× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Qin's Reluctant Love / Неизбежная любовь Цинь: Глава 191

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Через жалюзи секретарской Лу Чжанъянь подняла глаза и увидела Сунь Инцзы. Та сияла — яркой, уверенной улыбкой, с прищуренными, весёлыми глазами. В тот же миг Сунь Инцзы заметила её и приветливо помахала.

Сердце Лу Чжанъянь вдруг сжалось. Она невольно стиснула ручку, и между бровями легла тень тревоги.

Сунь Инцзы… дочь влиятельного рода Сунь, прежняя невеста Цинь Му Юня. А теперь она здесь — в кабинете Цинь Шицзиня.

Вчера они ещё обедали вместе. И даже сегодня должны были встретиться снова…

Когда же они познакомились?

Похоже, их связывают тёплые отношения?

Они что, давно знакомы?

Лу Чжанъянь уставилась в экран компьютера, но перед глазами всё расплылось. Она опустила голову и твёрдо сказала себе: не надо строить догадок, не надо выдумывать лишнего. Всё, скорее всего, гораздо проще, чем кажется. У их семей давние связи — вполне естественно, что они давно знакомы…

Но вот только Сунь Инцзы может прийти сюда так открыто.

Так открыто войти в его кабинет. Так открыто заявить, что пришла пригласить его на обед.

И тут Лу Чжанъянь поняла: она не завидует Сунь Инцзы.

Она завидует этим четырём словам — «так открыто».

* * *

Собрав документы, Лу Чжанъянь вошла в кабинет Цинь Шицзиня.

— Господин Цинь, вам нужно срочно подписать этот документ.

Цинь Шицзинь взял бумаги, быстро пробежал глазами и поставил подпись на последней странице.

Лу Чжанъянь смотрела на него. Его черты лица остались прежними — спокойные, знакомые до мельчайших деталей, без малейшего намёка на перемену.

— Господин Цинь, скоро обеденный перерыв, — тихо сказала она.

Цинь Шицзинь, закончив подпись, поднял на неё взгляд.

— А?

У Лу Чжанъянь сжалось сердце. Всё же она спросила:

— Вы обедаете с госпожой Сунь?

Цинь Шицзинь откинулся на спинку кресла, скрестив длинные, изящные пальцы, и холодно уставился ей в лицо:

— Ты ревнуешь?

— Нет… — поспешно ответила Лу Чжанъянь, но от такой поспешности самой стало неловко.

Так не должно быть. Не нужно так нервничать.

Ведь спросить об этом в рамках делового общения — совершенно нормально.

Она ведь сама успешно управляла компанией «Шуньань» и в глазах окружающих была собранной, компетентной, невозмутимой даже в стрессовых ситуациях. Но только не перед ним. Перед ним всё её спокойствие превращалось в хрупкую маску, за которой скрывалась глубокая неуверенность. И он одним взглядом легко разрушал эту защиту, оставаясь при этом совершенно невозмутимым.

Нужно взять себя в руки…

Лу Чжанъянь, соберись.

— Просто… — добавила она, — менеджер отдела маркетинга группы «OS» уже подтвердил встречу на сегодня. Хотите отменить?

— Не нужно, — холодно ответил Цинь Шицзинь, его взгляд стал тяжёлым. — Не смешивай личное с деловым.

Личное?

Лу Чжанъянь на мгновение замерла. Он имел в виду, что отношения с Сунь Инцзы — это личное? Или напоминал ей не выходить за рамки служебных обязанностей? Или, может быть, оба смысла сразу?

Сердце её наполнилось горькой смесью чувств.

— Простите, — тихо сказала она. — Тогда я выйду.

Губы Цинь Шицзиня чуть дрогнули — он собирался что-то сказать, но в этот момент зазвонил его телефон.

На экране высветился номер из старого особняка семьи Цинь.

Цинь Шицзинь замолчал и поднял трубку.

Поняв, что ему звонят, Лу Чжанъянь взяла документы и быстро вышла. Закрыв за собой дверь, она почувствовала, как в глазах потемнело.

— Малышка Сызы пришла к тебе в компанию. Где она сейчас? — раздался в трубке недовольный голос Цинь Яочжуна.

— Уже ушла, — сухо ответил Цинь Шицзинь.

— Она пришла пригласить тебя на обед! Ты что, отказался? Почему не согласился? — Цинь Яочжун явно собирался устроить допрос с пристрастием и был крайне недоволен отказом.

Цинь Шицзинь помолчал, затем спокойно произнёс:

— У меня уже есть планы на обед. Некогда.

— Даже если ты весь день занят, ты обязан выкроить время! В следующий раз, когда она тебя пригласит, отказывать не смей! — приказал Цинь Яочжун. — Понял?

Цинь Шицзинь не ответил — только молчал.

Его молчание, похоже, уже стало привычным для Цинь Яочжуна.

В конце концов, тот предупредил:

— Сызы — хорошая девочка. Не смей мне всё испортить. Твоих женщин, этих певчих птичек и танцовщиц, раньше я не трогал, но теперь немедленно избавься от всех. Не заставляй меня самому за тебя убирать!

Звонок завершился этим предостережением. Цинь Шицзинь остался сидеть, и в его глазах сгустилась тень, словно надвигающаяся грозовая туча.

* * *

— Привет, секретарь!

Кто бы мог подумать, что в три часа дня Лу Чжанъянь снова увидит госпожу Сунь.

Она как раз была занята работой, когда вдруг заметила Сунь Инцзы.

— Госпожа Сунь…

Сунь Инцзы вернулась. Лу Чжанъянь думала, что после обеденного инцидента сегодня больше не увидит её. Но вот она снова здесь — без предупреждения, свободно поднялась наверх и даже постучала в дверь секретарской.

Лу Чжанъянь сразу заметила коробку для еды в её руках — с логотипом кафе «Танчао».

Неужели это полдник?

Сунь Инцзы улыбнулась и спросила:

— В кабинете сейчас никого нет?

— Нет, — машинально ответила Лу Чжанъянь.

— Тогда Цинь Шицзинь там?

— Да.

— Отлично, — кивнула Сунь Инцзы и уже собралась идти, но вдруг обернулась: — Скажите, как вас зовут?

— Лу, — коротко ответила Лу Чжанъянь.

— А, госпожа Лу! В будущем я, скорее всего, буду часто наведываться сюда. Надеюсь на ваше содействие! — прямо сказала Сунь Инцзы.

Она будет часто приходить?

Лу Чжанъянь почувствовала, как в груди сдавило, но только ответила:

— Вы слишком любезны.

И тут же увидела, как Сунь Инцзы прошла мимо секретарской и направилась в кабинет.

Значит, не обед… а полдник.

Сунь Инцзы бесцеремонно распахнула дверь кабинета Цинь Шицзиня и весело воскликнула:

— Цинь Шицзинь, я снова здесь!

Цинь Шицзинь как раз искал какой-то документ на книжной полке. Услышав шум, он медленно обернулся и уставился на Сунь Инцзы, нахмурившись.

Не дав ему открыть рот, Сунь Инцзы подошла ближе:

— Раз уж у тебя не было времени на обед, я принесла тебе полдник. Теперь-то ты не откажешься?

— Ты не знаешь, что перед входом нужно стучаться? — холодно спросил Цинь Шицзинь, игнорируя её слова.

— Какой же ты строгий! — вздохнула Сунь Инцзы. — Я же спросила у твоего секретаря, сказали, что в кабинете только ты! Вот я и вошла.

Его брови нахмурились ещё сильнее.

— Госпожа Сунь, разве у вас нет других дел?

— Я только что вернулась из Африки и действительно ничем не занята! — серьёзно ответила Сунь Инцзы. — Но сегодня единственное моё дело — пригласить тебя!

Семья Сунь давно хотела передать ей управление бизнесом, но Сунь Инцзы совершенно не интересовалась делами. Поэтому, возвращаясь в Ганчэн, она обычно оставалась без дела.

Цинь Шицзинь снял нужный документ с полки и сказал:

— Госпожа Сунь, уверен, найдётся немало желающих провести с вами время.

— Но сейчас я хочу именно с тобой! Я специально принесла — неужели ты такой неблагодарный? — Сунь Инцзы подошла к дивану в зоне отдыха и начала распаковывать коробку.

— Если не будешь есть, я просто останусь здесь и не уйду, — заявила она.

Цинь Шицзинь бросил документ на стол и без эмоций подошёл к ней.

— Попробуй эклер. Вкус, наверное, неплохой! — Сунь Инцзы протянула ему пирожное.

Цинь Шицзинь не взял его, а лишь налил себе кофе.

— Ладно, как хочешь, — сказала Сунь Инцзы и сама начала есть.

Когда она закончила, Цинь Шицзинь так и не притронулся к еде — только допил кофе. Сунь Инцзы не стала убирать за собой, оставив коробки на столе.

Цинь Шицзинь вернулся к своему креслу и посмотрел на неё:

— Госпожа Сунь, вы уже отблагодарили меня. Теперь можете уйти и дать мне работать?

— Конечно, — встала Сунь Инцзы, подхватив сумочку.

— И ещё, — холодно добавил Цинь Шицзинь, — впредь не делайте ничего подобного.

— Цинь Шицзинь! — возмутилась Сунь Инцзы. — Я что, такая отвратительная?

Она не понимала: с каких пор она стала такой неприятной для него?

— Если вы продолжите в том же духе, госпожа Сунь, я начну вас ненавидеть, — прямо сказал Цинь Шицзинь, прищурившись.

Сунь Инцзы обиделась, но не могла ничего возразить и вышла, злясь и не зная, куда девать раздражение.

Тридцать две минуты…

Она пробыла внутри тридцать две минуты.

Лу Чжанъянь, наблюдая, как Сунь Инцзы уходит, даже засекла время с такой чёткостью. С каких пор она стала такой мелочной? Возможно, между ними ничего нет, и ей вовсе не стоит так переживать. Эта настороженность, тревога… похоже, она просто ревнует.

Но есть ли у неё право ревновать?

В этот момент в памяти вдруг всплыли слова Цинь Ихуая, звучавшие теперь как проклятие:

«Ты — его женщина, которую он прячет от глаз!»

Он никогда не признавал её своей девушкой.

Может, он и не собирался делать их отношения публичными.

Она не хотела в это верить, упрямо отмахивалась от мыслей, но правда, возможно, была именно такой.

Даже ревновать нужно иметь право.

А у Лу Чжанъянь этого права нет.

Мысли путались, и от этой горькой истины у неё сдавило горло.

* * *

— Дзынь-дзынь, — раздался сигнал внутреннего телефона.

Лу Чжанъянь получила вызов от Цинь Шицзиня.

— Зайдите.

Она повесила трубку, глубоко вдохнула и постаралась успокоиться.

Всё в порядке. Ничего не случилось!

Цинь Шицзинь смотрел, как Лу Чжанъянь входит. Его глаза, тёмные, как чернила, пристально следили за ней. Она подошла и тихо спросила:

— Господин Цинь, какие будут указания?

И тут же заметила коробки от «Танчао», оставленные Сунь Инцзы на журнальном столике в зоне отдыха.

На мгновение её охватило замешательство — в голове сами собой возникли образы, как они вдвоём пьют чай и едят пирожные…

И в этот момент его голос донёсся откуда-то издалека.

Она чуть не подумала, что это галлюцинация, но голос был настоящим. Цинь Шицзинь сказал:

— Подайте заявление об уходе.

У Лу Чжанъянь в ушах зазвенело. Его лицо оставалось чётким и холодным:

— Что?

Это галлюцинация?

Губы Цинь Шицзиня вновь шевельнулись, и он чётко повторил:

— Увольтесь.

http://bllate.org/book/3055/336074

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода