×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод When You Appear in the Deep Woods / Глубина лесов: Встреча с той, что была мечтой: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несколько слов сорвались с её губ.

Магазин по продаже желтых горбылей — имея название магазина, разобраться в остальном стало гораздо проще. Сан Юньчжи поднялась, вернулась на диван и, открыв на телефоне торговую платформу, ввела точное название магазина в строку поиска. Через мгновение на экране появились результаты.

Магазин с высоким рейтингом и тремя коронами.

Даже не нужно было заходить в карточку товара, чтобы понять, чем здесь торгуют — достаточно было взглянуть на товары, отобразившиеся на странице поиска.

Вокруг ни души, в тихой квартире она была совсем одна, но Сан Юньчжи почувствовала, как её уши предательски загорелись.

...Линь Лу умудрилась втихаря купить такую вещь.

Глава 4. Очки

Сегодня в отделении не было ничего особенного: никаких экстренных совещаний по поводу сложных диагнозов, никаких тяжелых пациентов, требующих немедленного вмешательства.

Линь Лу ушла с работы ровно в конце смены. Проходя мимо поста медсестер, она прихватила оставленный с утра контейнер для еды, а новая практикантка вдогонку сунула ей бутылочку йогурта.

Дождь закончился незадолго до этого.

Земля еще блестела от влаги, весь мир, промытый дождем, дышал свежестью — даже воздух казался напоенным этим чистым ароматом.

Она поехала домой по той же дороге, по которой приехала утром; колеса автомобиля с тихим всплеском прорезали зеркальную гладь луж.

В час пик движение было плотным. Машины выстроились в длинную вереницу на прямой дороге, продвигаясь короткими рывками. Ожидая зеленого сигнала светофора, Линь Лу потянулась к лежавшему рядом телефону и бегло просмотрела уведомления.

Весь день она была так занята, что почти не заглядывала в чаты, и вот наконец выпала свободная минутка.

Она читала быстро и невнимательно, лишь мельком пролистывая сообщения, чтобы понять, о чем сегодня судачат остальные.

Как и ожидалось, большинство тем крутилось вокруг Кун Цин.

Эхо вчерашней автограф-сессии на Площади Ваньнин не утихло и сегодня. В чате давно не было такого оживления: многие из тех, кто вчера был на месте, активно делились своими впечатлениями и мнением.

Разумеется, обсуждали вовсе не сам роман, а автора, который его создал.

Линь Лу одним махом прокрутила ленту до самого низа и увидела последнее сообщение, отправленное всего секунду назад:

— Кажется, на следующей неделе в столице соседней провинции тоже будет автограф-сессия. Это недалеко, всего два часа на скоростном поезде. Есть желающие поехать вместе?

— А после этого — финальная остановка, уже в столице.

Это сообщение быстро утонуло в потоке согласных ответов.

Словно фанаты звезд, в наше время, когда связь и транспорт стали так развиты, многие люди начинают интересоваться не только произведениями.

Именно на это и рассчитывали издатели, устраивая автограф-сессии — это тот самый рекламный эффект, которого они и добивались.

Невозможно не любить красивых и талантливых людей.

Будучи посвященной в детали, Линь Лу знала лучше всех: и Кун Цин, и Сан Юньчжи обладали притягательностью, перед которой невозможно устоять.

Они обе были по-своему прекрасны, наделенные магией, к которой тянулись люди.

Би-бип! — резкий гудок сзади вырвал Линь Лу из раздумий. Загорелся зеленый свет, и впереди стоящие машины тронулись с места.

Она бросила телефон на пассажирское сиденье, завела мотор и медленно поехала следом. В половине седьмого она уже стучала в дверь квартиры Сан Юньчжи.

Сцена почти не отличалась от вчерашней, вот только вместо пижамы на Сан Юньчжи была повседневная одежда, а на талии красовался чистый фартук — сразу было видно, что она только что отошла от плиты, чтобы открыть дверь.

Линь Лу удивилась: Ты занята?

В её представлении Сан Юньчжи совсем не вязалась с кухонной суетой. Волосы, обычно распущенные, сейчас были небрежно собраны в хвост, на спине лежали мягкие пряди, а на лбу разметались короткие волоски. В этом образе было меньше холодности, зато добавилось нечто теплое и нежное.

Она впервые видела её в фартуке.

Готовлю ужин, — невозмутимо ответила Сан Юньчжи.

Их взгляды встретились.

Линь Лу тут же осознала, что пришла, похоже, не вовремя — она даже забыла предупредить о визите заранее.

Но не успела она ничего сказать, как Сан Юньчжи первой отошла в сторону, освобождая проход: Ты уже ела? Может, зайдешь, составишь компанию? Если честно, я не очень-то умею готовить.

Это было одновременно и приглашение, и просьба о помощи. Линь Лу знала, что Сан Юньчжи не из тех, кто часто стоит у плиты.

Хорошо, — немного опешив, Линь Лу быстро поняла смысл сказанного. Её глаза радостно блеснули, и она переступила порог.

Сэндвич утром и приглашение на ужин вечером — это было почти невероятно.

Линь Лу последовала за Сан Юньчжи на кухню.

Так как они жили друг над другом, планировка квартир была почти одинаковой, но у Сан Юньчжи, в отличие от Линь Лу, не было кота, поэтому кухня была открытой. На плите уже стояла кастрюля, в которой на среднем огне что-то томилось, распространяя аппетитный аромат.

А вот на соседней конфорке стояла сковорода. В ней, помимо большого количества масла, лежали нарезанные кусочки свиной грудинки, но огонь под ней был выключен.

Ситуация выглядела несколько хаотично, и Линь Лу вопросительно посмотрела на хозяйку.

Сан Юньчжи, в редком для неё смущении, отвела взгляд и неловко произнесла: Я собиралась приготовить свинину в красном соусе...

Она запнулась на пару секунд, нахмурившись: В рецепте было сказано, что нарезанную грудинку нужно сначала обжарить в масле, чтобы она не была такой жирной.

Она попробовала, но, как только мясо попало в сковороду, масло начало брызгать во все стороны.

Сан Юньчжи поняла, что с этой кипящей стихией ей не совладать... Но то, как она прикусила нижнюю губу и нахмурила брови, невольно задело что-то в сердце Линь Лу, заставив её на мгновение потерять дар речи.

Давай я возьмусь, — видя затруднение Сан Юньчжи, Линь Лу улыбнулась и взяла на себя миссию со свининой.

Фартук перекочевал с Сан Юньчжи на Линь Лу.

http://bllate.org/book/30558/3725469

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода