×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Qin's Reluctant Love / Неизбежная любовь Цинь: Глава 233

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Шицзинь приподнял уголки губ:

— Хорошо, я подберу подходящее время и снова приглашу менеджера Лу.

В этот момент господин Ко подхватил:

— С господином Цинем и менеджером Лу мы непременно добьёмся наилучших результатов!

Лу Чжанъянь по-прежнему улыбалась, но, глядя на его слишком спокойное лицо, вдруг почувствовала, будто попала в ловушку, и в груди зашевелилось смутное беспокойство.

Когда совещание закончилось, обе стороны разошлись.

Едва выйдя из башни «Хайши», прямо у главного входа Цинь Шицзинь неожиданно окликнул:

— Менеджер Лу, завтра утром, полагаю, у меня будет свободное время. Верно, секретарь Мэн?

Сяо Мэн, шедшая следом, теперь оказалась в центре внимания и вынуждена была ответить:

— Да, господин Цинь, завтра утром свободны…

На самом деле завтра утром у неё был важный график, но кто осмелится возразить в такой момент?

— Не занята ли завтра менеджер Лу? — взгляд Цинь Шицзиня остановился на лице Лу Чжанъянь. Её лицо выглядело бледным, вероятно, из-за холода: едва выйдя на улицу, она ощутила пронизывающий ветер, и кожа сразу побелела.

— Тогда назначим на завтра утром. Только во сколько именно? — Лу Чжанъянь, разумеется, должна была идти ему навстречу.

— В одиннадцать, — кивнул Цинь Шицзинь и, не добавляя ни слова, быстро сел в машину.

* * *

Это был первый раз за всю карьеру Лу Чжанъянь, когда она приходила в башню «Чжунчжэн» уже не как сотрудница, а в качестве представителя партнёрской компании.

Едва переступив порог, она сразу была узнана администраторами на ресепшене.

По пути всё больше людей узнавали её, и даже кто-то, не зная обстоятельств, радостно поздоровался:

— Секретарь Гу, вы вернулись на работу!

Это был бывший руководитель финансового отдела, с которым они когда-то работали бок о бок.

Лу Чжанъянь вежливо протянула ему новую визитку.

Тот замер, держа карточку в руке.

Лу Чжанъянь тем временем вошла в лифт, оставив за дверью любопытные взгляды, и даже почувствовала лёгкое веселье.

Оказывается, она тоже может быть такой знаменитостью.

И неудивительно: кто бы ни работал рядом с Цинь Шицзинем, даже самый обычный помощник становился известен всему офису.

Финансовый отдел был ей как родной: пройти прямо, затем повернуть налево до самого конца — она могла добраться до того кабинета с закрытыми глазами.

Ведь именно здесь она когда-то трудилась.

Ранее Лу Чжанъянь уже получила информацию: ранее «Чжунчжэн» активно пытался поглотить корпорацию Чжоу, но та объявила о банкротстве и закрылась. В результате план по приобретению провалился. За этим стояли и личные последствия: Цинь Шицзинь, ранее занимавший пост генерального директора, теперь стал вице-президентом. Его должность и должность Цинь Ийхуая поменялись местами — причины этого были очевидны без слов.

Сяо Мэн вышла ей навстречу:

— Менеджер Лу, прошу сюда.

Лу Чжанъянь кивнула:

— Спасибо.

Между тем сотрудники отдела перешёптывались, недоумевая:

— Это ведь секретарь Лу? Я не ошибаюсь?

— Нет, это точно она!

— Разве секретарь Лу не уволилась? Может, вернулась на работу?

— Похоже, что нет! Разве вы не видели, как её встречал секретарь Мэн? Да ещё и с подчинёнными!

В этот момент в отдел вошёл и бывший руководитель, всё ещё держа в руке визитку:

— …Менеджер компании «Шуньань», входящей в конгломерат «Учжоу».

— Ого! Секретарь Лу стала менеджером?

— Конгломерат «Учжоу» — очень сильная и влиятельная компания!

Все были поражены и сразу всё поняли: секретарь Гу ушла на новую работу!

Сяо Мэн провела Лу Чжанъянь и её команду в гостевую комнату:

— Менеджер Лу, у господина Циня внезапно возникли дела, поэтому прошу вас немного подождать.

На самом деле никаких внезапных дел не было — так был заранее составлен график.

Лу Чжанъянь, конечно, не могла ничего возразить:

— Если у господина Циня непредвиденные обстоятельства, я с удовольствием подожду.

Неужели это своего рода демонстрация силы?

Вчера он уверял, что свободен, а теперь, когда она пришла вовремя, у него вдруг «срочные дела».

Сяо Мэн вышла, и Лу Чжанъянь осталась ждать.

Прошло около получаса, прежде чем Цинь Шицзинь наконец появился.

Лу Чжанъянь вежливо встала, чтобы поприветствовать его.

Цинь Шицзинь, как всегда, был в чёрном костюме — стройный, безупречно элегантный. Монотонный цвет, как и его характер, казался скучным, но всё же обладал особой, почти гипнотической притягательностью.

— Менеджер Лу, прошу прощения за ожидание.

— Ничего подобного.

— Сегодня у меня плотный график. У вас, надеюсь, нет других планов на обед?

— Господин Цинь может не волноваться — сегодня я полностью свободна.

После коротких формальностей они сели за стол переговоров. Лу Чжанъянь начала:

— На вчерашнем совещании я хотела уточнить, остались ли у вас какие-либо вопросы, господин Цинь?

— Повторите, пожалуйста, повестку дня. Память подводит, кое-что забыл, — спокойно произнёс Цинь Шицзинь.

Забыл? Память подводит?

Как он вообще осмеливается говорить такие вещи?

Лу Чжанъянь почувствовала раздражение, но ничего не могла поделать и начала с самого начала:

— В рамках этой кампании продвижения и планирования мы стремимся глубже интегрировать корпоративные ценности обеих компаний. На первом этапе будет проведено рыночное исследование, сбор информации, организация участия, разработка и руководство созданием планов мероприятий, а также общая креативная концепция проекта продвижения…

Её речь была чёткой и логичной. Сяо Мэн, слушая, невольно восхищалась.

Но Цинь Шицзинь внезапно спросил:

— Сколько времени займёт подготовительное исследование?

Лу Чжанъянь заранее рассчитала сроки:

— Один месяц.

Цинь Шицзинь холодно бросил:

— Неделя.

Что? Неделя? Для такого масштабного инвестиционного проекта минимум требуется месяц! Как можно уложиться в такие сроки?

Но он не оставил места для обсуждения и твёрдо заявил:

— Менеджер Лу обладает достаточными способностями. Верно?

Лу Чжанъянь натянуто улыбнулась:

— Боюсь, господин Цинь слишком высокого обо мне мнения.

— Уверен, менеджер Лу справится, — пристально посмотрел на неё Цинь Шицзинь.

— Тогда перейдём к следующему пункту…

— Менеджер Лу, — перебил он. — Уже двенадцать. Время обеда. Остальные вопросы обсудим после обеда.

Лу Чжанъянь на миг замерла, глядя на его невозмутимое лицо и лёгкую усмешку в уголках губ. Ей стало ясно: он водил её кругами только ради того, чтобы в итоге всё равно устроить этот обед.

Раз уж избежать его невозможно, не стоит и пытаться.

— Как пожелаете, господин Цинь, — спокойно ответила она.

В лифте спустились вчетвером — вместе с двумя секретарями. Но к удивлению Лу Чжанъянь, Цинь Шицзинь нажал кнопку одного из промежуточных этажей.

Она сразу узнала этот этаж — здесь располагалась столовая для сотрудников.

Зачем он сюда направляется?

— Динь! — раздался звук, и Цинь Шицзинь первым вышел из лифта. Лу Чжанъянь пришлось последовать за ним.

— Господин Цинь, разве мы не идём обедать? — мягко спросила она, улыбаясь, но в душе уже предчувствуя худшее.

И её предчувствие оправдалось!

Цинь Шицзинь тихо сказал:

— Я хотел пригласить менеджера Лу в хороший ресторан, но сегодня времени в обрез. Придётся довольствоваться столовой «Чжунчжэна». Надеюсь, вы не возражаете?

Как будто она не знает, где находится!

Но это же чересчур!

Она не могла не заподозрить: не делает ли он это нарочно?

Но с какой целью?

Улыбка Лу Чжанъянь слегка напряглась, брови чуть дрогнули, но тут же разгладились:

— Конечно, не возражаю.

Хорошо, раз он хочет обедать здесь — пусть будет так!

— Прошу!

— После вас, господин Цинь.

Несмотря на подготовку, войдя в столовую, Лу Чжанъянь всё же почувствовала неловкость. Со всех сторон на неё устремились взгляды — слишком пристальные. Она привыкла к большим мероприятиям, но такого внимания ей было некомфортно. Казалось, будто её выставили напоказ, словно редкое животное в зоопарке.

Она сжала губы, глядя на идущую впереди фигуру.

— Господин Цинь!

— Добрый день, господин Цинь!

Цинь Шицзинь, как всегда, оставался невозмутимым и даже слегка кивал сотрудникам, молча приветствуя их.

Лу Чжанъянь вспомнила: раньше Цинь Шицзинь никогда не обедал в столовой — либо ездил в рестораны, либо питался прямо в кабинете. Сегодняшнее поведение явно было исключением, и притом столь открытым, что ей захотелось развернуться и уйти. Но уйти она не могла.

— Менеджер Лу, сюда, пожалуйста, — тихо окликнул он, обернувшись.

Лу Чжанъянь улыбнулась и последовала за ним в зону для руководителей.

Однако даже за спиной она ощущала колючие взгляды. Внезапно ей пришло в голову: раньше, когда они были вместе, лучше всего было держать отношения в тайне. Если бы они раскрыли их, ей пришлось бы терпеть вот такое пристальное внимание — и она бы точно сошла с ума.

Сразу же она одёрнула себя: «Лу Чжанъянь! Сейчас не время думать об этом!»

Эта столовая для руководителей, в отличие от общей, была роскошной. Раньше, будучи простым секретарём, Лу Чжанъянь сюда не допускали. Теперь же, взглянув, она не могла не признать: это настоящий элитный ресторан, ничуть не уступающий внешним заведениям.

Её секретаря усадили за отдельный столик вместе с Сяо Мэнем, а сама Лу Чжанъянь села напротив Цинь Шицзиня.

Хотя здесь и не было такого пристального внимания, как в общей столовой, всё же теперь их видел весь руководящий состав!

А значит, вскоре об этом узнает вся компания!

Она и Цинь Шицзинь обедают вместе в столовой «Чжунчжэна»!

* * *

Едва Цинь Шицзинь и Лу Чжанъянь вошли в столовую, как сотрудники, наблюдавшие за ними, уже начали живо обсуждать происходящее.

Слухи распространялись с невероятной скоростью — меньше чем за десять минут об этом знала вся компания.

— Вы слышали? Это же сенсация!

— Что случилось?

— Секретарь Лу, та самая, что раньше работала у господина Циня, а потом у господина Му, — она пришла в компанию! И обедает с господином Цинем в столовой! Говорят, теперь она менеджер компании «Шуньань» и ведёт с ним переговоры напрямую! Очень впечатляет!


— Господин Цинь и секретарь Лу встречаются в столовой?

— Ага! Я давно чувствовала, что между ними что-то есть! Вот и подтверждение — теперь ходят парой!


— Они давно встречаются — с тех пор, как секретарь Лу только пришла в компанию. Оба выпускники университета Гонконга!

— Они ещё в университете начали встречаться!


— У секретарь Лу нет богатого происхождения, она не из знатной семьи… Прямо современная Золушка! Интересно, когда свадьба?

— Говорят, они тайно встречались, возможно, теперь ждут ребёнка…

Слухи множились, становились всё более фантастичными и далёкими от истины.

В это время Цинь Ийхуай и Сяо Мобай только что закончили совещание. Едва их секретарь вышел из кабинета, как ворвалась Сунь Инцзы и возбуждённо закричала:

— Большие новости! Сенсация!

http://bllate.org/book/3055/336116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода