×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Awakened Heroes Don't Be Pawns / Кто захочет быть пушечным мясом, когда пробудились все?: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оба быстро поменялись одеждой. Водитель такси, переодевшись в главного героя, отправился на встречу с его невестой, но никак не ожидал, что прямо столкнется с сценой измены: невеста изменяла жениху с его лучшим другом и по совместительству бизнес-партнером. В пылу эмоций те сцепились с притворившимся главным героем таксистом, нечаянно толкнув его. Мужчина упал, ударившись головой о край стола, и по полу растеклась лужа крови.

Заметив это, невеста с любовником решили не останавливаться на половине и убить свидетеля, чтобы замести следы. В критический момент на пороге появились родители главного героя, которые сразу же обнаружили лежащего без сознания сына и поспешили отправить его в больницу.

В то же время настоящий главный герой, поменявшийся ролями с таксистом, тоже угодил в беду: на него набросилась балла кредиторов, требуя вернуть долги. Тут-то он и узнал, что отец таксиста страдал пристрастием к алкоголю и азартным играм. Главный герой, разумеется, не желал влезать в подобные неприятности и заявил вымогателям, что он вовсе не таксист. Однако те приняли его слова за попытку уклониться от уплаты долгов и жестоко избили. Один из ударов палкой пришелся аккурат в затылок главному герою, и очнувшийся мужчина начисто лишился памяти.

С другой стороны, пришедший в себя в больнице таксист тихонько ускользнул из палаты. Вернувшись домой, он с удивлением обнаружил, что главный герой потерял память. Давно уставший от прежней жизни таксист вдруг поддался искушению: у него созрел замысел выдатиь себя за потерявшего память главного героя и вернуться в больницу, чтобы и дальше жить в роли богатого наследника, живущего на широкую ногу!

И сыграть этого самого таксиста страстно желал Е Минчжао.

Юй Минцзэ с некоторым затруднением смотрел на Е Минчжао. На его взгляд, характер злодея кардинально отличался от натуры самого Е Минчжао. Тот был мягким, добрым, честным, искренним, совершенно не склонным к соперничеству, отзывчивым и готовым прийти на помощь — словно солнце, которое вечно излучает свет и тепло.

Каким же представал злодей в сценарии? Склонным к паранойе, мрачным, жадным, безумным, идущим на любые подлости ради достижения цели, и чем дальше, тем сильнее скатывающимся в абсолютное безумие.

Ты ведь еще не читал, что будет дальше? Этот злодей в финале становится конченым мерзавцем, тебе такое просто не сыграть. Юй Минцзэ попытался отговорить Е Минчжао от этой затеи: Под конец сюжета этот негодяй ради захвата состояния главного героя даже нанимает людей, чтобы похитить его родителей. Он намекает похитителям избавиться от заложников, создавая видимость, будто те погибли от рук бандитов. К тому же он вступает в сговор с невестой главного героя, пытаясь расправиться с самим главным героем...

Создавая этого персонажа, Юй Минцзэ задумывал его исключительно как контраст, подчеркивающий благородство, простоту и душевную чистоту главного героя. Именно поэтому он наделил злодея чертами отъявленного злодея и безумца, заставив при этом носить безобидное, внушающее доверие лицо, точь-в-точь как у главного героя.

Для воплощения столь противоречивого и эмоционально взрывоопасного образа Юй Минцзэ изначально планировал пригласить профессионального актера с солидным опытом и актерским мастерством. Е Минчжао же никогда раньше не сталкивался с актерским ремеслом да и характером обладал совсем другим — как он вообще сможет изобразить подобное безумие?

К тому же даже безупречно сыгранная роль злодея никак не помогла бы собственному имиджу Е Минчжао. Одно неверное движение — и все могло обернуться против него. Раз уж друг твердо решил ступить на актерскую стезю, Юй Минцзэ, разумеется, хотел как следует всё спланировать ради его блага, а потому позволить Е Минчжао сыграть самого себя в роли главного героя было бы самым рациональным и выгодным решением.

Юй Минцзэ уговаривал его самыми разными способами, изо всех сил стараясь переубедить Е Минчжао. Тот лишь мягко улыбнулся: Позволь мне попробовать, ладно?

Юй Минцзэ: ...

*

В одном из отелей на территории киностудии Хэнчжоу —

Юй Минцзэ и Е Минчжао, едва сойдя с самолета, спешно прибыли к месту проведения актерских прослушиваний съемочной группы Нищий и принц.

Весь коридор был до отказа забит претендентами на роли. Когда Юй Минцзэ вместе с Е Минчжао приблизился к двери, прислонившийся к косяку и сладко зевавший помощник режиссера резко замер, испуганно выпрямившись: Директор Юй!

Юй Минцзэ кивнул: Все уже собрались?

Помощник кивнул и только собрался что-то сказать, как Юй Минцзэ кивком указал на дверь и поинтересовался: Началось?

Помощник торопливо ответил: Только что. Сейчас пробуется главный герой.

Юй Минцзэ повернулся и тихо шепнул Е Минчжао: Погоди меня снаружи.

С этими словами Юй Минцзэ толкнул дверь и вошел внутрь. В комнате за столом сидел целый ряд людей — это была вся творческая группа фильма Нищий и принц. Посередине сцены стоял актеров и проходил пробы, но, заметив вошедшего без предупреждения Юй Минцзэ, растерянно прервал выступление.

Юй Минцзэ бросил на него беглый взгляд: Играй дальше, не обращай на меня внимания.

Закончив говорить, он направился прямо к режиссеру Ци и устроился рядом. Набравшись терпения, он дождался окончания сцены и лишь после этого наклонился к самому уху режиссера, понизив голос: Режиссер Ци, я хочу представить вам одного человека, он собирается попробоваться на роль второго главного героя.

Юй Минцзэ выступал сценаристом и продюсером этой картины. Раз уж он пытался пристроить в команду своего человека, режиссер Ци слегка нахмурился, но отказывать не стал и сухо произнес: Раз уж этот человек приглянулся вам, он наверняка покажет себя с хорошей стороны.

Да какое там! Юй Минцзэ горько усмехнулся и покачал головой: Я хотел, чтобы он сыграл главного героя, но он уперся и требует роль второго плана. Пожалуйста, выручите меня, подберите для него отрывок посложнее.

Режиссер Ци с удивлением посмотрел на Юй Минцзэ.

Проходивший пробы актер тоже узнал Юй Минцзэ и взволнованно произвел: Вы — преподаватель Юй? Я просто обожаю написанные вами произведения Прошлое на ветру и Печальная песнь под луной. Мне выпала огромная честь прийти на прослушивание Нищий и принц, и мое заветное желание — встретиться с вами лично. Вы не могли бы дать мне автограф?

Голова Юй Минцзэ была занята исключительно тем, как отговорить Е Минчжао от роли второго плана, так что он совершенно не прислушался к словам актера. Услышав вопрос, он лишь рассеянно кивнул и бросил на ходу: Спасибо за любовь. Следующий.

Воодушевление на лице актера слегка померкло, и, не дожидаясь, пока стоявший рядом помощник начнет выпроваживать его за дверь, он торопливо заговорил: Меня зовут Чу Цинъи, я учусь на третьем курсе финансового факультета Синьхайского университета. Я пришел на пробы на роль главного героя в Нищий и принц, потому что мне кажется, что этот персонаж в чем-то похож на меня самого...

Услышав, что кандидат представился студентом финансового факультета Синьхайского университета, Юй Минцзэ невольно поднял голову и окинул его взглядом. Этот взгляд заставил Юй Минцзэ слегка замереть. Стоявший перед ним парень обладал миловидной внешностью и чистым, открытым выражением лица; на нем был надет белый костюм-тройка, а шею украшал черный галстук-бабочка. Более того, в его манере говорить угадывалось какое-то неуловимое, едва ли трехпроцентное сходство с Е Минчжао...

Впрочем, сходство и впрямь ограничивалось этими тремя процентами. Стоило присмотреться повнимательнее, как становилось очевидно: этот молодой человек и близко не обладал такой же утонченной и яркой красотой, как Е Минчжао, его аура была далеко не столь уверенной и непринужденной, да и сам костюм, судя по всему, стоил не больше нескольких сотен юаней и выглядел дешевой подделкой.

http://bllate.org/book/30553/3724895

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода