×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Spring Creek Flute at Dawn / Милость императора: Счастье деревенского парня: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нынешний дом, в котором живет вся их семья, пришлось покупать на деньги, которые вытрясли из Лю Ситуна. Если бы он отказался, они бы просто ввалились к нему в дом и продолжили измываться над его матерью.

Цзян Цунъюй слушал это с открытым ртом.

Как на свете могут существовать настолько бесстыдные люди?!

Хотя Цзян Цунъюй прежде не так уж много где бывал, он целыми днями пропадал на улице и повидал достаточно всяких жизненных драм. Он тут же догадался, почему Лю Ситун только что ушел, и возмущенно произнес:

— Неужели там прознали о его повышении и, воспользовавшись выходным днем, прибежали требовать свою долю?

Ло Юаньцзюнь с одобрением кивнул:

— Скорее всего, так оно и есть.

Цзян Цунъюй весь вспыхнул от негодования:

— Нет! Нельзя позволять им так издеваться над старшим братушкой Лю.

Ло Юаньцзюнь спросил, что он собирается предпринять.

Цзян Цунъюй предложил:

— Мы втихаря накинем мешок на голову его дяде, изобьем до полусмерти, чтобы он больше не смел вредить старшему братушке Лю.

Ло Юаньцзюнь с улыбкой покачал головой:

— Это не самая лучшая идея.

Цзян Цунъюй приуныл:

— Почему?

Ло Юаньцзюнь пояснил:

— Если ты пригрозишь человеку, чтобы он отстал от старшего братушки Лю, не станет ли ему очевидно, что ты избил его из-за него? Когда он пойдет и раззвонит всем, что твой старший братушка Лю — двуличный человек, доброе имя Лю Ситуна будет окончательно погублено. К тому же такие люди не откажутся от дармовщины только из-за того, что получили побои.

Цзян Цунъюй призадумался и признал правоту этих слов. Разве такие наглые и беспринципные типы боятся битья? Они боятся лишь упустить возможность погреться в лучах славы Лю Ситуна. Опасаясь сделать только хуже, он со смирением спросил совета у Ло Юаньцзюня:

— Старший братушка, у тебя есть какой-нибудь дельный план?

Ло Юаньцзюнь поманил его к себе, чтобы тот подошел ближе. Цзян Цунъюй тут же подался вперед, прислушиваясь к шепоту Ло Юаньцзюня.

Хотя они просто обсуждали, как помочь Лю Ситуну, со стороны это выглядело так, будто их молодой император не просто с самого утра пожаловал в дом Цзян, но и ведет себя с Цзян Цунъюем весьма фамильярно.

Вся прислуга в доме Цзян была набрана по указанию Ло Юаньцзюня. Увидев издалека отношение своего господина, они втайне насторожились и наказали себе ни в коем случае не проявлять лени или пренебрежения к Цзян Цунъюю, несмотря на его юный возраст. Уж у этого маленького маркиза будущее наверняка будет ослепительным!

Цзян Цунъюй и не подозревал, что творится в головах у прислуги — он был всецело поглощен советами Ло Юаньцзюня.

Для таких людей, как Лю Ситун, репутация была важнее всего на свете, поэтому его нежелание портить отношения с семьей дяди было вполне понятно. Однако дядя Лю распускал слухи, будто Лю Ситун с матерью выжили лишь благодаря его помощи. В этих словах было много того, что стоило проверить.

Например, когда отец Лю Ситуна скончался, наследство еще не было разделено. Разве у них не было доли в семейном доме и угодьях? Раз уж Лю Ситун владел законной частью имущества, с какой стати это превратилось в благодеяние для вдовы и сироты?

Или взять тот факт, что отец Лю Ситуна погиб под началом Великого генерала Юаня. Мало того, что казна выплатила пособие, так еще и сам Великий генерал Юань разделил полученные награды между семьями погибших воинов. Разве этих двух сумм не хватило бы на жизнь? А если вдова с сыном не получили ни гроша, то что уж говорить о пособиях для других семей?

Цзян Цунъюй в гневе воскликнул:

— Старший братушка Лю просто слишком мягкосердечен, вот они и садятся ему на шею!

Ло Юаньцзюнь ответил:

— Твой старший братушка Лю теперь чиновник и получает жалование, поэтому он, конечно, может откупаться от этих жадных пиявок. Но как быть тем, у кого совсем нет защиты? Боюсь, их с потрохами сожрут и не подавятся.

Цзян Цунъюй нахмурился и продолжил расспрашивать Ло Юаньцзюня:

— Что же нам тогда делать?

Ло Юаньцзюнь предложил:

— Ты ведь учишься вместе с Юань Цянем? Расспроси его поподробнее о том, как живут семьи погибших воинов. А лучше в свободный день отправляйся вместе с ними по уездам в окрестностях Цзинши, все осмотри, а по возвращении запиши правду в отчет и покажи старшему братушке Лю. Если после увиденного он все равно решит потакать этим людям… что ж, значит, я ничем не могу помочь. В конце концов, я не могу лезть в чужие семейные дела.

Глаза Цзян Цунъюя засияли:

— Хорошо, так и сделаем!

Возможно, Лю Ситун и не станет ради себя рвать отношения с дядей, но если перед его глазами предстанут тысячи подобных историй, разве он сможет и дальше терпеть? Если он все же продолжит позволять им творить беззаконие, то это будет означать лишь поощрение зла.

Цзян Цунъюй твердо верил, что его старший братушка — человек чести.

Видя его уверенность, Ло Юаньцзюнь почему-то на миг пожелал, чтобы Лю Ситун оказался упрямым глупцом. Тогда бы в нем разочаровался не только он сам, но и Цзян Цунъюй. Но эта мысль мелькнула и тут же погасла, не задержавшись в сердце.

В свое время Лю Ситун пришел в Цзинши на заработки, и Цзян Цунъюй случайно обнаружил, что парень — сын старого друга, после чего сделал его своим последним учеником. В самые опасные времена Лю Ситун был отправлен наставником по делам в другие края, а когда вернулся, то застал лишь печальную весть о его кончине.

Лю Ситун, проливая горькие слезы, три года соблюдал траур по Цзян Цунъюю, прежде чем поступить на службу к Ло Юаньцзюню. В ту пору государственными делами заправляла клика вдовствующей императрицы, и у Ло Юаньцзюня было мало верных людей. К тем, кто решился следовать за ним с самого начала, Ло Юаньцзюнь относился снисходительно. Даже видя мягкотелость и нерешительность Лю Ситуна, он не собирался от него отказываться, а лишь планировал как следует его закалить.

Так уж вышло, что Цзян Цунъюй сам подвернулся под руку, и Ло Юаньцзюнь решил поручить это дело ему. Во-первых, посмотреть, получится ли так подтолкнуть Лю Ситуна к решительным действиям, а во-вторых, проверить способности самого Цзян Цунъюя.

Слова, сказанные Ло Юаньцзюнем, были искренними: если Лю Ситун сам не решится навести порядок, то государь действительно не может вмешиваться в частную жизнь своего подданного.

Все обсудив, они вместе пообедали, и Ло Юаньцзюнь ушел.

Цзян Цунъюй не хотел с ним расставаться и проводил его до самых ворот. Глядя на него, Ло Юаньцзюнь не удержался, протянул руку и ущипнул его за торчащее ушко, рассмеявшись:

— Если бы я не знал, что моя матушка не рожала мне младшего брата, я бы решил, что ты мой родной брат, потерянный много лет назад.

http://bllate.org/book/30550/3724504

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода