×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Joyful Space: The Fertile Farmer Girl / Пространство радости: плодовитая сельская девушка: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот момент Люй Шуаншван пришла в себя и бросилась к Май Додо, крепко обняв её:

— Додо, ты меня чуть с ума не свела! Что вообще случилось с Линь Минчжу?

Из бокового зала вышли Лян Чжичжи и десять великих мастеров. Увидев лежащую на полу Линь Минчжу, они нахмурились от гнева.

— Кто привёл её сюда? — спросил Лян Чжичжи.

Люй Шуаншван подняла голову из объятий Май Додо и ответила:

— Это я. Вчера она только вернулась из столицы и сказала, что очень соскучилась по друзьям в уезде Наньчэн. Вот я и привела её сюда!

Лян Чжичжи нахмурился ещё сильнее:

— А она тебе что-нибудь говорила?

Люй Шуаншван прикусила губу, задумавшись, потом ответила:

— Она сразу спросила про пятерых близнецов. Сказала, что в столице все твердят, будто пятерняшки — звёзды удачи, и ей тоже захотелось их увидеть.

Старший брат Оуян Цинь взглянул на лежащую Линь Минчжу и сказал:

— Похоже, она тоже приехала ради пятерых близнецов. Хорошо, что я вчера ночью подоспел вовремя. Иначе мастеру пришлось бы одному сражаться с пятью-шестью десятками наёмных убийц — он бы точно не выдержал.

В этот момент управляющий Чжоу привёл лекаря. Тот осмотрел пульс Линь Минчжу и объявил:

— Она сошла с ума от передозировки! Поищите у неё на теле ароматный мешочек или что-то подобное.

Служанка Чуньмэй быстро нашла у неё на поясе ароматный мешочек. Лекарь раскрыл его и, увидев порошок внутри, сказал:

— Это порошок медленного усыпления из Южных Пограничных земель. Достаточно вдохнуть его полчаса — и человек провалится в беспамятство как минимум на сутки. А эта девушка приняла слишком много противоядия и сошла с ума от передозировки.

После того как лекарь ушёл, все уселись за завтрак. После всей этой суматохи все давно проголодались!

Люй Шуаншван с тревогой смотрела на Линь Минчжу и нахмурилась:

— На этот раз она приехала без служанки. Куда мне её теперь девать? Я даже не знаю, где она остановилась!

Байли Хаоюань бросил на неё презрительный взгляд и лениво произнёс:

— Сама себе беду накликала!

А Люй Шуаншван растерянно спросила:

— Ты про неё или про меня?

Все громко рассмеялись, только Баньсянь в пространстве моргнул своими механическими глазами и угрюмо пробормотал:

— Почему никто не замечает, что эта женщина сошла с ума как-то странно?

* * *

Чтобы как можно скорее найти сокровище, мастер Минцзэ придумал план «отвлечь тигра от горы».

Он предложил использовать двух людей, чьи фигуры напоминали Лян Чжичжи и Май Додо, чтобы те переоделись под них и отправились бродить по задней горе у деревни Ванцзя.

А настоящие Лян Чжичжи и Май Додо тем временем тайно отправятся с детектором на холм возле деревни Лянцзя.

На следующий день, едва начали светать, план был приведён в действие. Третий брат Ли Цзэхай переоделся в Лян Чжичжи, а служанка Чуньмэй — в Май Додо. Чжоу Хай повёз их на повозке к задней горе деревни Ванцзя.

А Лян Чжичжи и Май Додо незаметно сели на скромную повозку и устремились к деревне Лянцзя.

Кроме мастера Минцзэ и Жуаня Минчжи, оставшихся в Саду Лотосов для защиты пятерых близнецов, все остальные тайно сопровождали Лян Чжичжи и Май Додо.

Сойдя с повозки, супруги приклеили по магическому талисману на лоб и осторожно прокрались на кладбище Чертога Мёртвых за деревней Лянцзя.

Следуя указаниям Баньсяня, Лян Чжичжи обнял Май Додо, и они, используя «лёгкие шаги», взмыли в воздух, минуя многочисленные ловушки и магические печати.

Они достигли небольшого холма, окружённого тридцатью шестью вековыми соснами, образующими иероглиф «человек». Именно здесь они в прошлый раз видели призраков, и именно здесь, по слухам, несколько крестьян погибли от страха.

У восемнадцатого дерева стояла могила с надгробием, на котором был вырезан лишь один большой иероглиф — «Юань».

Май Додо взглянула на сосны, выстроенные в форме иероглифа, и сразу поняла: это скрытый знак. Она велела Лян Чжичжи нажать на второй штрих иероглифа «Юань».

Вся могила медленно начала опускаться в землю, а затем раздался глухой «бум!» — и перед ними открылся проход в подземелье.

В этот момент детектор в руках Лян Чжичжи заверещал, и компьютерный голос объявил:

— Внимание! Внимание! Под землёй находится величайшее сокровище!

Супруги переглянулись и вошли в тоннель. Чем глубже они спускались, тем шире становился путь, пока наконец не вывели их в просторную пещеру.

По обеим стенам через равные промежутки были вделаны жемчужины, излучающие мягкий свет.

Пройдя около четверти часа, они попали в роскошно обставленную комнату.

Посреди неё стоял императорский трон, на котором лежало несколько нетронутых временем костей.

Май Додо осмотрелась. В комнате, кроме трона, был лишь книжный шкаф, но книги давно превратились в гнилые бамбуковые дощечки и пыль.

Голос Баньсяня прозвучал в голове Май Додо:

— Хозяйка, механизм находится под троном.

Май Додо с восхищением смотрела на трон, сохранившийся в идеальном состоянии спустя более ста лет, и думала: «Как много тайн скрывает древность! А ведь это даже не наш мир…»

— Муж, — сказала она, — Баньсянь говорит, что механизм под троном.

Лян Чжичжи подошёл к трону, нащупал под ним выступающую кнопку и нажал.

Стена напротив трона медленно расступилась, открывая дверь. За ней находился короткий коридор, ведущий в маленькую комнату.

В центре комнаты стоял круглый стол из чистейшего белого нефрита, вырезанный в форме символа «Ба Гуа». На нём лежал плоский круглый кусок тёплого нефрита с заострённым концом, похожим на ключ.

Подойдя ближе, они увидели, что на нефрите выгравирована карта местности.

Оба облегчённо выдохнули — наконец-то нашли! Но тут Баньсянь лениво заметил:

— Хозяйка, а почему детектор молчит?

Действительно, Май Додо тоже это заметила. Если бы это был древний артефакт тысячелетней давности, детектор обязательно бы заверещал.

Она сообщила об этом Лян Чжичжи. Тот предположил, что настоящее сокровище спрятано в ещё более тайном месте, и начал осматривать стены. Наконец за троном он обнаружил потайную дверь с едва заметным механизмом.

Лян Чжичжи уже собрался активировать его, как вдруг Баньсянь в пространстве закричал:

— Нельзя трогать!

Май Додо инстинктивно повторила вслух:

— Нельзя трогать!

Лян Чжичжи резко отдернул руку и недоумённо посмотрел на жену.

Баньсянь объяснил Май Додо, что за дверью установлен «лабиринт „Ба Гуа“» с ловушкой «раздробления тела», которую невозможно обезвредить даже магическими талисманами.

В итоге супруги поместили найденный «артефакт» в пространственное хранилище, вышли на поверхность и снова нажали на второй штрих иероглифа «Юань» — проход закрылся.

Вернувшись в деревню Лянцзя, они поспешили в уезд Наньчэн.

* * *

Тем временем в задней горе деревни Ванцзя Ли Цзэхай и Чуньмэй, переодетые под Лян Чжичжи и Май Додо, благодаря магическим талисманам не боялись попасть в ловушку «лабиринта „Ба Гуа“» и свободно бродили по окрестностям.

Они зашли в Долину Призраков и нарочно кружили там, сбивая с толку тридцать с лишним чёрных фигур, следовавших за ними.

А настоящие Лян Чжичжи и Май Додо, вернувшись в Сад Лотосов, увидели, как мастер Минцзэ и Жуань Минчжи яростно сражаются во дворе со ста с лишним чёрными масками.

Лян Чжичжи и остальные мастера немедленно вступили в бой, и наёмники быстро были разбиты и обратились в бегство!

Эти убийцы были присланы Линь Чжи. Несколько дней назад Линь Минчжу приехала в Сад Лотосов, но не только не сумела усыпить Май Додо и пятерых близнецов, но и сама сошла с ума. Линь Чжи был вне себя от ярости и готов был содрать кожу с Лян Чжичжи.

Когда его агенты доложили ему об этом, он сразу понял, что план провалился.

Он немедленно отправил служанку Линь Минчжу в дом господина Люй, чтобы забрать хозяйку, и в ту же ночь тайно отправил её обратно в столицу.

Сегодняшние сто убийц — не наёмники императора Цзиня, а элитные убийцы пятого принца государства Тяньци, присланные в уезд Наньчэн за сокровищем.

Неважно, ради сокровища или похищения близнецов — цель у них одна: Лян Чжичжи. А Линь Чжи подумал: «Почему бы и нет?»

Вечером мастер Минцзэ, Лян Чжичжи и десять великих мастеров собрались в кабинете Сада Лотосов, пили чай и обсуждали ситуацию.

Теперь уезд Наньчэн стал крайне опасным местом. Сокровище в руках Лян Чжичжи — как раскалённый уголь, но без него как залога безопасности пятеро близнецов окажутся ещё более уязвимы.

В этот момент Май Додо с несколькими пакетиками арахиса и семечек, только что купленных в пространственном хранилище, подошла к двери кабинета.

Она случайно услышала их разговор и тут же подумала: раз Баньсянь разбирается в магических печатях, почему бы не установить защитные ловушки и талисманы обратного проклятия вокруг Сада Лотосов и резиденции уездного начальника? Тогда не придётся держать столько охраны.

Она поделилась своей идеей с мастером Минцзэ. Тот просиял:

— Это именно то, что нам нужно! Нам сейчас катастрофически не хватает людей.

Десять великих мастеров недоумевали, откуда у Май Додо столько необычных вещей, но мастер строго предупредил их: «Май Додо — не простая женщина. Не спрашивайте того, что знать вам не положено!»

Поздней ночью, после того как десять мастеров вернулись в храм Наньшань, Лян Чжичжи показал мастеру Минцзэ найденное «сокровище».

Мастер внимательно осмотрел тёплый нефрит с картой и почувствовал, что чего-то не хватает.

Увидев сомнение на лице учителя, Лян Чжичжи сказал:

— Учитель, мне кажется, в той пещере есть ещё одно сокровище!

Он рассказал мастеру о троне, костях и потайной двери. Мастер Минцзэ тяжело вздохнул:

— Ученик, нам нужно как можно скорее доставить это сокровище в столицу!

На следующий день Лян Чжичжи всё уладил в управе и лагере, поручив десяти мастерам и двумстам элитным солдатам следить за порядком в уезде Наньчэн.

Вернувшись в Сад Лотосов, он застал Май Додо уже спящей. Он велел служанке принести горячую воду, быстро выкупался и забрался в постель, где принялся страстно целовать и гладить жену.

Май Додо открыла сонные глаза и увидела над собой «огромное» лицо мужа, горящее желанием. Она обвила руками его шею и сама прильнула к его губам мягкими губами.

После страстных предварительных ласк они слились в древнейшем танце любви. Служанка Чуньмэй, услышав за дверью страстные звуки, поспешила удалиться.

Они «сражались» три раунда подряд. Май Додо совсем обессилела, а Лян Чжичжи всё ещё бодрствовал:

— Давай ещё разок!

На следующее утро Май Додо, опираясь на ноющую поясницу, собирала мужу вещи и припасы. Сокровище она уложила в специальный деревянный ящик и приклеила сверху талисман обратного проклятия.

На всякий случай она также тайком приклеила талисман защиты на повозку.

Закончив сборы, она вернулась в гостиную и увидела, как Лян Чжичжи с грустью смотрит на пятерых близнецов.

— Муж, — сказала она, — да ладно тебе! Ты же всего на месяц уезжаешь. Пятеро сокровищ и так не любят, когда ты их обнимаешь. Без твоих ежедневных щипков за щёчки им, наверное, даже легче будет!

Лян Чжичжи обиженно взглянул на неё:

— Ты говоришь так, будто я их постоянно мучаю.

* * *

Май Додо не стала спорить с его упрямством, а просто вытащила из рукава несколько магических талисманов и сунула ему в карман:

— Эти талисманы защитят тебя, если император Цзинь замыслит против тебя зло. Возьми их с собой и передай мастеру Минцзэ, когда будете входить во дворец.

Лян Чжичжи тут же спрятал талисманы. Он пока ещё не был достаточно силён, чтобы открыто противостоять императору, и выживание было для него сейчас главным.

Май Додо добавила:

— Если император захочет тебя наградить и спросит, чего ты желаешь, проси у него золотую табличку помилования.

Лян Чжичжи нежно обнял её и поцеловал в лоб:

— Понял! Время не ждёт — мне ещё нужно заехать в храм Наньшань за учителем. Ты дома хорошо заботься о себе и о пятерых сокровищах. Жду встречи!

Лян Ань, Хуан Ши и управляющий Чжоу провожали его у ворот. Хуан Ши со слезами на глазах сказала:

— Цзечжи, скорее возвращайся!

Лян Чжичжи помахал ей рукой:

— Мама, не волнуйся! Самое позднее к первому ноября я вернусь!

Лян Ань с тревогой добавил:

— Цзечжи, будь осторожен в дороге!

Управляющий Чжоу напомнил сыну:

— Обязательно позаботься о господине.

Повозка подъехала к храму Наньшань, забрала мастера Минцзэ, и трое отправились в путь к столице…

А тем временем в уезде Наньчэн несколько групп получили сообщение: Лян Чжичжи и мастер Минцзэ уехали в столицу.

http://bllate.org/book/3056/336380

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода