×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод When You Appear in the Deep Woods / Глубина лесов: Встреча с той, что была мечтой: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она широко раскинула руки и замерла прямо так, позволяя собеседнице надеть на неё фартук, а затем протянуть руки за спину и завязать завязки.

Близкое, почти интимное движение.

Рост у обеих был примерно одинаковым, и, когда Сан Юньчжи намеренно опустила голову, выбившиеся у лба прядки волос щекотали подбородок Линь Лу.

Фартук был завязан, Линь Лу закатила рукава с обеих сторон и зажгла огонь под плитой:

— С чего это ты вдруг решила сама встать к плите?

Готовка и болтовня совершенно друг другу не мешали.

Самый обычный вопрос не сразу удостоился ответа.

Сан Юньчжи помолчала секунду-другую и только тогда ответила:

— Я в последнее время готовлюсь к новой книге, там один из второстепенных персонажей держит ресторан.

Если хочешь изобразить книжного персонажа ярко и достоверно, автору просто необходимо самому разобраться в некоторых важных деталях.

Сан Юньчжи не любила готовить, но страстно обожала свою работу, поэтому у неё и возникла мысль попробовать заглянуть на кухню.

Впрочем, небеса и правда справедливы: когда у человека до предела развит талант в какой-то одной сфере, ему уже никак не может достаться хоть что-то в других областях.

— О, вот как...

Стоило теме коснуться работы Сан Юньчжи, как Линь Лу почему-то на этот раз не стала, проявив тактичность, избегать её, а напротив, шагнула навстречу:

— Ты уже начала готовиться к новой книге? Разве у тебя в последнее время не намечаются автограф-сессии в других городах?

Она вспомнила новость, которую недавно видела в групповом чате.

В этот момент масло в котелке начало покрываться белым дымком, температура была самой подходящей. Говоря это, Линь Лу убавила огонь и высыпала в раскалённое масло всю нарезанную кусочками свинину из миски.

Стоило кускам мяса соприкоснуться с поверхностью масла, как раздался громкий шкворчащий звук. Сан Юньчжи, стоявшая неподалёку, от неожиданности вздрогнула и инстинктивно отступила на два шага назад — судя по всему, она вспомнила недавнюю картину, когда раскалённое масло брызгало во все стороны во время её собственных кулинарных экспериментов.

Это движение как раз успела заметить обернувшаяся Линь Лу, и улыбка на её лице стала ещё более озорной.

Линь Лу считала, что далёкая от земной суеты Сан Юньчжи в самых разных ситуациях выглядела очень мило.

Сан Юньчжи сразу заметила её нескрываемую улыбку, поэтому невозмутимо сделала два шага вперёд и вернулась на прежнее место, однако взгляд её упал на стоящий неподалёку котелок с маслом:

— Автограф-сессия действительно будет, но одно другому не мешает.

Лаконично и по делу, как всегда.

Процесс подготовки свиной грудинки не отличался особой сложностью: обжарив мясо один раз, Линь Лу вскоре вытащила его, чтобы приступить к следующему этапу.

Обжарить в сахаре, бросить в котелок, добавить воды, тушить до мягкости — после того как котелок накрыли крышкой, оставалось только ждать.

Вся эта процедура выполнялась легко и очень умело, а Сан Юньчжи стояла рядом и наблюдала за происходящим от начала до конца.

Под конец она искренне похвалила Линь Лу:

— У тебя, кажется, получается абсолютно всё, ты намного лучше меня.

— Правда?

Линь Лу была несколько утешена тем, что Сан Юньчжи хвалит её за столь обыденные вещи. По привычке согнув глаза в полумесяцы, она повернулась к ней лицом:

— Тогда не могла бы ты сделать мне одолжение? Не поможешь развязать фартук, который ты мне только что завязала?

Она больше всего мастерски умела просить о чём-то, особенно когда речь шла о таких безобидных просьбах, от которых Сан Юньчжи не могла отказаться.

Поэтому та не прошло и мгновения, как оказалась позади Линь Лу: двумя пальцами ухватившись за узел ленты, она легко его распустила.

И именно в этот момент Линь Лу внезапно обернулась.

Резкая смена угла застала врасплох: в тот самый миг, когда Линь Лу развернулась, её нос легко скользнул по щеке Сан Юньчжи.

Она совершенно естественно положила обе руки на плечи собеседницы, и глаза её ярко блестели:

— Сан Юньчжи, а ты знаешь, что по мнению многих людей — это ты та самая невероятно крутая?

— ...Что? — длинные ресницы Сан Юньчжи слегка дрогнули.

— Вчера я договорилась встретиться с друзьями на Площади Ваньнин и как раз попала на твою автограф-сессию.

— Ты тогда была в тех очках...

— Мои друзья только и говорили о том, как на свете может существовать настолько красивая и талантливая женщина.

Линь Лу описывала всё очень непринуждённым тоном, её глаза слегка изогнулись, а уголки губ приподнялись, будто она вспоминала что-то прекрасное.

Но она не знала, что для Сан Юньчжи эти слова из её уст вряд ли звучали чем-то прекрасным.

Тем не менее Сан Юньчжи не стала её прерывать. Она тихонько слушала, как Линь Лу продолжает говорить, застыв в столь близкой позе.

— Жаль только, что я находилась слишком далеко и не увидела тебя в очках. Все вокруг говорили, что это выглядит очень интеллигентно и безумно красиво.

Закончив говорить, Линь Лу уперлась ладонями в плечи Сан Юньчжи и отступила на полшага назад, завершая эту лишённую начала и конца тему ноткой сожаления.

Её глаза по-прежнему изгибались красивыми полумесяцами, вот только веселья в них стало гораздо меньше.

Линь Лу и сама не понимала, зачем вдруг решила заговорить с Сан Юньчжи о вчерашнем дне. Возможно, настроение испортилось из-за сообщений, которые она только что увидела в групповом чате по дороге в машине.

Она подняла руки, сняла с себя фартук и повесила его обратно на стену.

В этот момент из-за спины посёлка голос Сан Юньчжи:

— Так... хочешь посмотреть?

Линь Лу чуть было не решила, что ей послышалось.

Она повернулась к ней, выражая крайнее изумление:

— Можно?

Не успел затихнуть её голос, как Линь Лу увидела, что Сан Юньчжи уже сделала шаг и направилась к выходу.

Прошло всего несколько дыханий, и, когда та вернулась, в её руке уже появилась пара очков.

Именно та самая пара, о которой говорила Линь Лу.

Золотистая оправа очков и белоснежная кожа Сан Юньчжи гармонично дополняли друг друга. Протянув вещь вперёд, Сан Юньчжи тихонько произнесла:

— Хочешь надеть их на меня и посмотреть?

Весьма необычное приглашение, но Линь Лу была более чем рада это сделать.

Счастливая, она приняла очки из рук Сан Юньчжи, осторожно раскрыла их, сосредоточилась, а затем трепетно водрузила дужки на уши собеседницы. Прозрачные носоупоры мягко прижались к аккуратному переносицу, и в тот же миг повеяло невероятной элегантностью и интеллектуальностью.

Линь Лу, не отрывая глаз, уставилась на стоявшую перед ней девушку и украдкой сглотнула вязкую слюну — особенно учитывая, что сегодня на Сан Юньчжи была надета белая хлопковая рубашка.

— Красиво? — Сан Юньчжи вдруг тихонько усмехнулась.

Реакция Линь Лу позабавила её; зарождавшееся ранее лёгкое раздражение полностью развеялось, уступив место совершенно иному замыслу.

http://bllate.org/book/30558/3725470

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода