×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Joyful Space: The Fertile Farmer Girl / Пространство радости: плодовитая сельская девушка: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Четверо мастеров боевых искусств никак не могли разгадать странную технику Май Додо и постоянно попадали под её удары. Однако, как только они поняли, что у неё нет внутренней силы, тут же собрали ци и одним мощным ударом оглушили её.

В это время Байли Хаоюань и Люй Шуаншван в соседней комнате были целиком погружены в безбрежный океан страсти и даже не слышали шума боя за стенами.

В итоге Май Додо связали и унесли обратно в особняк по соседству.

Баньсянь, наблюдавший всё из пространственного кармана, был в отчаянии — он совершенно не мог помочь своей хозяйке.

Линь Чжи, увидев, что четверо вернулись с Май Додо, радостно перехватил её, перекинул через плечо и быстро помчался по безлюдному переулку. В конце переулка стоял небольшой особняк с одним двором — его тайно купили император Цзинь и третий принц специально для Линь Чжи в качестве укрытия. Чтобы пятый принц ничего не заподозрил, Линь Чжи редко сюда заглядывал.

Занеся Май Додо в спальню, он аккуратно уложил её на кровать и с восторгом подумал: «Сейчас я наконец-то наслаждусь близостью с этой девушкой, о которой так долго мечтал!»

Однако, взглянув на лицо Май Додо, он нахмурился: по идее, женщина, принявшая «Хэхуаньсань», уже через четверть часа должна была покраснеть, начать тяжело дышать, гореть от жара и томно извиваться. Почему же она выглядела совершенно нормально?

Линь Чжи всё больше сомневался, но вскоре махнул рукой: «Какая разница, принимала она лекарство или нет? Теперь она в моих руках — делай что хочу!»

Он протянул руку, чтобы расстегнуть первую пуговицу на её воротнике, но в этот самый момент Май Додо внезапно открыла глаза. Увидев перед собой раздутую физиономию Линь Чжи и его потную лапу, готовую прикоснуться к ней, она даже думать не стала — резко пнула прямо в самое уязвимое место. Ничего не подозревавший Линь Чжи отлетел под кровать и катался по полу, корчась от боли.

Май Додо мгновенно вскочила с постели и выскочила за дверь.

Баньсянь в пространственном кармане облегчённо выдохнул: «Хорошо, что вовремя разбудил хозяйку! Иначе этот мерзавец навсегда бы её опозорил, и мне пришлось бы от стыда сгореть на коротком замыкании!»

А в Саду Лотосов Лян Чжичжи и вовсе не знал, как близко его жена подошла к беде. Он весело играл в зале с пятерыми детьми.

Мастер Минцзэ сидел рядом, попивая чай, и то и дело поглядывал на дверь: «Ученица уже так долго отсутствует… Не пора ли ей возвращаться?»

Хуан Ши и Лян Ань утром узнали от Дунмэй, что Май Додо поссорилась с Лян Чжичжи и ушла из дома. Старшие решили, что супругам иногда полезно немного поругаться, и не придали этому значения.

Но теперь, когда уже клонилось к вечеру, а Май Додо всё не было, Хуан Ши начала волноваться.

— Чжичжи, сходи поищи. Жена до сих пор не вернулась — вдруг случилось что-то?

— Мама, не волнуйтесь! Наверняка ушла к Люям. Как только упрямство пройдёт — сама вернётся, — ответил Лян Чжичжи, хотя на самом деле очень хотел отправиться за ней. Но он упрямо терпел, надеясь, что это заставит её отказаться от глупой затеи заставить солдат выращивать уток.

Пятеро малышей, услышав, как Лян Чжичжи назвал мать, словно почувствовали, что им тоже нужна мама, и хором запищали:

— …Мама… Мама…

Хуан Ши смотрела на них с болью в сердце и ворчала, что сын совсем не понимает человеческих чувств.

А в это время Май Додо, бежавшая по переулку изо всех сил, вспомнила, что за целый день Лян Чжичжи так и не пришёл за ней. Слёзы сами потекли по щекам. Сначала она хотела вернуться в Сад Лотосов, но вдруг резко свернула в сторону дома господина Люя.

В доме господина Люя Байли Хаоюань и Люй Шуаншван, закончив два «раунда» бурной страсти, наконец пришли в себя.

Люйюнь, очнувшись после удара, вспомнила, что на них напали чёрные фигуры, а госпожа уехала и до сих пор не вернулась. Она в панике подумала: «Наверняка эти чёрные фигуры похитили госпожу!»

Увидев, что в комнате хозяйки всё ещё тихо, Люйюнь бросилась наверх и начала стучать в дверь:

— Госпожа! Господин Байли! Беда! С госпожой что-то случилось!

Услышав, что с Май Додо неладно, Люй Шуаншван, несмотря на боль во всём теле, тут же вскочила и начала одеваться. Вместе с Байли Хаоюанем они выбежали из комнаты.

Люйюнь, увидев, что её госпожа снова в норме, облегчённо вздохнула, но тут же снова нахмурилась, вспомнив про похищение госпожи.

Выслушав рассказ служанки о нападении четырёх чёрных фигур, Байли Хаоюань и Люй Шуаншван сразу же заподозрили пятого принца и Линь Чжи.

Байли Хаоюань уже собирался залезть на крышу, чтобы разведать обстановку, а потом срочно бежать в Сад Лотосов за подмогой к мастеру.

В этот момент за дверью раздался громкий стук. Байли Хаоюань, испугавшись новых неприятностей, велел Люй Шуаншван и Люйюнь оставаться внутри и сам пошёл открывать.

Открыв дверь, он увидел запыхавшуюся Май Додо. Он обрадовался, что с ней всё в порядке, но тут же смутился: неужели сегодняшние события как-то связаны с ним и Люй Шуаншван?

Май Додо, заметив, как выражение лица Байли Хаоюаня меняется от радости к смущению, не удержалась и поддразнила его:

— Ну что, наконец-то добился своей красавицы? Завтра зови мастера свататься!

Байли Хаоюань старался скрыть неловкость и пробормотал:

— А как теперь объясняться с господином Люем и его супругой?

Май Додо закрыла за собой дверь и, шагая по коридору, сказала:

— Да никак! Просто скажи правду. Кстати, господин Люй и так знает, что ты каждый день прятался под крышей его дочери.

Байли Хаоюань вдруг вспомнил, что так и не спросил про нападение.

— Сестрёнка, а что это за чёрные фигуры сегодня на вас напали? — спросил он, догоняя Май Додо.

Вернувшись в гостиную, Май Додо подробно рассказала обо всём Байли Хаоюаню и Люй Шуаншван.

Тут Люйюнь вдруг воскликнула:

— Вспомнила! Был момент, когда Линь Минчжу осталась одна в зале. Госпожа ушла в свои покои, а я пошла за тряпкой.

Май Додо кивнула:

— Точно! Линь Минчжу подсыпала мне лекарство в соевое молоко. Но оно остыло, и Люйюнь отнесла его на кухню подогреть, заодно налила ещё две чашки. Все три поставили вместе, и Люй Шуаншван случайно выпила ту, в которую подмешали «Хэхуаньсань».

Услышав это, Байли Хаоюань яростно ударил кулаком по столу:

— Скотина этот Линь Чжи! Как можно использовать такие подлые методы?! Чёрт возьми, сегодня ночью я лично отрежу ему эту гадость!

Май Додо лишь слегка дёрнула уголком рта, не решаясь сказать им, что её удар, скорее всего, лишил Линь Чжи возможности пользоваться этим местом как минимум три месяца.

Когда стемнело, господин Люй и его супруга вернулись с острова в особняк.

Май Додо, по просьбе Байли Хаоюаня, выступила в роли посредника и объяснила господину Люю и его жене всё, что произошло в их доме сегодня. В конце она добавила, что мастер Минцзэ лично приедет свататься.

На самом деле господин Люй и его супруга давно знали о романе дочери и Байли Хаоюаня и просто ждали, когда же, наконец, мастер заговорит об этом.

Дело Байли Хаоюаня и Люй Шуаншван решилось легко и быстро. После этого Май Додо и Байли Хаоюань, разумеется, остались ужинать в доме Люя.

После ужина господин Люй, видя, что уже поздно, приказал Сыцзы запрячь карету, чтобы отвезти Май Додо обратно в Сад Лотосов. Но та сказала, что останется на ночь — хочет поговорить с Люй Шуаншван по душам.

Господин Люй подумал, что об этом уже договорились с самим уездным начальником, и не увидел в этом ничего странного.

Лян Чжичжи не знал, что Май Додо не вернётся домой этой ночью — в это время он вместе с мастером Минцзэ уже мчался к Сто Тысячам Гор.

Так возникло недоразумение. Май Додо в доме Люя всё ждала и ждала, что Лян Чжичжи приедет за ней, и сердце её наполнялось обидой: «Чёрт! Все мужчины одинаковы — думают только одной частью тела! Сначала обожают, а потом бросают, как старую тряпку!»

Она старалась сохранять весёлый вид, шутила и смеялась с Люй Шуаншван, но как только та заснула, Май Додо обняла подушку и тихо заплакала.

В этот момент ей ужасно захотелось родителей из двадцать первого века. Живут ли они хорошо? А как там пятеро малышей — скучают ли по ней?

В Саду Лотосов пятеро детей перед сном всегда слушали колыбельную от Май Додо. Но сегодня они так и не дождались маму и один за другим начали плакать, требуя её.

Лян Чжичжи и мастер Минцзэ добрались до Долины Призраков у задней горы деревни Ванцзя, когда вокруг уже царила непроглядная тьма.

Мастер Минцзэ взял с собой деревянный ящик, который передала ему Май Додо, поэтому ученик и учитель без труда прошли сквозь лабиринт «Ба Гуа» в сосновом лесу.

Вскоре они достигли входа в подземелье, отмеченного тремя большими камнями. Лян Чжичжи помнил, что Май Додо рассказывала: переключатель находится на самих камнях. Тогда Байли Хаоюань случайно сел на один из них, активировал механизм и все провалились вниз.

Лян Чжичжи, вспоминая ту ночь, быстро нашёл переключатель в щели между камнями. Лёгкое нажатие — и на ровной площадке медленно открылась щель.

Из неё вела ступенчатая лестница в тёмный тоннель.

Оба были мастерами боевых искусств, обладали острым слухом и зрением, поэтому факелов не зажигали. По обеим сторонам входа в подземелье мерцали ледяные статуи, издавая жуткий стрекот, от которого по коже бежали мурашки.

Продвигаясь по мрачному коридору, они приблизились к большому залу. Оттуда повеяло ледяным холодом, и мастер Минцзэ тут же направил ци, чтобы защитить их обоих от зловредной энергии.

Войдя в золотисто-сияющий зал, они увидели повсюду белые кости.

Лян Чжичжи удивился: «Разве здесь не должно быть чего-то другого? Мы прошли тем же путём — ошибиться невозможно».

— Учитель, этот зал может меняться. В прошлый раз, едва мы вошли, попали в иллюзию: император пировал с наложницами! А когда очнулись — увидели кости и несколько больших каменных стел.

Мастер Минцзэ осмотрел зал — стел нигде не было.

— Отсутствие иллюзии объясняется тем, что при мне находится священный артефакт — злые духи не осмеливаются приближаться. Но если стелы исчезли, значит, здесь скрыта какая-то тайна.

— В тот раз старший брат тоже почувствовал что-то неладное и торопил всех уходить, — добавил Лян Чжичжи, оглядываясь по сторонам.

Мастер Минцзэ подошёл к одной из стен и нащупал внутри пустоту. Он позвал Лян Чжичжи помочь найти переключатель.

Некоторое время они ощупывали всю стену, пока в одном укромном углу не обнаружили ромбовидный золотистый механизм.

Мастер Минцзэ осторожно повернул его — и напротив медленно открылась дверь. Ученик и учитель остолбенели: за ней находилось настоящее сокровище!

В это время в сосновом лесу Долины Призраков мелькнула чёрная тень…

Май Додо на следующее утро отправилась вместе с господином Люем и его супругой на остров сушить соль.

Лян Чжичжи и мастер Минцзэ вернулись в Сад Лотосов уже на следующий день к часу Цэнь. Пятеро малышей, увидев отца, тут же заплакали, требуя маму.

Хуан Ши стояла в стороне, вытирая слёзы:

— Жена твоя не вернулась прошлой ночью. Дети долго плакали, пока не уснули. А сегодня с утра снова требуют её.

Лян Ань подошёл к сыну и строго сказал:

— Чжичжи, ты теперь отец пятерых детей! Как ты можешь так безответственно себя вести? Мы думали, вы с мастером поехали в деревню Ванцзя, но оказывается, жена целые сутки пропадает, а ты даже не интересуешься!

Лян Чжичжи только сейчас осознал серьёзность положения. За всё время их брака Май Додо ни разу не обижалась на него по-настоящему. Они всегда жили в любви и согласии. Что же на этот раз случилось?

Мастер Минцзэ, утешая плачущего первенца, подошёл к Лян Чжичжи и сурово произнёс:

— Ученик, если сегодня ты не вернёшь мать пятерых малышей, я откажусь от тебя как от ученика!

В этот момент хитрый первенец в его руках закричал:

— Папа… Хочу маму! Папа… Хочу маму!

Если бы Май Додо была здесь и увидела, как ведёт себя старший сын, она бы точно заподозрила, что и он тоже переродился из другого мира!

А в это время на острове Май Додо, глядя на белоснежные кучи соли, радостно улыбалась — все тревоги будто унесло ветром.

Она не ожидала, что древние люди так быстро освоят технологию. Уже с первой попытки получилась чистая и мелкая соль. Правда, Май Додо не знала, что заслуга в этом целиком принадлежала господину Люю — у того был поистине необыкновенный ум.

http://bllate.org/book/3056/336401

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода