сокровища! — Наньсюй был так счастлив, что улыбка его едва не разорвала лицо до ушей.

— Значит, в ближайшие годы ты будешь жить в уезде Наньчэн? — уточнил Лян Чжичжи.

— Да! В ближайшие несколько лет я стану вашим зятем, живущим в доме жены! До двадцати лет мне не придётся возвращаться в Наньюэ для управления делами государства, — ответил Наньсюй.

Май Додо подмигнула Лян Чжичжи и беззвучно спросила по губам:

— Муж, соглашаемся?

Лян Чжичжи кивнул, и только тогда Май Додо повернулась к Наньсюю:

— А надолго ты собираешься увозить Сыбао?

— Примерно на месяц. Дорога туда и обратно займёт двадцать дней.

— Ладно. Но твой дедушка должен лично поговорить с дедушкой и бабушкой Пяти Сокровищ. А ещё с мастером Минцзэ, — распорядилась Май Додо.

Узнав, что супруги Лян согласились на требование Наньсюя и позволили двухлетней дочери выйти замуж за государство Наньюэ, император Цзинь наконец раскрыл свой давно вынашиваемый план.

— Господин Лян, у меня к вам одна маленькая просьба: я хочу усыновить Пять Сокровищ как своих приёмных сыновей и дочерей. Хотя в императорской семье Тяньюаня запрещено без кровного родства присваивать титулы членам императорского рода, я готов сделать для Пяти Сокровищ исключение. Я провозглашу Дабао, Санбао и Убао наследниками, а Эрбао и Сыбао — принцессами.

Мастер Минцзэ тут же вмешался:

— Амитабха! Ваше величество, пожалуйста, возьмите свои слова обратно. Пять Сокровищ не достойны стать членами императорской семьи Тяньюаня — иначе их ждёт полное уничтожение!

— Наглец! Кто это сказал?! Я сказал — значит, будет! Всё поднебесное принадлежит мне, и я решаю! — разгневанно ударил император Цзинь по столу.

В это время У Дэхай упал на колени перед императором:

— Ваше величество, прошу, подумайте! Если вы действительно хотите пожаловать титулы Пяти Сокровищам, то сначала вернитесь в столицу и обсудите это с министрами на императорском совете, а потом уже издавайте указ!

У Дэхай не ожидал такого поворота. Ведь ещё перед отъездом всё было чётко: император Цзинь приезжает в уезд Наньчэн, чтобы отменить указ и помириться с Лян Чжичжи, а не для того, чтобы усыновлять чужих детей!

— Император Цзинь, мне всё равно, какие козни ты задумал, но моя внучка ни за что не станет принцессой Тяньюаня! — прогремел старый император, сверля Цзиня гневным взглядом.

Услышав слова старого императора, Цзинь так разъярился, что задохнулся, и лишь через некоторое время пришёл в себя, пока У Дэхай массировал ему грудь и спину.

— Старик, мне наплевать на твоё жалкое островное государство! Кстати, я так и не понял, зачем вы с внуком торчите здесь день за днём? Неужели вы — потомки легендарного рода Наньгун? — бросил Цзинь, не особо задумываясь, просто чтобы сбить с толку.

Мастер Минцзэ испугался, что Цзинь догадается о подлинной личности старого императора, и тут же перевёл разговор:

— Ваше величество, может, с усыновлением Пяти Сокровищ подождём? Это же великое дело для Тяньюаня. Лучше вернитесь в столицу и сначала поговорите с родом императорской семьи.

Император Цзинь, услышав это, не мог больше настаивать и неохотно согласился:

— Хорошо! Я подожду, пока вернусь в столицу, и тогда издам указ!

Все присутствующие восприняли эти слова как пустой звук. Как только он вернётся в столицу, ему и близко не подпустят к делам уезда Наньчэн! Если бы не ради спокойствия жителей, десять великих мастеров уже давно вышвырнули бы этого отброса из Сада Лотосов.

Особенно Лун Фэй сидел, не сводя глаз с императора Цзиня, и едва сдерживался, чтобы не пнуть его. За эти дни он видел, как император, будучи главой государства, совершенно игнорирует страдания пострадавших от стихии людей, и ему нестерпимо хотелось проучить этого негодяя.

Цинъэр, сидевшая рядом с Лун Фэем, заметила его злобный взгляд и тут же потянула его за рукав, тихо прошептав:

— Фэй-гэ, что ты задумал? Слушай, ни в коем случае не устраивай скандал!

Наньсюй, сидевший напротив Лун Фэя, бросил взгляд на императора Цзиня и тихо сказал:

— Лун Фэй, нельзя действовать открыто. Давай позже договоримся и ударим исподтишка!

Лун Фэй одобрительно поднял большой палец и улыбнулся:

— Отлично! Жду твоих новостей!

После обеда Наньсюй вместе с Лян Чжичжи и Май Додо сел в карету и отправился в загородную усадьбу.

Эту усадьбу когда-то купил мастер Минцзэ для Лян Чжичжи. Там были рисовые и сухие поля, два небольших холма и речка.

Наньсюй сказал, что песчано-глинистая почва на этих холмах идеально подходит для производства цемента, а глина с рисовых полей — для глазурованной черепицы. В древности черепица встречалась повсюду во дворцах, но семицветная глазурованная черепица была большой редкостью.

Наньсюй подробно объяснил Лян Чжичжи рецепты и пропорции для производства цемента и черепицы, а затем из своего пространства извлёк несколько станков и показал, как ими пользоваться. Лян Чжичжи был не глуп — стоило Наньсюю объяснить один раз, и он уже всё понял.

Спустя полмесяца напряжённых приготовлений Лян Чжичжи вместе с уездным судьёй Люй Чжэньчжэном и чиновниками из министерства работ превратили усадьбу в цех по производству цемента и глазурованной черепицы. Главным ответственным был назначен Люй Чжэньчжэн, а всего в цехе трудилось полторы тысячи рабочих. В первые дни Лян Чжичжи каждый день лично приезжал на место и обучал их работе на станках.

Небо не остаётся в долгу перед упорными трудягами. Через десять дней цемент и семицветная глазурованная черепица впервые появились в уезде Наньчэн.

Люй Чжэньчжэн, следуя указаниям Май Додо, первыми партиями цемента и черепицы отправил их в Сад Лотосов для восстановления разрушенных дворов. Цемент использовали для изготовления цементных кирпичей и мощения дорог.

Император Цзинь увидел свежеприготовленный цемент и семицветную черепицу и не на шутку встревожился. Как они за столь короткое время создали такие материалы? Эта разноцветная черепица выглядела куда изящнее и благороднее той, что на его дворцах! Непременно нужно перекрыть все его дворцы именно такой черепицей!

Появление цемента и черепицы решило проблему восстановления после стихийного бедствия. Ведь нельзя же вечно держать жителей в палатках.

Благодаря цементу можно было делать кирпичи для строительства домов, а черепицу крепили на крыши с помощью цементного раствора. С этого момента жителям больше не нужно было бояться, что при тайфуне двенадцатой категории стены рухнут, а черепица разлетится по ветру.

Все жители уезда Наньчэн с энтузиазмом включились в восстановительные работы. Ведь у каждой семьи были деньги от продажи сахарного тростника, и все хотели построить себе более крепкие дома, чтобы в следующий раз тайфун их не разрушил.

В последнее время император Цзинь каждый день бегал по деревням и только теперь заметил, насколько богаты жители деревень уезда Наньчэн. Раньше, когда все жили в палатках, он не обращал внимания на их еду и имущество, да и вообще появлялся в деревнях лишь изредка, делая вид, что инспектирует.

http://bllate.org/book/3056/336449

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода