×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Awakened Heroes Don't Be Pawns / Кто захочет быть пушечным мясом, когда пробудились все?: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Именно по этой причине Чу Цзяньго, подобрав ребенка много лет назад, так и не решился заявить в полицию. Он боялся обращаться к властям, боялся дать повод односельчанам узнать, что его младший брат, который годами трудился на чужбине и регулярно присылал домой деньги, на самом деле был обычным торговцем людьми.

Поэтому он проглатывал обиду, стискивая зубы и растил виновника гибели собственного брата. И всё же в глубине души он переносил свой гнев на Чу Хэнъи. Из соображений совести он не мог позволить мальчику умереть, понимая, что трехлетний ребенок не виноват в смерти дяди.

Но как старший брат он в то же время не мог выносить и вид того, как Чу Хэнъи счастливо живет.

Поэтому, позволив мальчику кое-как закончить среднюю школу, Чу Цзяньго тут же сослался на стесненные обстоятельства и силой заставил его бросить учебу, чтобы идти работать и содержать семью.

Он жаждал отомстить семье Е за смерть родного брата. Он хотел, чтобы избалованный любимец семьи Е рухнул лицом в грязь, чтобы Е Минъи, главный виновник всех его бед, до конца своих дней жил в нищете и тяжелом труде, день и ночь барахтаясь в житейском болоте, а вся его кровь и плоть без остатка шли на прокорм семьи Чу.

Он собирался заставить Е Минъи оплачивать учебу своего сына и содержать их с женой на старости лет.

Это был долг Чу Хэнъи перед семьей Чу.

Чу Цзяньго хранил эту тайну за семью печатями. Даже в прошлой жизни, когда Чу Хэнъи неожиданно признали в семье Е, Чу Цзяньго не проронил ни слова. Напротив, он даже извлек немалую выгоду из семьи Е благодаря своей мнимой доброте к приемному сыну.

Лишь в новом воплощении, движимый жаждой мести семье Е и Е Минчжао, Чу Хэнъи начал исподтишка разыскивать врагов семьи Е и случайно вышел на след Хуа Жуй, благодаря чему и раскрыл правду о связи семьи Чу с похитителями.

Вот только к тому моменту сюжет первоисточника уже подходил к концу.

Возродившийся Чу Хэнъи вообразил, будто прозрел и увидел истинное лицо семьи Е, окончательно записав семейку Чу в свои единственные близкие люди. К тому же волей случая Чу Цинъи несколько раз спасал ему жизнь.

Чувство благодарности за спасение в сочетании с мнимой родительской заботой привели к тому, что узнавший правду Чу Хэнъи так и не смог заставить себя наказать семью Чу за содеянное. Более того, даже после банкротства и краха семьи Е он продолжал жить душа в душа с этой троицей, до самой старости опекая супругов Чу и превратившись в главную опору для Чу Цинъи, который вдобавок взлетел на вершину славы в шоу-бизнесе и удачно вышел замуж в богатую семью.

Какая же беспросветная, слепая и убогая глупость!

Е Минчжао с насмешливой ухмылкой тронул уголки губ. Этот идиот, признавший отца-убийцу своим родителем, еще смел заикаться о мести семье Е?

Как бы холодно ни обращалась с ним семья Е, она всегда обеспечивала ему безбедную жизнь и давала достойное воспитание, готовя к роли опоры общества.

Разве у Чу Хэнъи вообще был повод дерзить семье Е, если не считать тех десяти лет, что он провел под их крылом, впитывая всю заботу и наставления лучших людей рода Е? И при этом, вернувшись к жизни, он без малейшего угрызения совести предал доверие семьи, безжалостно распродав их тайны чужакам!

Принять врага за отца, начисто потеряв ориентиры между добром и злом. В книге утверждалось, будто Чу Хэнъи — человек глубоко чувствующий и верный долгу, а потому после предательства родных он всей душой привязался к приемной семье.

Но что, если Чу Хэнъи заранее узнает, что причиной всех его мук и падения в прошлой жизни были вовсе не чужие люди, а его собственный обожаемый папаша? Будет ли он и дальше вести себя так же послушно, покорно и самоотверженно, как в романе?

До чего же забавно. Чем больше Е Минчжао размышлял об этом, тем комичнее казалась ситуация. Нежный и ласковый взгляд его темных глаз скользнул по побледневшему, едва держащемуся на ногах Чу Цинъи, готовому рухнуть в обморок прямо на месте, однако в мыслях отчетливо рисовалось перекошенное злобой лицо Чу Хэнъи.

Разве тот не жаждал отомстить ему, лишить всего, отрезать от близких и довести до полной гибели? Разве не хотел увидеть его в состоянии абсолютного отчаяния после потери любимой семьи и Семьи Е?

Как удачно, что у него на этот счет были абсолютно такие же планы.

Е Минчжао многозначительно усмехнулся. Раз уж Чу Хэнъи так загорелся идеей сыграть с ним в зеркальную месть, грех было лишать его этого удовольствия!

Щелкнув пальцами прямо перед остекленевшим взглядом Чу Цинъи, Е Минчжао с благодушной улыбкой напомнил:

— Ты уже придумал, что именно скажешь?

Не дожидаясь ответа, он с воодушевлением произнес:

— Подожди меня здесь, никуда не уходи. Я зайду на пробы, а когда закончу все дела, отвезу тебя домой к Е.

— Разве ты не тоскуешь по своему братишке Хэнъи? Сегодня вечером я как раз сведу вас вместе. Ты сможешь собственными глазами оценить, сладко ли ему живится в доме Е, и лично поведать ему ваши маленькие семейные тайны. Разве это не чудесный сюрприз?

Хотя сам автор по имени Юй Минцзэ перед лицом Е Минчжао поливал грязью образ второго мужчины-главного героя в Нищий и принц, на деле этот харизматичный, трагический и сильный антагонист, предоставляющий огромный простор для актерской игры, пользовался бешеной популярностью.

Е Минчжао простоял в коридоре добрых два часа, прежде чем его наконец вызвали в комнату для проб.

Стоило ему переступить порог, как Юй Минцзэ, сидевший на месте главного судьи, лукаво подмигнул ему:

— Начнем.

Он кивком велел ассистенту режиссера передать Е Минчжао листок с нужным отрывком:

— У тебя есть пять минут на подготовку. Подыгрывать тебе буду я лично!

Е Минчжао, проглотивший весь сценарий еще во время полета, взял две предложенные ассистентом страницы формата А4, бегло и внимательно изучил текст, а затем кивнул сидевшим в ряд судьям:

— Уважаемые мастера, я готов.

Эпизод, который предстояло сыграть Е Минчжао, представлял собой одну из самых напряженных и драматичных сцен перед самой развязкой: Фу Шэнь, расправившийся с родителями главного героя и заставивший замолчать ничего не подозревавшую невесту вместе с ее любовником, наконец-то добился своего, узурпировав личность главного героя Гу Минчао. Однако в самый ответственный момент, когда он уже должен был вступить во владение активами семьи Гу, в зал проведения пресс-конференции по случаю вступления в должность председателя правления корпорации Гу ворвался главный герой в сопровождении полиции и остальных ключевых персонажей.

На глазах у журналистов, ведущих акционеров и директоров корпорации Гу главный герой не только разоблачил истинную сущность Фу Шэня, но и предъявил неопровержимые доказательства всех его преступлений.

Улик было более чем достаточно, и Фу Шэню светило не меньше двадцати лет тюрьмы вплоть до пожизненного заключения, а то и смертная казнь. Жизнь мечты, которая казалась уже такой близкой, рухнула в один миг, швырнув его с небес на самое дно ада. Хуже того, даже кровные родственники ради помощи главному герою отвернулись от него, встав по другую сторону баррикад. Фу Шэнь был не в силах постичь: почему даже родные люди отказались поддержать его? Почему они вставляли ему палки в колеса ради какого-то чужака?

Столько сил было отдано борьбе за статус хозяина жизни, столько труда вложено, но за мгновение до триумфа его вновь швырнули в грязь. Преданный всеми, одинокий и нищий.

http://bllate.org/book/30553/3724898

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода