×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Joyful Space: The Fertile Farmer Girl / Пространство радости: плодовитая сельская девушка: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Май Додо охватили одновременно страх и отвращение — по коже мгновенно побежали мурашки. Но стоило вспомнить, что этот подонок посмел угрожать жизнями её двух младших братьев, как в груди вспыхнула яростная злоба:

— Прекрати ныть, как жалкий урод! Говори прямо: что ты сделал с моими братьями?

Линь Чжи смотрел на неё и видел разъярённую кошку — такую милую в своём гневе. Лёгкая усмешка тронула его губы:

— Додо! Ты невероятно очаровательна, когда злишься!

Май Додо с досадой выдохнула. Перед ней, несомненно, стоял безнадёжный псих — тот, кого не вылечит ни один знахарь во всём Поднебесном.

Лян Чжичжи вернулся в Сад Лотосов и увидел, что Хуан Ши с пятью малышами играет в боковом флигеле, а Май Додо нигде нет. Он решил, что она, как обычно, укрылась в своём тайном пространстве и тайком наедается сладостями, покачал головой с улыбкой и направился в главный зал — выпить чаю и побеседовать с мастером Минцзэ.

Тем временем Май Додо, сидя напротив Линь Чжи в павильоне «Тиньюйгэ», сдерживала тошноту. После бесконечного потока приторных любовных речей она не выдержала и нетерпеливо спросила:

— Линь Чжи, зачем ты вообще позвал меня сюда?

— Додо, просто обещай, что отныне будешь со мной, и я защитлю тебя и твоих двух братьев! — Линь Чжи, казалось, совершенно не замечал раздражения на её лице.

Май Додо поняла: сегодня она точно не узнает, где её братья. Линь Чжи уклонялся от прямого ответа и явно не собирался переходить к сути. Она встала и направилась к выходу.

В этот момент Линь Чжи перехватил её и сказал:

— Додо, у тебя есть три дня на размышление. Через три дня приходи сюда с пятью близнецами — мы едем в Тунчжоу.

Май Додо не ответила ни слова. Оттолкнув его руку, она вышла из павильона, даже не обернувшись.

Линь Чжи с ненавистью смотрел ей вслед и прошипел сквозь зубы:

— Когда наш план увенчается успехом, я свяжу тебя и увезу в Тунчжоу, даже если для этого придётся применить силу!

Что до её братьев — Линь Чжи сам не знал, куда именно их увёз человек пятого принца государства Тяньци. Он лишь знал, что пятый принц намерен внести хаос в городок Линнань, чтобы воспользоваться суматохой и проникнуть в лагерь с ядом, пытаясь одним ударом уничтожить десятитысячную армию Лян Чжичжи.

А сам Линь Чжи воспользовался этой возможностью лишь для того, чтобы шантажировать Май Додо и заставить её прийти на встречу — хоть немного утолить мучительную тоску.

Лян Чжичжи и мастер Минцзэ допили целый чайник, но Май Додо всё не появлялась. Обычно она возвращалась гораздо быстрее, и теперь он начал волноваться. Он пошёл проверить их спальню.

Распахнув дверь, Лян Чжичжи с разочарованием не увидел там жены. Нахмурившись, он уже собрался уходить, как вдруг заметил записку, прикреплённую к медному зеркалу.

На ней было написано: «Муж, я получила тайное послание от Линь Чжи — он требует, чтобы я пришла одна в павильон „Тиньюйгэ“! Я пошла!»

Прочитав это, Лян Чжичжи чуть не задохнулся от ярости. Эта безрассудная женщина осмелилась пойти на встречу одна! Что, если с ней что-нибудь случится? Что он будет делать?

Он спрятал записку за пазуху и, не раздумывая, бросился к павильону «Тиньюйгэ».

Май Додо вошла в главный зал и увидела, что мастер Минцзэ сидит за столом один.

— Учитель, муж ещё не вернулся? — спросила она.

Мастер Минцзэ не успел ответить, как Лян Чжичжи ворвался в зал, схватил Май Додо за талию, перекинул её через плечо и, словно ураган, помчался обратно в спальню.

Мастер Минцзэ только и успел воскликнуть:

— Амитабха! Какой грех! Какой грех!

Вернувшись в комнату, Лян Чжичжи швырнул жену на кровать, перевернул её и принялся от души отшлёпывать по упругой попке.

Май Додо обернулась и заорала на него:

— Лян Чжичжи! Ты у меня поплатишься! Так ты ещё и склонен к насилию? Я с тобой разведусь!

В боковом флигеле Хуан Ши услышала необычные для этой пары звуки — явно не нежности, а ссору. Бросив пятерых малышей, она бросилась к двери их комнаты и начала стучать:

— Что случилось? Чжичжи, Додо, вы что, дерётесь?

Лян Чжичжи наконец прекратил порку и крикнул в дверь:

— Мама, всё в порядке! Мы просто играем!

Май Додо уже собралась орать в ответ, но Лян Чжичжи зажал ей рот ладонью. Она могла только мычать.

Хуан Ши, услышав это, не заподозрила ничего дурного и лишь бросила:

— Днём-то ещё! Хватит возиться, скоро ужинать пора!

Когда мать ушла, Май Додо вырвалась и обозвала мужа:

— Ну ты и подлец! Ещё и врать научился!

Лян Чжичжи достал записку и, глядя ей в глаза, серьёзно сказал:

— Додо, разве ты не понимаешь, насколько опасно было идти одной на встречу с Линь Чжи? Восьмой брат уже прислал весточку: он — человек пятого принца государства Тяньци.

Май Додо надула губки:

— Но ведь нельзя же было меня бить!

Лян Чжичжи усадил её к себе на колени и поцеловал в губы:

— Сегодня вечером муж компенсирует тебе всё сполна!

От таких слов Май Додо уже не могла сердиться. Она лишь толкнула его:

— Ладно, мне с тобой лень возиться!

Лян Чжичжи что-то прошептал ей на ухо. Май Додо расцвела улыбкой и, забыв про обиду, встала, взяла мужа за руку, и они вдвоём, счастливые и довольные, направились в главный зал.

Мастер Минцзэ и десять великих воинов, только что пришедших на ужин, переглянулись в полном недоумении.

Что за спектакль устроила эта пара?

Накануне Лян Чжичжи собрал в резиденции уездного начальника более пятисот отборных офицеров и спецназовцев и приказал немедленно отправиться в городок Линнань на поиски похищенных детей.

Согласно донесениям патрулей на всех выездах, Лян Чжичжи был уверен: похищенные дети не покидали городок — их держат где-то здесь.

Тем временем Люй Гуйхуа и восемь женщин, обыскав окрестности и ничего не найдя, уже готовы были сдаться. Но вдруг в руинах впереди они заметили движущиеся тени. Было ещё не поздно, так что призраки им не грозили.

Люй Гуйхуа тихо спрятала повозку в укромном месте, и женщины осторожно подкрались ближе. Их опасения подтвердились: несколько чёрных фигур с мечами ходили вокруг, охраняя группу из дюжины связанных и заглушенных детей.

Зная, что простые женщины без оружия не справятся с вооружёнными и обученными убийцами, Люй Гуйхуа решила немедленно бежать за подмогой.

Когда они добрались до лагеря ополчения в Линнани, как раз подоспели десять великих воинов вместе с пятисотенной элитой и спецназом из уезда — они как раз собирались начать прочёсывание местности.

Благодаря проводнице Люй Гуйхуа все дети были спасены без потерь!

С тех пор слава свекрови уездного начальника Люй Гуйхуа гремела по всему уезду Наньчэн! Сначала она раскрыла шпионов, теперь ещё и спасла детей — её ставили в один ряд с легендарной Му Гуйин из народных сказаний!

В уезде Наньчэн вспыхнул настоящий ажиотаж: в каждой деревне создавались «женские отряды», и в каждом выбирали предводительницу.

А когда знатные дамы и жёны чиновников в городе узнали, что простые крестьянки устроили такое, они не захотели отставать. К чёрту все эти дурацкие правила приличия! Они тоже создали свой «женский отряд», и предводительницей избрали жену богатого господина Люй — мать Люй Шуаншван.

Весть о подвигах женщин уезда Наньчэн быстро разнеслась по всему государству Тяньцзюань. Во дворце императрица-мать и императрица пришли в ярость и обвинили женщин в разврате и нарушении порядка.

Позже императрица-мать даже издала указ о поимке всех женщин уезда Наньчэн. Но гонцы, несшие указ, бесследно исчезли, едва приблизившись к границам уезда. Императрица-мать от злости упала в обморок и с тех пор лежала больной.

Император Цзинь не раз хотел наказать Лян Чжичжи, но каждый раз вспоминал о сокровищах и вынужден был отложить расправу.

Пятый принц государства Тяньци и Линь Чжи недавно терпели поражение за поражением в уезде Наньчэн. Их план, рассчитанный на три дня, провалился — они даже не знали, где находится лагерь армии.

После потери пятидесяти мастеров боевых искусств пятый принц не осмеливался использовать оставшиеся две тысячи — это был его последний козырь.

Теперь он посылал лишь тайных стражей и подручных устраивать диверсии в Линнани, но всякий раз терпел неудачу — городок кишел патрулями ополчения.

Байли Хаоюань, наблюдавший за домом Люй день и ночь, жил в полном довольстве: еда, питьё и красавица рядом.

Однажды вечером, убедившись, что Линь Чжи и пятый принц уже спят, а остальные ведут себя спокойно, он спустился с крыши и тайком проник в комнату Люй Шуаншван, чтобы побыть с ней наедине.

Пока они нежились друг в друге, вдруг раздался стук в дверь:

— Шуаншван! Открой! Я поссорилась с отцом и хочу сегодня переночевать у тебя!

Люй Шуаншван и Байли Хаоюань в ужасе переглянулись. Если мать войдёт и увидит их вдвоём на постели, она либо умрёт от шока, либо убьёт их от злости.

Люй Шуаншван быстро огляделась — спрятаться можно было только под кроватью. Она схватила одеяло из шкафа, сунула его Байли Хаоюаню и прошептала:

— Лезь под кровать!

Мать всё ещё стучала:

— Шуаншван! Ты меня слышишь? Быстро открывай!

Убедившись, что Байли Хаоюань уже под кроватью, Люй Шуаншван открыла дверь.

— Мама, чего ты в такое время шумишь? — проворчала она.

Люй Фу жена с неловкостью посмотрела на дочь:

— Я случайно применила приём защиты от насильников, которым научила меня жена уездного начальника, и подшибла твоего отца...

Люй Шуаншван удивилась. Её мать всегда была тихой и скромной — с чего вдруг стала такой воинственной?

— Мама, а что отец тебе сделал? Зачем ты его ударила?

— Я устала от дел женского отряда и рано легла спать. А твой отец внезапно вернулся из Юньчжоу, обнял меня и... ну, ты понимаешь... Я подумала, что это насильник, и применила приём...

Голос её становился всё тише — стыдно было говорить дочери такие вещи.

Люй Шуаншван еле сдерживала смех. Теперь мать точно не будет заставлять её переписывать «Наставления для женщин»!

— Мама, а как отец? Серьёзно пострадал?

Люй Фу жена, снимая туфли и забираясь на кровать, ответила:

— Врач осмотрел — минимум три месяца не сможет... ну, ты поняла.

Люй Шуаншван расхохоталась. Она с трудом представляла, как её молчаливый отец мучается от этого.

— Чего смеёшься? Мужчины все такие! Сама узнаешь, когда выйдешь замуж! — мать лёгонько шлёпнула её по затылку.

Мать и дочь задули светильник и легли спать. Вдруг Люй Фу жена села на кровати:

— Шуаншван, откуда в твоей комнате запах мужчины?

Байли Хаоюань под кроватью задрожал от страха: «Всё, меня раскрыли!»

Люй Шуаншван, не моргнув глазом, соврала:

— Откуда? Наверное, ты принесла запах отца с собой!

— Странно... Кажется, твоя кровать дрожит...

Люй Шуаншван испугалась, что мать заглянет под кровать, и быстро потянула её обратно:

— Мама, если не будешь спать, лучше иди обратно к отцу!

Люй Фу жена, хоть и чувствовала что-то неладное, больше не осмеливалась настаивать и послушно легла.

Так Байли Хаоюань провёл всю ночь под кроватью в мучительном ожидании.

В домике в переулке рядом с Садом Лотосов Цинь Цаоэр докладывала Линь Чжи о последних сведениях, полученных в саду.

Люй Цинъэр и Люй Сяолань следили за ней и сейчас прятались в углу напротив домика. Однако их уже заметили тайные стражи Линь Чжи.

Через время Цинь Цаоэр вышла и направилась обратно в Сад Лотосов. Люй Цинъэр и Люй Сяолань, не подозревая об опасности, последовали за ней, радуясь: «Сегодня мы поймали крупную рыбу!»

Линь Чжи, получив доклад стражей, приказал немедленно устранить хвост.

Две тени настигли Люй Цинъэр и Люй Сяолань на повороте. Прежде чем девушки успели опомниться, чужие руки сжали их горла. Сознание начало меркнуть...

Внезапно раздался звон сталкивающихся клинков, и обе девушки очнулись в тёплых объятиях.

В главном зале все пили чай и ели сладости, когда Лун Фэй и Су Тао внесли по одной красавице на руках. Все в изумлении замерли: эти двое всегда избегали женщин, как огня! Что с ними стряслось?

Лун Фэй, увидев ошарашенные лица, крикнул:

— Не пяльтесь! Быстро позовите врача!

Только тогда все поняли: в руках у них — Люй Цинъэр и Люй Сяолань.

http://bllate.org/book/3056/336390

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода