×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Joyful Space: The Fertile Farmer Girl / Пространство радости: плодовитая сельская девушка: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Цаоэр изо всех сил скрывала недовольство в глазах и надела крестьянскую рубаху с широкими штанами.

Чуньмэй, Дунмэй, Люй Цинъэр и Люй Сяолань сегодня были в самом приподнятом настроении: они переоделись ещё до рассвета и уже сидели в гостиной, ожидая остальных.

Люй Шуаншван и её служанка Люйюнь прибыли с самого утра. Обе надели красные кофты и прямые штаны, повязали на головы платки — и выглядели теперь как две деревенские девушки из соседней деревни.

Май Додо и Лян Чжичжи всё ещё спали: пара пряталась в своём пространстве и предавалась любовным утехам. Они уже трижды перекатились с постели в ванную, и Лян Чжичжи собирался начать четвёртый заход, но Май Додо резко оттолкнула его:

— Пора вставать! Сегодня мы едем в усадьбу — пробовать сельскую жизнь.

После завтрака три повозки торжественно тронулись в путь и направились за городскую черту!

Главная задача дня — высеять двести цзинь рисовых зёрен на рисовом поле.

Когда компания подошла к полю, пятеро стариков уже пахали землю с помощью волов. Оуян Цинь и Жуань Минчжи тут же бросились к ним, прося дать попробовать.

Ли Цзэхай, Байли Хаоюань и Лун Фэй тоже не отставали и, запыхавшись, вырвали у стариков вожжи и плуги, начав пахать с важным видом.

Люй Шуаншван, дочь чиновника, впервые увидела, как вол тянет плуг по кругу, и нашла это чрезвычайно интересным. Она захотела подойти поближе и потянуть вожжи вместе с Байли Хаоюанем.

Старики, вернувшиеся к краю поля, увидели, как девушка в красном бросилась в поле, и очень хотели остановить её. Но добродушные крестьяне не осмеливались обидеть гостей, привезённых уездным судьёй, и лишь молча молились, чтобы волы не взбесились.

Небеса, однако, не услышали их молитв. Увидев девушку в красном, волы сразу же взревели и начали бегать в панике.

Люй Шуаншван не понимала, в чём дело, но, увидев, что один из волов мчится прямо на неё, инстинктивно побежала прочь. В этот момент вол, которого держал Байли Хаоюань, рванул с шеи упряжь и яростно помчался за Люй Шуаншван.

Байли Хаоюань, глядя на то, как вол гонится за Люй Шуаншван, не решался отпустить вожжи и бежал следом, пытаясь удержать животное.

Все на краю поля остолбенели от ужаса. Люй Шуаншван визжала и выбежала на большую дорогу, а вол всё так же тащил за собой Байли Хаоюаня.

Так вол, Люй Шуаншван и Байли Хаоюань понеслись по дороге в безумной погоне.

Остальные четыре вола, будто заразившись паникой, тоже рванули по полю, увлекая за собой плуги и заливая Оуяна Циня и остальных грязью.

Когда старики наконец пришли в себя, они бросились останавливать бешеных волов.

Один из них побежал за Люй Шуаншван и Байли Хаоюанем и закричал:

— Госпожа, скорее присядьте! Если присядете, он перестанет гнаться!

Люй Шуаншван оглянулась и увидела, как острые изогнутые рога вола вот-вот воткнутся ей в спину. Как она могла присесть в такой момент? Она визжала и бежала ещё быстрее.

Май Додо, наконец сообразив, громко крикнула:

— Восьмой брат, отпусти вожжи! Используй лёгкие шаги, схвати Люй Шуаншван и отнеси в сторону!

Только тогда Байли Хаоюань понял, насколько он был глуп.

☆ Глава 111. Неприятности

Байли Хаоюань бросил вожжи, взмыл в воздух с помощью лёгких шагов, схватил Люй Шуаншван и отнёс в сторону, оставив вола мчаться в одиночку.

Все вздохнули с облегчением, увидев, что двое в безопасности. Люйюнь бросилась к ним:

— Госпожа, с вами всё в порядке?

Хуа Циньфэн нахмурился в непонимании:

— Почему из всех людей вол гнался именно за ней?

Старик с поля пояснил:

— Волы особенно чувствительны к красной одежде. Если ещё и бежать от них — они сходят с ума!

Байли Хаоюань, возвращаясь с Люй Шуаншван, увидел насмешливые взгляды окружающих и невозмутимо произнёс:

— Чего уставились? Разве часто выпадает шанс побегать вместе с волом?

Май Додо закатила глаза:

— Восьмой брат, почему ты всегда подводишь в самый ответственный момент?

Пока все весело поддразнивали Байли Хаоюаня, старики быстро закончили пахоту и разделили поле на восемь гряд.

Май Додо разделила зёрна на восемь частей и объявила:

— Сегодня мы разделимся на восемь групп, по одной гряде на каждую. Кто закончит первым — получит два жареных бараньих окорочка!

Все обрадовались: жареный баран! Только представили — и слюнки потекли!

Май Додо первой отправила подозрительную шпионку Цинь Цаоэр под присмотр Оуяна Циня и Жуаня Минчжи — получилась тройка. Затем объединила двух «невидимок» — Чжао Цзе и Фэна Чэнцзюня — в одну пару.

Остальные пары получились весьма знаменательными: Чуньмэй с Ли Цзэхаем, Люй Шуаншван с Байли Хаоюанем, Люй Цинъэр с Лун Фэем, Люй Сяолань с Су Тао, Люйюнь с Хуа Циньфэном, Дунмэй с Люй Бовэнем. Май Додо решила сегодня вволю побыть свахой и подтолкнуть события в нужном направлении.

Люй Бовэнь почувствовал странный взгляд Май Додо и не выдержал:

— Сноха, зачем обязательно смешивать мужчин и женщин?

Май Додо расхохоталась:

— Есть такая поговорка: «Мужчина с женщиной — работа идёт легко!»

Остальные с недоверием отнеслись к её странной логике, но всё равно взяли корзины с зёрнами и пошли к своим грядам, готовясь к посеву.

Люй Шуаншван, глядя на чёрные зёрнышки с неприятным запахом, удивилась и поднесла горсть к носу:

— Додо, почему это удобрение кажется мне таким знакомым?

Не успела Май Додо ответить, как Люй Бовэнь, стоявший рядом, громко заявил:

— Конечно, знакомо! Волы его каждый день производят!

Что?! Каждый день?! Люй Шуаншван наконец поняла — и её вырвало. Сегодня ей не везло: сначала вол гнался, теперь ещё и навоз нюхала!

Май Додо и Лян Чжичжи донесли зёрна до своей гряды и объявили:

— Быстрее работайте! Победителям — по два жареных бараньих окорочка!

Представив ароматные, золотистые окорочка, все сглотнули слюну, засучили штаны и бросились в поле!

Лян Чжичжи шёл впереди по борозде и разбрасывал удобрения, а Май Додо следовала за ним, сея зёрна. Их совместная работа шла как по маслу. Остальные группы, увидев такой пример, тоже начали работать парами, и вскоре всё поле кипело деятельностью.

Служанка Люйюнь несла корзину с зёрнами за Хуа Циньфэном и весело сеяла их, когда вдруг из грязи выскользнула водяная змея и поползла к её ногам. Люйюнь визгнула, бросила корзину и запрыгнула Хуа Циньфэну на спину, крепко обхватив его шею руками.

Что за происшествие?! Все перестали работать и уставились на эту парочку.

Едва они пришли в себя от удивления, как случилось новое ЧП: Люй Цинъэр почувствовала укус на икре — больно и зудело. Она посмотрела вниз и завизжала:

— А-а-а! На моей ноге огромная пиявка!

Она бросила корзину и вцепилась в руку Лун Фэя, громко рыдая:

— Сними её! Скорее!

Лун Фэй, хоть и был храбрым мужчиной, ужасно боялся пиявок. Его лицо побледнело, он дрожал и не смел дотронуться до мерзкого существа, а от страха крепко обнял Люй Цинъэр...

Май Додо с улыбкой наблюдала за двумя парами: одна всё ещё сидела на спине другого, вторая — крепко обнявшись. Позы были крайне двусмысленными, но четверо этого совершенно не замечали.

Старший брат Оуян Цинь знал тайну Лун Фэя: тот панически боится пиявок. Поэтому он крикнул Май Додо:

— Сноха, помоги! Пятый брат не может сам!

Май Додо с трудом сдерживала смех, но, увидев насмешливые взгляды остальных, подошла к краю поля, сорвала горсть сорняков, плюнула на них несколько раз и резким движением сорвала пиявку с ноги Люй Цинъэр...

Все, увидев эту мерзость, начали тошнить, особенно Лян Чжичжи — его вырвало до жёлчи!

В итоге, несмотря на аппетитного жареного барана в усадьбе, никто не смог есть — все вспоминали, как Май Додо срывала пиявку.

☆ Глава 112. Нападение

Солнце уже клонилось к закату, когда три повозки медленно возвращались в уезд.

В средней повозке Май Додо и Люй Шуаншван болтали и смеялись, а Чуньмэй, Дунмэй, Люй Цинъэр, Люй Сяолань и Люйюнь дремали. Только Цинь Цаоэр, сидевшая в углу, была задумчива: утром перед отъездом она тайком вышла и передала записку нищему мальчишке у ворот. Почему до сих пор ничего не происходит?

Май Додо невольно заметила её рассеянность и подумала: «Наверняка сейчас что-то случится».

Она уже собиралась открыть занавеску и предупредить Лян Чжичжи в следующей повозке, как вдруг налетел зловещий ветер, и с неба на них обрушилось множество теней.

Май Додо инстинктивно опустила занавеску и закричала вознице Чжоу Хаю:

— Быстрее уезжай! На нас напали убийцы!

В повозке раздался хор визгов служанок.

Снаружи началась яростная схватка — звон мечей и клинков слился в единый гул...

Май Додо хотела выйти помочь и сказала Люй Шуаншван:

— Шуаншван, оставайся в повозке и следи за всеми. Ни в коем случае не выходи! Я пойду им помогать.

Люй Шуаншван приоткрыла занавеску и, увидев толпу в чёрном, прошептала:

— Нет, слишком опасно!

Май Додо не стала спорить и прыгнула из повозки прямо в бой.

Лян Чжичжи сражался с группой убийц и, увидев Май Додо, закричал:

— Додо, возвращайся в повозку! Здесь опасно!

Май Додо оценила противников: все они были опытными бойцами. Она заподозрила, что это те же люди, что нападали на Сад Лотосов и сошли с ума от передозировки.

Лян Чжичжи защищал Май Додо и одновременно сражался с убийцами, но постепенно начал уставать. Тхэквондо Май Додо было сильным, но без внутренней энергии ей было не справиться с мастерами, владеющими ци.

Лун Фэй, продолжая бой, следил за ситуацией Лян Чжичжи. Увидев, что тот на пределе, он быстро устранил своих противников с помощью скрытого оружия.

Подбежав к Лян Чжичжи, Лун Фэй прикрыл его от ударов и крикнул:

— Увози их! Я прикрою!

Лян Чжичжи обнял Май Додо и с помощью лёгких шагов доставил её до повозки. Затем снова бросился в бой с преследовавшими убийцами.

Наконец справившись с ними, он запрыгнул на козлы и погнал повозку прочь.

Оставшиеся десять мастеров и Чжоу Хай продолжали сражаться с двумя сотнями убийц в чёрном...

Добравшись до городских ворот, Лян Чжичжи немедленно приказал двум сотням лучников выдвинуться на помощь десяти мастерам.

Однако, беспокоясь за пятерых малышей в Саду Лотосов, он не задержался у ворот и быстро отправился домой.

В Саду Лотосов всё было спокойно: пятеро близнецов дрались за игрушку и громко ревели, а Хуан Ши металась в панике!

Двести лучников вскоре прибыли на место засады. Даже самые сильные убийцы не выдержали града стрел.

Через час десять мастеров и Чжоу Хай вернулись. Лун Фэй, спасая Чжоу Хая, получил удар мечом в правую руку — повреждение затронуло сухожилия, и на восстановление уйдёт не меньше двух-трёх месяцев.

Май Додо хитро придумала оставить Лун Фэя в Саду Лотосов на лечение и назначила Люй Цинъэр его личной служанкой — ухаживать за ним круглосуточно.

За ужином все наблюдали, как Люй Цинъэр кормит Лун Фэя, и лица у всех были странные, даже мастер Минцзэ шептал:

— Амитабха... какой грех!

Лун Фэй недоумевал: разве не сказал врач, что из-за раны в руке его внутренние органы пострадали и ему нужен уход сто дней? Почему все так странно смотрят?

Май Додо, боясь выдать замысел, поспешила сказать:

— Ну хватит! Ешьте, ешьте! Не ваше дело, чем занимаются молодые люди!

Мастер Минцзэ, глядя на руку Лун Фэя, заключённую в две деревянные планки и подвешенную на перевязи к плечу, спросил:

— Пятый брат, а это что за приспособление?

Май Додо подмигнула Лян Чжичжи, и тот пояснил:

— Рука Пятого брата пока не может мочиться. Пришлось так её зафиксировать.

http://bllate.org/book/3056/336392

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода