× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Qin's Reluctant Love / Неизбежная любовь Цинь: Глава 234

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Ийхуай нахмурился и резко бросил:

— Сунь! Я уже ясно сказал: без моего разрешения тебе сюда входить нельзя!

Сунь Инцзы даже не удостоила его ответом — будто и не слышала. Вместо этого она, возбуждённо махая руками, продолжала кричать:

— Да это же настоящая сенсация!

Цинь Ийхуай понял, что его проигнорировали, и изумлённо распахнул глаза.

Сяо Мобай с интересом спросил:

— Какая сенсация?

— Лу Чжанъянь пришла в компанию! Она обедает с Цинь Шицзинем в столовой для сотрудников! И ещё говорят, будто у них уже ребёнок есть!

Цинь Ийхуай презрительно фыркнул:

— Чепуха!

Сяо Мобай рассмеялся:

— Вот это действительно новость!

— А? Правда? У них правда ребёнок? — Сунь Инцзы не верила своим ушам и растерянно переводила взгляд с одного на другого.

— Этого я действительно не знаю, — серьёзно ответил Сяо Мобай.

Даже он вынужден был признать: сила слухов поистине пугающа.

— Цинь Ийхуай! Говори! — Сунь Инцзы резко повернулась к нему.

— Откуда мне знать? Если тебе так интересно, почему сама не пойдёшь спросишь? — раздражённо огрызнулся Цинь Ийхуай.

К его изумлению, Сунь Инцзы тут же подскочила:

— Точно! Я сама всё проверю! Сяо Мобай, Цинь Ийхуай, пошли вместе!

Сяо Мобай, тоже заинтригованный, немедленно встал.

Заметив, что Цинь Ийхуай не двигается с места, Сунь Инцзы нахмурилась:

— Ты не идёшь?

— Неинтересно.

— Ну и не надо! Сяо Мобай, пошли одни! — Сунь Инцзы схватила его за руку и больше не оглянулась на Цинь Ийхуая.

Тот проводил их взглядом и не удержался:

— Не видел ещё такой сплетницы!

Однако, просидев в тишине всего мгновение, он тоже поднялся.

Когда Сунь Инцзы и Сяо Мобай вошли в столовую для сотрудников, а вслед за ними появился и Цинь Ийхуай, атмосфера в зале мгновенно изменилась. Люди зашептались.

— Смотрите! Менеджер Сяо и мисс Сунь из семьи Сунь тоже здесь!

— Что за день сегодня? Почему все сразу собрались?

— Мисс Сунь даже руку Сяо Мобая держит! Неужели и они пара?

Сунь Инцзы торопилась всё разузнать. Будучи по натуре прямолинейной и не слишком стеснительной, она едва вышла из лифта, как потащила Сяо Мобая в столовую. Ей было совершенно наплевать на чужие взгляды — она лишь повторяла:

— Сяо Мобай, где они? Не вижу! Разве не сказали, что обедают здесь?

— Да ладно тебе, мисс Сунь, это ведь ты сама мне сообщила!

— Я же просто слышала!

Сяо Мобай только покачал головой. Такой бестолковый энтузиазм напомнил ему одну другую девушку.

— Должно быть, где-то внутри.

Они вошли в другой зал столовой, и Сунь Инцзы сразу заметила Цинь Шицзиня и Лу Чжанъянь.

Не задумываясь, не помешает ли она, она с энтузиазмом направилась к ним и громко окликнула:

— Лу… — чуть было не сказала «секретарь», но вовремя поправилась: — Менеджер Лу!

Лу Чжанъянь спокойно ела, но, услышав оклик, подняла голову. Увидев Сунь Инцзы, она вежливо кивнула:

— Мисс Сунь.

— Ой! Какое совпадение! Я только что услышала, что вы здесь обедаете, и вот уже встречаю вас! — Сунь Инцзы явно не умела врать — сразу выдала себя.

Лу Чжанъянь улыбнулась:

— Вы тоже пришли пообедать?

За спиной Сунь Инцзы стоял ещё один человек — Сяо Мобай.

Цинь Шицзинь поднял глаза и недовольно посмотрел на Сяо Мобая, словно прямо обвиняя: зачем ты привёл эту мисс Сунь сюда мешать?

— Мисс Сунь сказала, что ещё не бывала в столовой для сотрудников, и попросила меня показать дорогу, — пояснил Сяо Мобай, подчёркивая свою невиновность. Хотя и сам был не прочь взглянуть поближе.

Сунь Инцзы тут же подтвердила:

— Именно! Я ещё не была здесь, поэтому решила заглянуть. Раз уж пришли, вы ведь не против, если мы присоединимся?

— Конечно, не против, — ответила Лу Чжанъянь.

— Эй, Сяо Мобай, принеси мне что-нибудь поесть, — Сунь Инцзы, похоже, даже не собиралась спрашивать мнения Цинь Шицзиня и сразу уселась за стол.

Сяо Мобай оказался самым несчастным — его просто использовали. Но, будучи джентльменом, он отправился за едой.

В этот момент появился и Цинь Ийхуай.

Сунь Инцзы обернулась и сразу заметила его:

— А? Цинь Ийхуай? Сюда!

Цинь Ийхуай изначально вошёл очень незаметно, даже не желая привлекать внимания, но теперь, после её громкого оклика, вся незаметность исчезла. Он стал центром всеобщего внимания!

Нахмурившись, он вынужден был подойти.

— Ты тоже обедать? Тогда садись с нами! — сказала Сунь Инцзы.

Возможно, она говорила без задней мысли, но Цинь Ийхуай услышал в её словах совсем другое: «Ты тоже пришёл сплетничать?»

Он бросил взгляд на Цинь Шицзиня, затем на Лу Чжанъянь и холодно произнёс:

— Не помешаем?

Отношение Цинь Ийхуая к Лу Чжанъянь всегда было наполнено скрытой и явной иронией. Его появление изменило саму атмосферу вокруг.

Цинь Шицзинь молчал. Лу Чжанъянь ответила:

— Конечно нет.

— Отлично! Тогда добавьте ещё одно место! — Сунь Инцзы, не замечая скрытого напряжения под спокойной поверхностью, быстро сказала.

Изначально это был спокойный обед вдвоём, но теперь за столом сидело уже пятеро.

Пока ели, Сунь Инцзы не переставала переводить взгляд с Цинь Шицзиня на Лу Чжанъянь.

— Лу Чжанъянь, мы ведь раньше вместе работали, значит, можно считать нас подругами, верно? — начала она допрос.

— Конечно, — ответила Лу Чжанъянь.

Она не испытывала к Сунь Инцзы неприязни, наоборот, даже восхищалась ею. Несмотря на аристократическое происхождение, Сунь Инцзы была прямолинейной и бесхитростной. Лу Чжанъянь находила в ней сходство со своей подругой Су Нань, хотя та была более независимой и смелой.

Лу Чжанъянь не удержалась и спросила:

— Тогда можно задать тебе несколько вопросов?

— Конечно, — улыбнулась Лу Чжанъянь.

— Я слышала, вы с Цинь Шицзинем учились в одном университете? — Сунь Инцзы начала собственное расследование.

— Не совсем. Просто один университет.

— А, то есть он твой старшекурсник! — глаза Сунь Инцзы загорелись. Как романтично — старшекурсник и первокурсница!

Лу Чжанъянь улыбнулась и молча кивнула.

Сунь Инцзы, держа в руках палочки, уставилась на неё:

— А когда вы начали встречаться?

Лу Чжанъянь растерялась. Она не ожидала такого прямого вопроса.

Сяо Мобай еле сдерживал смех.

Цинь Ийхуай молчал.

В конце концов, ответил Цинь Шицзинь:

— Сунь, неужели у тебя совсем нет работы?

— Как раз наоборот! Цинь Ийхуай, этот монстр, каждый день заваливает меня делами! Не понимаю, чем я ему насолила! — выпалила Сунь Инцзы.

Сяо Мобай уже не мог сдерживаться, но всё же старался не смеяться вслух.

Лицо Цинь Ийхуая потемнело, и он молча бросил на Сунь Инцзы убийственный взгляд.

— Если ты так занята, откуда у тебя время следить за слухами? — тихо, но строго спросил Цинь Шицзинь. — Ийхуай, разве в канцелярии гендиректора работают такие непрофессионалы?

Цинь Ийхуай холодно бросил:

— Сунь, замолчи!

Сунь Инцзы, хоть и медлительная, но всё же поняла: Цинь Шицзинь раздражён. Но любопытство взяло верх:

— Можно последний вопрос?

Лу Чжанъянь чувствовала неловкость, но отказать не могла:

— Спрашивай.

— Правда ли, что у вас уже есть ребёнок? Сколько ему лет? — Сунь Инцзы не смогла удержаться.

Лу Чжанъянь почувствовала себя крайне неловко. Обед был испорчен.

— Приятного аппетита всем. Господин Цинь, я пойду в гостевую комнату.

— Цинь Шицзинь, ты нехорош! Уже отец, а никому не сказал! — Сунь Инцзы была уверена, что угадала.

Цинь Шицзинь взял салфетку, аккуратно вытер рот и сказал:

— Ийхуай, похоже, Сунь нужно больше работы.

С этими словами он тоже ушёл.

— Цинь Ийхуай, ты ведь не станешь снова заваливать меня работой? — Сунь Инцзы была в отчаянии.

Цинь Ийхуай сердито уставился на неё. Сяо Мобай наконец рассмеялся.

Оба вернулись в гостевую комнату. Цинь Шицзинь, словно ничего не произошло, продолжил обсуждение проекта. Лу Чжанъянь отвечала на вопросы, но в душе недоумевала: зачем он это сделал?

Лу Чжанъянь начала часто ездить между «Учжоу» и «Чжунчжэном», и работа поглотила её целиком.

Температура резко упала, на улице стало очень холодно.

Утром она уже приезжала, а днём снова привезла собранные документы. Щёки её покраснели от ледяного ветра.

Цинь Шицзинь был погружён в работу и не обратил внимания на её появление. Она, как обычно, спокойно подошла, хотела положить файлы на стол, но не нашла свободного места. Тогда она аккуратно убрала лишнее, сложила документы стопкой и только потом положила свои.

Он поднял глаза, и она тут же отодвинула лежавшие перед ним бумаги в сторону. Он на мгновение замер, молча глядя на неё.

Их взаимодействие создавало иллюзию, будто всё осталось по-прежнему.

Разве что теперь она работала в «Учжоу» — в остальном ничего не изменилось.

Заметив, что её щёки посинели от холода, Цинь Шицзинь небрежно спросил:

— В «Учжоу» что, совсем нет сотрудников? Зачем тебе лично бегать?

Как он может так спрашивать? Это ведь его вина! Раньше посылали секретаря или старшего группы, но после нескольких его придирок и необоснованных замечаний никто больше не осмеливался. Все приходили к ней жаловаться, что задача слишком сложная, и просили заменить курьера. Весь отдел был загружен, и если не она, то кто? Тан Жэньсю, что ли?

Лу Чжанъянь спокойно ответила:

— Это моя обязанность.

Цинь Шицзинь прищурился:

— Сколько «Учжоу» тебе платит?

Лу Чжанъянь просто смотрела на него.

Цинь Шицзинь игрался ручкой, не скрывая своих намерений:

— Менеджер Лу, не хотите ли перейти в «Чжунчжэн»?

— Господин Цинь предлагает мне сменить работу? — спросила Лу Чжанъянь.

— У «Чжунчжэна» есть новая дочерняя компания, там не хватает менеджера. А в головном офисе недавно ушёл на пенсию менеджер отдела маркетинговых исследований. Я готов предложить вам вдвое больше, или назовите свою цену.

Обе должности были привлекательными, и такое щедрое предложение заставило бы любого другого человека обрадоваться.

Но Лу Чжанъянь осталась равнодушной:

— Благодарю за доверие, господин Цинь. Мне нравится работать в «Учжоу», я чувствую себя здесь мотивированной. В ближайшее время я не планирую менять работу.

Цинь Шицзинь улыбнулся и посмотрел на неё. Лу Чжанъянь не отводила взгляда, гордо выдерживая его взгляд. Он взял отчёт, быстро просмотрел и точно указал на каждую ошибку, не упустив ни малейшей детали. Она уже привыкла к его язвительному стилю, который мог довести до бешенства, и заранее подготовилась, поэтому спокойно приняла все замечания:

— Поняла, господин Цинь. Тогда я пойду.

— Подождите! — остановил её Цинь Шицзинь.

Лу Чжанъянь остановилась и обернулась.

http://bllate.org/book/3055/336117

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода