Пространство с радостью: Дочь фермера — отличная мать
(За морем)
Роман для девушек
«Пространство с радостью: Дочь фермера — отличная мать»
Автор: За морем
【 】
Май Додо, окончив университет, сдала экзамены на должность сельского чиновника и наконец-то осуществила свою мечту — стать первым секретарём деревни. Но накануне вступления в должность произошла трагедия… Автомобильная авария оборвала её молодую жизнь. Однако душа перенеслась в иной мир, где началась сладостная и счастливая жизнь древней крестьянки: возделывание земли, ухаживания за мужем и рождение детей…
* * *
На ветвях баньяна у пруда цикады звонко распевали о лете… Ох, день за днём, год за годом — с нетерпением ждёшь взросления в детстве… Май Додо неторопливо катилась на электросамокате по просёлочной дороге и прерывисто напевала песню «Детство».
В этот момент настроение у неё было прекрасным. Ура! Она, выпускница сельскохозяйственного университета, так легко получила хорошую работу — первого секретаря деревни Синьхуа, то есть сельского чиновника!
Разве не слышали? Студент-селчанин, ищущий пути выхода для крестьян, представитель партии, лидер, ведущий народ к процветанию — это и есть первый секретарь! И самая молодая к тому же! Двадцатитрёхлетняя Май Додо всё больше погружалась в самообожание.
Но, увы, красоту завидуют даже небеса. Внезапно на крутом повороте выскочил грузовик, набитый сахарным тростником… Ш-ш-ш… Бум-бум-бум… Водитель уже не мог вовремя затормозить. Май Додо вместе с самокатом отлетела на десятки метров в поле сахарного тростника и лишилась жизни…
В это же мгновение в древней хижине из соломы на деревянной кровати лежала без сознания девушка. Её пальцы слегка дрогнули. Мальчик, сидевший у изголовья, заметил это и радостно выбежал во двор, крича:
— Мама, мама! Я видел, как палец сестры шевельнулся!
Тридцатилетняя крестьянка как раз кормила свиней в хлеву. Услышав возглас сына, она тут же бросила черпак с бардой и, даже не вымыв руки, бросилась в хижину:
— Додо, проснись! Мама спрятала для тебя собранные груши! Если не очнёшься сейчас, отдам всё твоему брату!
Она трясла плечи девушки и звала её. В этот момент девушка медленно открыла растерянные глаза и, увидев потолок из соломы, невольно воскликнула:
— Где это я?
В глазах женщины мелькнула тревога. «Неужели упала с дерева и повредила голову?» — подумала она. Ведь деревенский лекарь Ло прямо сказал, что у девушки просто испуг и потеря сознания, а проснётся — всё пройдёт. Он особо подчеркнул: только лёгкие ссадины, никаких внутренних повреждений. Неужели лекарь соврал?
— Быстрее, Ди! — обратилась она к сыну. — Беги, позови отца!
Мальчик тут же пустился бегом. Женщина со слезами на глазах помогла девушке приподняться на кровати.
— Додо, не бойся. Как только отец вернётся, мы сходим в уезд к лекарю.
Май Додо потерла виски, где пульсировала боль, и вдруг почувствовала, как её сознание и тело слились воедино. В голову хлынули чужие воспоминания, и она сама собой произнесла:
— Мама, со мной всё в порядке!
Женщина вскочила от радости:
— Правда? Я так перепугалась! Уж думала, ты сошла с ума! Подожди, сейчас принесу воды.
С этими словами она быстро вышла из хижины, оставив Май Додо, чья душа попала сюда после аварии, разбираться в новых воспоминаниях…
Первоначальная хозяйка тела тоже звалась Май Додо, ей было пятнадцать лет, и жила она в самой южной деревне государства Тяньюань. Её предки из поколения в поколение занимались земледелием. Это была вымышленная эпоха, не существовавшая в истории. Отец девушки звался Май Далан, у него было пять братьев и две сестры: Май Далан был старшим, за ним следовали Май Эрлан, Май Санлан, Май Сылан, Май Улан, а сёстры — Май Даниу и Май Эрниу. Говорили, что дед Май (Май Тяньнянь) бежал с севера и осел в этой деревне, где женился на местной женщине по фамилии Ван. Так появилось поколение, живущее под одной крышей, и в деревне Ванцзя они были единственной семьёй с фамилией Май.
* * *
Май Додо всё ещё размышляла, когда её мать, Люй Гуйхуа, громко вошла в комнату с чашкой горячей воды:
— Додо, пей быстрее! Мне ещё надо свиней покормить! Выпьешь — ложись снова, а я после кормёжки приготовлю обед!
Не дожидаясь ответа, она сунула чашку в руки дочери и стремглав умчалась. Видно было, что Люй Гуйхуа — женщина прямолинейная, энергичная и немного грубоватая.
Выпив воду, Май Додо снова легла. Закрыв глаза, она словно вернулась на место аварии: родные окружили её тело и рыдали. Представители уездной и поселковой администраций, члены деревенского комитета — все собрались здесь. Вокруг толпились деревенские жители. Возможно, каждый из них думал одно и то же: какая жалость, что такая молодая жизнь оборвалась!
Душа Май Додо подошла к родителям и, стоя перед ними, воззвала к небесам:
— Папа, мама, надеюсь, вы скорее преодолеете горе и будете жить дальше. Без меня вы всё равно должны быть счастливы каждый день!
Мать Май Додо будто почувствовала присутствие дочери и вдруг подняла голову, тихо сказав:
— Додо, иди с миром. Ты ведь так любила романы про перерождение в древние времена… Сейчас я очень надеюсь, что твоя душа перенеслась в иной мир и ты там живёшь счастливо!
Отец подошёл и обнял её за плечи:
— Мама Додо, наша дочь будет жить лучше в том мире.
И они снова разрыдались над телом Май Додо.
— Додо, с тобой всё в порядке? — раздался голос тридцатилетнего мужчины и одиннадцатилетнего юноши, стоявших у кровати. Оба были в поту и пыли — видно, только что вернулись с поля.
Май Додо уже полностью влилась в новое тело и сразу узнала их: это её отец Май Далан и старший брат Май Тянь. А мальчик, что выбежал раньше, — младший брат Май Ди.
— Папа, старший брат, со мной всё хорошо! Просто немного закружилась голова, и мама решила, что я сошла с ума и ничего не помню!
Ой! Май Додо, привыкшая говорить на литературном языке, теперь неизбежно выражалась деревенским говором: «я» звучало как «я-то», «мы» — как «мы-то». Ничего не поделаешь — нельзя выдать себя, иначе её сочтут злым духом и сожгут на костре.
Май Тянь почесал голову под пучком волос и добродушно улыбнулся:
— Сестрёнка, если захочешь груш — подожди, я сам сорву и принесу. Больше не лезь сама! В прошлый раз ты упала и два дня пролежала без сознания. Мы так перепугались!
Май Ди тут же вставил:
— Да! Груши, что ты сорвала, мама спрятала в погреб. Хочешь — я сейчас принесу!
— Нет, малец, пока не хочу. Завтра съем, — ответила Май Додо, горько усмехнувшись про себя: первоначальная хозяйка тела погибла именно из-за своей жадности до груш.
— Обедать! — раздался громкий голос Люй Гуйхуа во дворе.
Май Далан повернулся к Май Тяню:
— Тянь, принеси сестре еду.
— Хорошо, — ответил тот и вышел.
Затем отец обратился к лежащей на кровати Май Додо:
— Додо, несколько дней полежи, пока не окрепнешь. Только потом вставай, ладно?
Май Додо почувствовала тёплую заботу этого «нового» отца и ответила:
— Папа, я поняла! Иди ешь.
* * *
После обеда Май Далан, Май Тянь и Люй Гуйхуа ушли работать в поле, а Май Ди остался дома с Май Додо. Та увидела, как младший брат скучает, играя муравьями, и сказала:
— Малец, сходи в сарай и принеси немного рисовой соломы. Сестра сделает тебе игрушку.
Май Ди равнодушно отозвался:
— Сестра, что ты можешь сделать? Ты ведь даже вышивать и шить стельки не умеешь. Мама говорит, у тебя в голове ветер!
Май Додо мысленно закатила глаза:
— Да уж, ядовитый рот у тебя! Восемь лет — и уже умеешь так колоть! Что будет, когда подрастёшь! Ладно, принеси связку соломы. Во сне ко мне явился дедушка-бог и научил многому.
Май Ди в полусомнении побежал в сарай. «В доме и так полно соломы, пусть сестра развлекается. Главное — родителям не рассказывать», — подумал он.
Он принёс солому, и Май Додо быстро выбрала самые крепкие стебли. Уверенно и ловко она начала плести. Через полчаса в её руках появился живой меч из рисовой соломы. Май Ди пришёл в восторг. В детстве Май Додо часто жила у бабушки в деревне — родители уезжали в отдалённые горы преподавать. Бабушка умела плести из соломы или бамбука любые игрушки и фигурки — стоило только показать ей рисунок. Май Додо унаследовала это мастерство.
Май Ди размахивал «мечом», смеясь до ушей.
На обед подали кукурузную кашу, на ужин — снова жидкую кукурузную кашу с солёной редькой. Оглядев обстановку комнаты и одежду семьи, Май Додо поняла: семья очень бедна. Перед сном она услышала, как Май Далан и Люй Гуйхуа вздыхают:
— Жена, десять медяков, что мы должны лекарю Ло, отдадим после урожая, когда продадим рис.
Люй Гуйхуа тяжело вздохнула:
— Что ж, придётся так. Не знаю, хватит ли нам еды до урожая…
Май Додо растрогалась до слёз. Эти родители, хоть и бедны до крайности — даже медяка лишнего нет, — ни разу не показали ей своего отчаяния. Даже в долг наняли лекаря, чтобы наложить мазь на ссадины. А ведь в деревне обычно такие раны заживляют сами собой, не тратя денег на лекарства. Но они настояли на лечении.
Отдохнув два дня, Май Додо почувствовала себя лучше и решила осмотреться. Два дня в этом мире — а она ещё не видела, где живёт! Несмотря на протесты Май Ди, она вышла из комнаты. Перед глазами раскинулся дворик, огороженный бамбуковым забором. Рядом росли два могучих дерева — груша и османтус. На груше едва заметно желтели несколько плодов. Именно из-за жадности до этих груш первоначальная хозяйка тела и погибла — иначе Май Додо не оказалась бы здесь. Хотя это и вымышленная эпоха, по планировке деревенских домов и посевам похоже на китайскую эпоху Мин.
Три основные комнаты, по две пристройки с каждой стороны. Слева — кухня и сарай, справа — кладовая и свинарник. Стены сложены из глины и дерева, крыша покрыта соломой. Легко представить, насколько сыро здесь в сезон дождей! А во время ливня, наверное, в доме идёт дождь поменьше, чем снаружи. Одним словом: семья очень бедна!
* * *
Хотя семья и бедна, географическое положение неплохое. Двор разделён на передний и задний, а задний занят огородом. Всего участок занимает около двух му. Видно, что «новые» родители — трудолюбивые люди. Хотя хижина и ветхая, она вычищена до блеска, а все вещи аккуратно сложены. Май Додо мысленно поклялась: раз в современном мире ей не удалось стать первым секретарём деревни, то здесь, в древности, она обязательно осуществит эту мечту и добьётся успеха.
— Сестра, ешь грушу! — Май Ди протянул ей по груше в каждой руке, сияя от радости. Последние два дня он не отходил от сестры, умоляя сплести ещё игрушек: после «меча» и «сабли» ему захотелось «коня». Теперь он решил пожертвовать драгоценными грушами ради сестры.
Май Додо взяла грушу и откусила. Сладкая, хоть и немного грубоватая. Жуя, она зашла на кухню, решив сама приготовить обед.
Подняв крышку рисового бочонка, она увидела лишь немного грубого риса и полмешка кукурузной крупы. Пришлось смешать горсть риса с миской кукурузы и варить кашу. В шкафу, как обычно, лежала солёная редька. Май Додо поморщилась и крикнула во двор:
— Малец, в огороде есть зелень?
— Нет! Когда ты была без сознания, в деревню прилетел целый рой саранчи и съел всё зелёное!
— Ах вот оно что! — поняла Май Додо, почему последние дни ели только редьку. К счастью, сейчас ранняя осень: рис и кукуруза уже созревают, листья пожелтели и загрубели, так что урожай уцелел. Иначе в этом году вообще не было бы урожая!
http://bllate.org/book/3056/336354
Готово:
