× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Qin's Reluctant Love / Неизбежная любовь Цинь: Глава 198

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Так ты и не увольнялась вовсе? — Цинь Шицзинь наконец докопался до сути, но от этого разозлился ещё сильнее.

Лу Чжанъянь не знала, как объяснить тогдашнюю ситуацию, и в конце концов лишь кивнула:

— Надо довести начатое до конца.

— К чёрту это «довести до конца»! — взорвался Цинь Шицзинь. — В «Учжоу» что, совсем нет людей? Неужели именно тебе поручать управление этой жалкой «Шуньань»?

Тан Жэньсю на этот раз переманил из «Чжунчжэна» столько сотрудников, что любой из них с лёгкостью справился бы с этой задачей!

— Я раньше работала в «Шуньань», и господин Тан очень хорошо ко мне относился… — Лу Чжанъянь действительно была благодарна Тан Жэньсю за поддержку. Хотя она и трудилась в «Чжунчжэне», в профессиональной среде всё ещё считалась новичком. А он доверил ей целую компанию — это было явным знаком расположения и стремления развивать её карьеру.

— Хватит! Больше ничего не говори! — резко оборвал её Цинь Шицзинь, и его красивое лицо потемнело от гнева. — Лу Чжанъянь, похоже, ты до сих пор не понимаешь меня! Вернувшись ко мне, ты должна стать моей женщиной! Или теперь собираешься уйти к Тан Жэньсю и стать его женщиной?

Лу Чжанъянь наконец не выдержала:

— Цинь Шицзинь! Ты вообще считаешь меня человеком?

— Тогда не смей идти в «Учжоу»! Не смей иметь с ним никаких контактов! — закричал Цинь Шицзинь почти безумно. — Почему вы ужинали вместе? И ещё заказали парный сет! Он подарил тебе розу — ты, наверное, от счастья прыгать начала?

С этими словами он вырвал из её сумочки розу и с яростью швырнул на пол, после чего начал топтать её ногами.

Лу Чжанъянь смотрела, как он так обращается с цветком, и гнев мгновенно вспыхнул в ней:

— Цинь Шицзинь! Ты совершенно не умеешь уважать других!

— К чёрту это уважение! — рявкнул он в ответ.

— Иди сам к чёрту! Убирайся отсюда! — крикнула Лу Чжанъянь, указывая на дверь, и сама была уже на грани срыва.

Но Цинь Шицзинь остался на месте и не собирался уходить. Он хмурился, не зная, что делать, и, похоже, никогда не задумывался, как правильно себя вести. Его мысли метались, брови нахмурились ещё сильнее, и после этой вспышки он раздражённо спросил:

— Тогда скажи мне, что такое уважение?

— Цинь Шицзинь! Уважение — это не просто «пожалуйста», «спасибо» и «не за что»! Ты понимаешь? — Лу Чжанъянь смотрела на него и произнесла каждое слово чётко и ясно. — Ты говоришь, что скучал по мне, но ни разу не позвонил! После того как уехал в Германию, ни одного звонка! Ты просил меня ждать тебя, а вернувшись, устроил себе свадьбу!

— Ты никогда не даёшь мне понять, что у тебя на уме!

— Никогда не рассказываешь о своих планах! Я не знаю, почему ты вдруг стал наследником семьи Цинь, и даже не понимаю, зачем тебе тогда уезжать! Ты молчишь обо всём, что касается твоей семьи Цинь! Ты сам решаешь, быть тебе или уйти! Я ничего не знаю о тебе!

— А теперь появляется Сунь Инцзы, и ты сразу отправляешь меня в дочернюю компанию! Ты вообще считаешь меня кем?

— Цинь Шицзинь, я уже не ребёнок! Я давно переросла сказки!

— Я не вынесу таких отношений без будущего!

Дыхание Лу Чжанъянь стало прерывистым, и весь накопившийся груз боли и обиды хлынул наружу:

— Ты спрашиваешь, почему я вернулась к тебе? Потому что я была слишком наивной! Слишком переживала за тебя! Боялась, что тебе будет одиноко! Я слишком мягкосердечна! Всё это — моя вина! Теперь ты доволен?

После этого бурного выплеска эмоций в квартире воцарилась внезапная тишина.

Цинь Шицзинь замер. Перед ним стояла Лу Чжанъянь с пылающим лицом, в глазах которой читались обида, гнев, разочарование и боль. Он был ошеломлён.

Он и не подозревал, что внутри неё столько невысказанных чувств…

И она никогда ему об этом не говорила…

Его мысли сплелись в клубок, и, увидев её такой ранимой и беспомощной, он лишь захотел обнять и прижать к себе. Цинь Шицзинь тихо окликнул:

— Чжанъянь…

И сделал шаг к ней.

— Цинь Шицзинь! — крикнула она. — Уходи! Не подходи!

Но он продолжал идти. Лу Чжанъянь, вне себя от ярости, схватила стоявший рядом стакан и швырнула в него.

Раньше он всегда уворачивался.

Но на этот раз не стал. Стакан попал ему прямо в голову, и остатки воды промочили его костюм, а сам сосуд ударил по лбу.

Лу Чжанъянь на мгновение оцепенела от шока.

Цинь Шицзинь же в этот момент схватил её за запястье и притянул к себе. Она только начала приходить в себя, как вдруг услышала его слова:

— Мой номер не менялся, но после отъезда в Германию ты тоже ни разу мне не позвонила.

— Свадьба… Я уже объяснял: мы не собираемся жениться. Что до Сунь Инцзы — я не просил её приходить в компанию, — тихо сказал Цинь Шицзинь. Лу Чжанъянь всё ещё не могла прийти в себя, но постепенно её эмоции начали успокаиваться. — А семья Цинь… она мне безразлична.

— Просто сейчас я не могу уйти.

Его голос звучал низко и мягко, почти гипнотически.

— Не слушай, что говорят другие. Не обращай внимания на чужие слова, — продолжал он, поглаживая её хрупкую спину. — Чжанъянь, просто оставайся рядом со мной. Верить только мне. Больше ничего не думай. Будь послушной. Дай мне немного времени, хорошо?

Он никогда раньше не говорил с ней таким нежным тоном. Лу Чжанъянь почувствовала, что не может пошевелиться. Он вообще никогда не объяснял ей столько всего сразу…

«Будь послушной»…

Эти слова напомнили ей отца, Лу Цинсуна, который часто так говорил в детстве. Она всегда была своенравной, и в итоге всё закончилось трагедией.

А теперь он, Цинь Шицзинь, произнёс, пожалуй, больше слов, чем за всю их предыдущую жизнь вместе.

Но что ей теперь делать?

Как ей быть?

Лу Чжанъянь совершенно растерялась…

— Что делать… — прошептала она, и её тело задрожало в его объятиях. — Цинь Шицзинь, что делать…

Цинь Шицзинь наклонился и увидел, как кровь с его лба капает ей на лицо.

Лу Чжанъянь испугалась:

— Ты кровоточишь! Цинь Шицзинь! У тебя кровь!

Что теперь делать…

Увидев её красные от слёз глаза, Цинь Шицзинь сжался внутри:

— Ничего страшного!

— Спирт, вата, бинт… Надо перевязать рану… В больницу… — рана на лбу, нанесённая стаканом, уже текла кровью, и Лу Чжанъянь впала в панику.

— В больницу не надо. У тебя есть аптечка?

— …Есть.

— Принеси.

※※※

К счастью, в квартире Лу Чжанъянь оказалась домашняя аптечка. Она достала её и подошла к нему. Цинь Шицзинь уже сидел на диване в гостиной. Она поставила аптечку на журнальный столик и села напротив него. Смочив полотенце в воде, она осторожно стала удалять кровь с его лба.

Рана, к счастью, была поверхностной — осколков стекла не было.

Лу Чжанъянь взяла пинцет, смочила его в спирте и начала дезинфицировать рану.

Она боялась причинить ему боль и, обрабатывая рану, спросила:

— Больно?

Цинь Шицзинь молчал, глядя на её встревоженное лицо.

Лу Чжанъянь с детства боялась боли — даже лёгкий ушиб мог довести её до слёз. А теперь, видя его кровь, она чувствовала, будто её сердце выжигают огнём.

— Больно? — повторила она.

Цинь Шицзинь помолчал, а потом тихо ответил:

— Да.

Она совсем растерялась. В голове царил хаос. Лу Чжанъянь опустила голову и прошептала:

— …Я не хотела.

Раньше боль была бы несильной, но он сам не знал, почему ответил именно так. Увидев её виноватый и растерянный вид, он почувствовал ещё большую боль в груди. Цинь Шицзинь поднял её лицо ладонями и, приблизившись, поцеловал в щёку:

— Теперь мне не больно.

Её и без того смятённые мысли от этого поцелуя стали ещё более хаотичными. Он крепко обнял её и начал успокаивать.

— Я правда не хотела… — бормотала она, раскаиваясь в своём поступке.

— Да.

— Ты сам не ушёл в сторону.

— Это моя вина.

— Я думала, это ты попросил госпожу Сунь прийти в компанию.

— Как можно! Я же велел тебе самой выбрать сотрудников из отдела кадров.

— А… а насчёт звонков… разве девушка должна первой звонить?

— Впредь этого не повторится.

— Не повторится что?

— Больше не заставлю тебя ждать звонка.

На каждую её жалобу он терпеливо отвечал. Такого мягкого и сговорчивого Цинь Шицзиня она видела впервые. Но всё равно чувствовала себя потерянной, не зная, куда двигаться дальше. Когда он сказал эти слова, она не знала, как поступить.

— Цинь Шицзинь.

— Я здесь.

— Я не знаю, что делать, — после паузы Лу Чжанъянь наконец выразила свой страх.

Он прекрасно понимал её сомнения и колебания. Цинь Шицзинь притянул её ближе, усадил себе на колени и обхватил талию, словно пытаясь втянуть её в свой собственный мир — чтобы она никуда не ушла и не могла уйти.

— Ничего не делать, — его голос был глубоким, хрипловатым, но невероятно нежным. — Просто оставайся в моих объятиях.

Просто оставайся в его объятиях…

Это чувство напоминало ей детство, когда её обнимал отец, Лу Цинсун. Тогда она тоже ощущала тепло дома и надёжную опору. Но теперь к этому добавилось ещё и сладкое головокружение…

Лу Чжанъянь опустила голову:

— Ты просил дать тебе время.

— Да.

Она крепко сжала губы, а руки, всё ещё державшие полотенце, непроизвольно сжались в комок. Наконец она произнесла вслух свою главную тревогу:

— Ты же знаешь, у меня нет терпения.

— Да, — Цинь Шицзинь едва сдержал улыбку. Она сидела у него на коленях, всё ещё похожая на растерянного ребёнка, и это вызывало в нём нежность.

Стоит ли упрямиться?

Стоит ли ради него снова ждать?

Ответ…

Ведь ответ уже давно был у неё в сердце, не так ли?

Полотенце в её руках скрутилось в жгут. Она тихо прижалась к нему и прошептала:

— Только не заставляй меня ждать слишком долго.

Услышав почти что согласие, Цинь Шицзинь наконец выдохнул с облегчением. Он наклонился и поцеловал её в лоб — с такой искренней нежностью.

Поцелуй Цинь Шицзиня стал горячее, глубже. Дыхание Лу Чжанъянь сбилось, она приоткрыла глаза и вдруг вспомнила про его лоб — рана ещё не была перевязана!

— Твоя рана ещё не обработана! Может, занесёт инфекцию… — она резко отстранилась.

— Не обращай внимания на рану, — прошептал он, целуя её.

— Нет… — Лу Чжанъянь настаивала, отталкивая его. В спешке она сказала: — Цинь Шицзинь, ты должен уважать меня.

Уважать! Чёрт побери!

Цинь Шицзинь пришлось отпустить её.

Лу Чжанъянь быстро вернулась на своё место за журнальным столиком и продолжила перевязку. Пока она занималась раной, он спросил:

— А теперь расскажи, что у тебя с этим Таном?

http://bllate.org/book/3055/336081

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода