×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Awakened Heroes Don't Be Pawns / Кто захочет быть пушечным мясом, когда пробудились все?: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Покинув Корпорацию Е, Е Минчжао с чемоданом в руках без промедления направился на Киностудию Хэнчжоу. По пути в аэропорт он взял сценарий, который протянул ему его друг Юй Минцзэ.

– Погоди, ты что, и правда решил уйти из семьи Е и податься в актёры? – Юй Минцзэ боролся с собой, но в конце концов не выдержал и с озадаченным видом задал вопрос.

Е Минчжао даже не поднял головы и с мягкой, весенней улыбкой ответил:

– Разве не ты пригласил меня сыграть роль в твоём сериале? Что, хочешь взять свои слова назад?

– Конечно нет! – Юй Минцзэ уперся, задрав подбородок, и громко заявил: – То, что ты согласен сниматься в моей команде, – предел моих мечт! Давай я скажу тебе прямо: главный герой в моем сериале создан по твоему образу и подобию. Ты же моя муза. Если бы ты не отказывался становиться актёром, я бы запустил этот проект давным-давно.

– Просто я думал... ты ведь так любишь финансы, так хочешь помочь отцу и старшему брату возвысить Корпорацию Е, а теперь вдруг увольняешься и даже бросаешь финансовую сферу ради какой-то актёрской карьеры... – Юй Минцзэ глубоко вздохнул, вглядываясь в темные, ясные глаза Е Минчжао, и прямо спроил: – Неужели это из-за того, что вернулся Е Минъи?

– С чего ты это взял? – Е Минчжао удивленно легко усмехнулся и небрежно бросил: – Это никак не связано с другими людьми, я просто внезапно захотел изменить образ жизни.

– Черт побери! – Юй Минцзэ ни за что в это не поверил. – Такую отговорку и ребёнок не сглотит. Если бы ты хотел сниматься, то давно бы уже пошёл, почему же твои интересы проснулись не раньше и не позже, а именно в этот момент? Уж не потому ли, что только что вернувшийся третий молодой господин семьи Е не желает тебя терпеть?

– Нет, меня просто поражает: с какой стати Е Минъи на тебя ополчился? Когда его в прошлом похитили торговцы людьми, какое это имело к тебе отношение? Не ты же подослал этих бандитов! Но стоило ему вернуться, как он выжил тебя из семьи Е!

– Сколько усилий ты приложил за столько лет, чтобы досконально изучить финансы? Все четыре года в университете ты даже не спал нормально дольше шести часов подряд. Мы же всё это видели своими глазами. Мы были уверены, что в будущем ты станешь сильнейшим трейдером в стране! И верили, что ты сможешь помочь дяде Е и старшему брату Е возвысить Корпорацию Е! Разве это не было твоей мечтой и стремлением всё это время? С какой стати тебе бросать Корпорацию Е и семью Е, да еще и отказываться от любимого дела всей жизни только потому, что он соизволил вернуться?

– Я и без твоих слов знаю: если ты и выбрал уйти из Корпорации Е именно сейчас, то только потому, что Е Минъи не хочет тебя терпеть! А играешь комедию и притворяешься счастливым ты лишь затем, чтобы твое пребывание в финансовой сфере не накликало лишних пересудов на семью Е со стороны! – Чем больше говорил Юй Минцзэ, тем сильнее обида за Е Минчжао переполняла его. – Ты думаешь об общей картине, учитываешь чужие лица и чувства, но кто думает о тебе?

– Пусть этот Е Минъи и настоящий молодой господин семьи Е, но ведь тебя тоже подобрали не на улице! То, что у него такая тяжелая судьба – не твоя вина, почему он должен вымещать всю злобу на тебе? Если бы он пошел против тебя открыто, лицом к лицу, я бы еще зауважал его. И что это за поведение сейчас?

– Какой же он после этого мужчина?!

Е Минчжао молча выслушал тираду друга и терпеливо пояснил:

– Вы все неправильно поняли Е Минъи. Он вовсе не ополчался против меня, я сам больше не хочу работать в Корпорации Е.

Е Минчжао говорил искренне. Узнав сюжет первоисточника, он действительно не собирался оставаться в семье Е. Однако вовсе не потому, чего опасались Юй Минцзэ и остальные друзья – будто он боялся преследований Чу Хэнъи или не хотел ставить семью Е в неловкое положение. Напротив, он хотел сделать шаг назад, чтобы получить больше пространства для манёвра.

Он знал, что в оригинальном романе Чу Хэнъи, попав в Корпорацию Е, благодаря накопленному в прошлой жизни опыту и знаниям добился огромных успехов и успешно переломил предвзятое отношение к себе со стороны всех сотрудников, включая председателя Е, других топ-менеджеров совета директоров и крупных акционеров. А он, Е Минчжао, должен был стать лишь контрастом и ступенькой для триумфа Чу Хэнъи.

Чу Хэнъи использовал то, чему научился у Е Минчжао в прошлой жизни, против самого же Е Минчжао в этой, и успешно заслужил доверие семьи Е. Но за спиной Чу Хэнъи продолжал сливать коммерческие тайны Корпорации Е, вынуждая конкурентов компании нападать на нее снова и снова. Сам же он сидел сложа руки, ожидая, пока рыбак пожнет плоды борьбы кулика и моллюска, и не только разорил Корпорацию Е, но и поглотил её конкурентов.

И вот этого Е Минчжао стерпеть никак не мог. Он считал семью Е своей главной опорой, всех её членов – своими кровными родственниками, а процветание Корпорации Е – делом всей своей жизни. Он не позволил бы никому разрушить свой план, включая так называемого главного героя волей небес Чу Хэнъи.

Поэтому, покидая Корпорацию Е в этот раз, Е Минчжао наотмашь демонстрировал нежелание соперничать с Чу Хэнъи и доставлять хлопоты семье Е, но втайне оставил собственных людей. Его целью было пристальное наблюдение за Чу Хэнъи и сбор неопровержимых доказательств его предательства. А что до таких мелочей, как покупка людских сердец и сеяние раздора – они шли лишь приятным дополнением.

Он не собирался первым распускать слухи о дурном характере Чу Хэнъи, но и покрывать его тоже не собирался. А на вопрос, почему все вокруг отчетливо видели глубокую враждебность Чу Хэнъи к нему, Е Минчжао лишь пожимал плечами: раз все так думают, поделать с этим ничего нельзя. Наверное, враждебность Чу Хэнъи к нему и правда была слишком очевидной!

Е Минчжао моргнул, и его улыбка стала еще глубже. Постучав длинными пальцами по обложке сценария, он с улыбкой произнес:

– Хватит о грустном. Давай о деле: меня куда больше интересует роль второго плана – этот злодей.

– А? – Юй Минцзэ на мгновение остолбенел. – Ты хочешь сыграть злодея?

Глава 4

Е Минчжао действительно куда больше интересовал персонаж злодея.

Хотя Юй Минцзэ то и дело твердил, что главный герой в этом сериале списан с него, Е Минчжао прекрасно всё понимал: тот наивный, добрый, честный и умный протагонист, которого рисовал в своем воображении Юй Минцзэ, был лишь тщательно поддерживаемой Е Минчжао иллюзией. Он и так играл эту роль больше десятка лет, незачем было выходить с ней на экран.

В сравнении с этим персонаж второго плана – злодей, который барахтался на самом дне в трущобах, но отчаянно цеплялся за любую возможность выбиться «вверх», – казался Е Минчжао гораздо более увлекательным.

Сюжет открывался с того, что главный герой, вернувшись из командировки за границей, случайно обнаружил, что таксист невероятно на него похож. Желая сделать сюрприз невесте, он поддался внезапному импульсу: поменялся с таксистом одеждой и велел тому отправиться к невесте под видом самого себя. Если таксисту удастся успешно обмануть женщину, главный герой пообещал доплатить ему еще двадцать тысяч юаней.

http://bllate.org/book/30553/3724894

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода