×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Awakened Heroes Don't Be Pawns / Кто захочет быть пушечным мясом, когда пробудились все?: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На первый взгляд это действительно очень походило на описание главного героя из Нищий и принц, но если присмотреться, возникали сомнения.

Юй Минцзэ едва заметно нахмурился, стараясь подавить внезапно возникшее чувство диссонанса, и вежливо похвалил:

— Похоже, ты подошёл к делу с душой.

Не дожидаясь, пока Чу Цинъи, улыбаясь, начнет скромничать, Юй Минцзэ сменил тему:

— Однако меня больше интересует кое-что другое: где ты достал сценарий?

Съемки кино и сериалов — это не то же самое, что публикация романов в интернете. Пока работа находится в процессе производства и не вышла на экраны, содержание сценария должно держаться в строгом секрете. Это делается для того, чтобы избежать ненужных споров перед премьерой и предотвратить убытки съемочной группы. Поэтому первое, что делает каждый участник творческого коллектива, получив сценарий, — подписывает соглашение о неразглашении. Более того, многие актеры даже не получают на руки полный текст сценария на протяжении всего периода съемок.

Если уж так обстоят дела с актерами, что уж говорить о новичке-дилетанте, пришедшем на прослушивание, у которого нет ни связей в индустрии, ни опыта работы.

Поэтому Юй Минцзэ действительно было любопытно, кто именно слил содержание сценария Чу Цинъи. Неужели этот человек хочет пропихнуть Чу Цинъи на главную роль?

И хочет сделать это тайком, чтобы сам режиссер оставался в неведении?

Как только прозвучал этот вопрос, улыбка на лице Чу Цинъи мгновенно застыла.

Глава 5

Е Минчжао прождал снаружи около получаса, когда дверь комнаты прослушивания наконец открылась. Оттуда вышел юноша с утонченными чертами лица, чье выражение было таким мрачным, словно на дворе бушевал ураган восьмой категории.

Е Минчжао почти сразу заметил, что наряд юноши слегка напоминает его собственный, только сам Е Минчжао был сегодня в классической тройке без галстука, а верхние пуговицы его рубашки были расстегнуты, открывая изящные ключицы и полоску холодной белой кожи, что придавало ему больше налета дендизма и легкого авантюризма, чем обычно.

Чу Цинъи явно тоже заметил Е Минчжао, стоявшего в коридоре. Он немного замедлил шаг, его мрачное лицо мгновенно прояснилось, уголки губ поползли вверх, и он с видом обожания воскликнул:

— Старшекурсник!

Е Минчжао в тот же миг улыбнулся, словно весенний ветерок, и ответил:

— Ты кто?

— Я Чу Цинъи, студент третьего курса финансового факультета Синьхайского университета, — Чу Цинъи застенчиво улыбнулся и намеренно добавил: — Я ваш младший сокурсник, а еще у меня есть брат, Чу Хэнъи.

На этом месте на его миловидном лице вдруг промелькнула явная усмешка, а в голосе послышалось злорадство, которое было невозможно проигнорировать:

— Вы ведь слышали о нем, не так ли?

Е Минчжао осенило, и улыбка на его лице стала еще искреннее:

— А, так ты тот самый младший брат из семьи приемных родителей Чу Хэнъи. Я слышал, вы с ним ровесники. Кто из вас старше по месяцам?

Этот вопрос прозвучал как скороговорка. Улыбка на лице Чу Цинъи слегка дрогнула — он не был уверен, не насмехается ли над ним Е Минчжао намеренно. Улыбка Чу Цинъи стала еще более натянутой, и он тихо произнес:

— Я не знаю, я всегда называл Хэнъи братом.

Вспомнив, что рост Чу Хэнъи почти метр девяносто, Е Минчжао понимающе кивнул:

— Неудивительно, выглядит он и вправду несколько зрело. Ваша семья Чу, должно быть, очень хорошо к нему относилась?

Услышав слова Е Минчжао, Чу Цинъи внезапно покраснел, а в его голосе появились слезы:

— Как поживает брат Хэнъи в последнее время? Мы все очень по нему скучаем.

— …Он жив-здоров, — Е Минчжао не смог сдержать смеха и с иронией поддел его: — Пожалуйста, не говори так, будто приносишь соболезнования, ладно? А то мне уже хочется отвесить три земных поклона.

Перед глазами Е Минчжао вдруг всплыло вечно безжизненное, как у покойника, лицо Чу Хэнъи, и он рассмеялся еще веселее.

Чу Цинъи почувствовал, как к горлу подкатил ком, и глаза его еще больше покраснели:

— Старшекурсник, не надо мной подшучивать, вся наша семья действительно очень беспокоится о брате Хэнъи.

— Мы все были счастливы, узнав, что брат Хэнъи — тот самый потерянный третий молодой господин семьи Е. Семья Е такая богатая, теперь, когда он вернулся, он наверняка будет жить счастливо.

— Да, это так! — Е Минчжао с готовностью согласился и великодушно добавил: — Жаль только, что это воссоединение произошло с опозданием в восемнадцать лет.

Сказав это, Е Минчжао посмотрел на Чу Цинъи и наконец задал вопрос, который давно его интересовал:

— Почему твои родители не обратились в полицию, когда подобрали Чу Хэнъи?

Это ведь ребенок, а не котенок или щенок! Как можно было взять его себе и вырастить, не заявив в полицию? И самое главное — даже вырастили его не самым лучшим образом!

Лицо Чу Цинъи изменилось, он едва не заплакал:

— Старшекурсник, почему вы так говорите? Вы вините моих родителей? И в семье Е все так думают?

Чу Цинъи задал этот вопрос, надеясь перейти в наступление и заткнуть рот Е Минчжао. Но он не ожидал, что Е Минчжао с абсолютной невозмутимостью кивнет:

— Именно так. При тех ресурсах, что были у семьи Е на поиски, если бы ваши отец и мать обратились в полицию сразу, как нашли Чу Хэнъи, он бы вернулся в семью Е уже давно. Ему не пришлось бы столько лет терпеть лишения, а ваша семья Чу получила бы щедрое вознаграждение и не жила бы столько лет в такой нужде.

Е Минчжао тяжело вздохнул:

— Я слышал, он бросил учебу после средней школы. Чтобы оплачивать лечение приемных родителей и твою учебу, он даже участвовал в подпольных боях?

Чу Цинъи почувствовал себя неловко:

— Брат Хэнъи действительно очень заботливый, наша семья Чу перед ним в большом долгу. Но я не могу согласиться с вашими словами. Мои родители усыновили брата Хэнъи исключительно из добрых побуждений. Они никогда не помышляли о какой-либо выгоде для себя…

— Ты не торопись, — Е Минчжао с улыбкой взмахнул рукой. Чу Цинъи решил, что сейчас его начнут утешать, но Е Минчжао сменил тему и вернулся к вопросу: — Так почему же твои родители тогда не обратились в полицию?

Чу Цинъи замолчал.

Улыбка на лице Чу Цинъи окончательно исчезла. Он холодно посмотрел на Е Минчжао, глядя на него с явной враждебностью:

— Не будьте слишком самоуверенны, семья Е. Как бы то ни было, брат Хэнъи вырос благодаря тяжелому труду моих родителей. Вы можете не ценить их доброту, но, пожалуйста, не пытайтесь опорочить честных людей.

— Если хотите кого-то винить, вините тех безумных торговцев людьми и конкурентов семьи Е, которые наняли этих негодяев, чтобы украсть ребенка, чтобы отомстить председателю Е, а не придирайтесь к таким простым, честным людям, как мои родители, которые совершили добрый поступок.

http://bllate.org/book/30553/3724896

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода