× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Qin's Reluctant Love / Неизбежная любовь Цинь: Глава 185

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Ийхуай ещё вчера находился за границей и пытался договориться о кредите со швейцарским банком. Он был абсолютно уверен в успехе: зная, что утром состоится заседание совета директоров, он позвонил из-за океана и попросил отложить его. Однако в самый последний момент банк всё же выбрал другую крупную корпорацию и отказал «Чжунчжэну». Несмотря на все усилия, Цинь Ийхуай потерпел неудачу.

Сама неудача его не злила.

Злило другое: он уже заручился финансовой поддержкой семьи Хоул, но ему даже не удосужились сообщить об этом по телефону!

Более того, пустили слух среди всех директоров, будто именно он заставил их ждать!

Цинь Шицзинь рассчитал всё до мелочей: он заставил Цинь Ийхуая потерять доверие старейшин, одновременно укрепив собственный авторитет.

— Ты что, никогда не слышал поговорку: «Без хитрости в торговле не бывает»? — холодно произнёс Цинь Шицзинь, глядя прямо в глаза разгневанному Цинь Ийхуаю.

В глазах Цинь Ийхуая пылал гнев, но он был бессилен.

Цинь Шицзинь спокойно добавил:

— Сегодня я преподам тебе этот урок. Запомни и впредь будь внимательнее.

— Отлично! Ты молодец! Я запомню! — с трудом выдавил Цинь Ийхуай и уже собрался встать.

— Стой! У меня ещё есть к тебе слова, — остановил его Цинь Шицзинь.

Цинь Ийхуай нахмурился, но не двинулся с места.

Цинь Шицзинь нажал кнопку внутренней связи:

— Лу, господин Сюй на месте?

— Да.

— Пусть вместе с вами зайдёт ко мне.

— Хорошо.

※ ※ ※

Лу Чжанъянь и Сюй Жуй тут же вошли в кабинет. Перед ними сидели двое мужчин друг напротив друга. Атмосфера не была явно враждебной, но всё же напоминала поле недавней битвы.

Ранее Сюй Жуй упоминал, что чуть ли не дошло до ссоры, и Лу Чжанъянь теперь чувствовала в воздухе остатки напряжения.

— Секретарь Лу.

— Слушаю.

— Всякий раз, когда кто-то входит в мой кабинет, вы обязаны докладывать мне! Сегодня вы допустили халатность! — Он не назвал имени Цинь Ийхуая, но все поняли, о ком речь.

Черты лица Цинь Ийхуая стали ещё жёстче.

Лу Чжанъянь ответила:

— Извините, впредь такого не повторится.

Хотя раньше Цинь Ийхуай всегда входил без предупреждения, поэтому она и не остановила его.

— Господин Сюй.

— Слушаю.

— Передайте свои текущие обязанности и немедленно приступайте к работе в канцелярии вице-президента в качестве его личного секретаря.

— Есть.

Цинь Шицзинь снова обратился к Цинь Ийхуаю:

— Господин Сюй долгое время работал со мной. Он компетентен и поможет вам решить множество вопросов.

Цинь Ийхуай саркастически усмехнулся:

— Господин Цинь, вы и правда очень заботливы.

Затем он перевёл взгляд на Лу Чжанъянь:

— Хотя, по-моему, секретарь Лу гораздо более талантлива. Секретарь Лу, не желаете ли перейти ко мне в подчинение?

Лу Чжанъянь была ошеломлена и не знала, что ответить.

— Уверен, господин Цинь не станет возражать? — Цинь Ийхуай снова посмотрел на Цинь Шицзиня.

Лу Чжанъянь вдруг почувствовала, будто вернулась в тот год, когда её перевели к Цинь Му Юню.

Тогда инициатива не исходила от самого Цинь Му Юня.

Сейчас же она вновь почувствовала тревогу. Неужели...

Она резко взглянула на Цинь Шицзиня, сердце её забилось быстрее.

После недолгого молчания Цинь Шицзинь равнодушно сказал:

— Секретарь Сюй работает дольше секретаря Лу, и решение уже принято. Это воля председателя совета директоров. Больше не настаивайте.

Хотя он и не выразил свою позицию прямо, даже сославшись на председателя, всем было ясно: он не отпустит её!

Цинь Ийхуай тихо рассмеялся:

— Секретарь Лу, похоже, действительно пользуется особым расположением господина Циня! Раз всё уже решено, остаётся только принять это. Секретарь Сюй, надеюсь на вашу помощь в будущем!

— Господин Цинь, прошу покорно, — немедленно ответил Сюй Жуй.

Лу Чжанъянь почувствовала, что опасность миновала, но теперь над ней нависла ещё большая угроза.

Ей только показалось?

Проект успешно возобновили, компания постепенно вернулась в нормальное русло, привлечённые средства начали работать, акции пошли вверх, и коллектив перестал метаться в панике.

СМИ, казалось, забыли о том скандальном разводе в высшем обществе и почти не упоминали о нём.

Всего за три дня всё встало на свои места и двинулось по привычной колее.

Однако между ними установилось ледяное молчание.

Лу Чжанъянь не спешила заговаривать первой, Цинь Шицзинь тем более. Они просто перестали общаться. А когда компания окончательно вошла в рабочий ритм и нагрузка возросла, Цинь Шицзиню пришлось всё чаще участвовать в деловых встречах. В результате они почти перестали разговаривать. Лу Чжанъянь спокойно принимала эту «холодную войну» — всё шло своим чередом.

Но настроение у определённого генерального директора явно портилось.

Все менеджеры теперь входили в его кабинет с трепетом.

Перед тем как зайти, каждый обязательно спрашивал у неё:

— Секретарь Лу, как сегодня настроение у господина Циня?

По логике, раз дела идут отлично, руководитель должен быть доволен. Однако всё оказалось наоборот.

Правда, Цинь Шицзинь никого не ругал и не повышал голоса. Просто лицо его было ледяным.

Но этого было достаточно: его присутствие давило настолько сильно, что подчинённые выходили от него дрожащими.

К тому же он стал ещё строже, чем раньше.

Лу Чжанъянь улыбалась и отвечала:

— Сегодня переменная облачность с прояснениями. Всё зависит от вашего везения.

Менеджер, конечно, понимал, что она шутит, но смеяться ему было не до смеха!

Единственный, кто спокойно входил в кабинет, был Сяо Мобай.

Он, конечно, знал, что друг в последнее время не в духе, и, скорее всего, причина в той самой секретарше. С лёгкой издёвкой он спросил:

— Ну что, так и не справился?

Неужели Цинь Шицзинь, который всегда без труда справлялся с женщинами, на этот раз оказался бессилен?

Цинь Шицзинь задумался, затем поднял глаза и пристально посмотрел на Сяо Мобая.

Тот почувствовал дурное предчувствие под таким взглядом.

— Ты ведь обещал угостить нас, — сказал Цинь Шицзинь.

Раньше Сяо Мобай действительно предлагал устроить ужин, но тогда они оба проигнорировали это.

— Когда я это обещал? — нарочито сделал вид, что забыл Сяо Мобай.

— В тот день, когда искали фотографии.

— А, кажется, и правда говорил... Но срок годности истёк, — отшучивался Сяо Мобай.

Цинь Шицзинь не стал с ним спорить и просто позвонил Лу Чжанъянь, велев ей зайти.

Когда она вошла и увидела Сяо Мобая, то приветливо улыбнулась ему.

Цинь Шицзинь произнёс:

— Менеджер Сяо обещал сегодня угостить. После работы не уходите.

Сяо Мобай внешне улыбался, внутри же только вздыхал: теперь уж точно придётся платить.

Лу Чжанъянь посмотрела на него:

— Менеджер Сяо угощает?

— Да, — вынужденно подтвердил он.

— А кто ещё пойдёт?

Сяо Мобай понял, что теперь ему предстоит играть роль яркой лампочки, но всё же решил помочь другу:

— Секретарь Лу, вы же каждый раз отказываетесь. Дайте мне хоть разок шанс!

Лу Чжанъянь вспомнила, что он и правда не раз приглашал её, но она всегда вежливо отказывалась.

Постоянно отклонять приглашения было неловко.

Однако...

На всякий случай она уточнила:

— Менеджер Сяо, могу я привести подругу?

— Мужчину? — усмехнулся он.

— Женщину! — Лу Чжанъянь вздохнула. Почему, услышав слово «друг», сразу думают о мужчине?

: Свидание у моря (2)

Сяо Мобай не возражал:

— Конечно, добро пожаловать.

Цинь Шицзинь нахмурился — ему явно не понравилось.

Когда Лу Чжанъянь вышла, он сказал:

— Не бери с собой подругу.

Сяо Мобай приподнял бровь, в глазах мелькнула насмешка:

— Тогда место выбираю я.

Лу Чжанъянь тоже приготовилась к вечеру.

Она сразу же позвонила Сюй Цзин:

— Сюй Цзин, у тебя сегодня вечером есть время?

— А? Что случилось?

— Сегодня вечером у компании небольшое собрание, можно привести друзей. Не хочешь пойти?

— «Чжунчжэн»? — Сюй Цзин, конечно, знала, что Лу Чжанъянь вернулась из «Учжоу» в «Чжунчжэн».

— Да.

— Но это же корпоратив... Мне как-то неловко будет.

Лу Чжанъянь не рассказывала Сюй Цзин о своих отношениях с Цинь Шицзинем — сама не понимала, как их определить. Держа телефон, она тихо сказала:

— Ничего страшного, нас будет немного. К тому же это не совсем корпоратив. Просто друг... менеджер Сяо из отдела по работе с зарубежными рынками. Ты его однажды видела. Он сегодня угощает.

— А кто ещё будет? Твой начальник Цинь Шицзинь?

— Он тоже пойдёт...

Едва она упомянула Цинь Шицзиня, как Сюй Цзин сразу ответила:

— Не получится, Чжанъянь. Сегодня вечером я задерживаюсь на работе, совсем нет времени. Лучше позови кого-нибудь другого.

— Понятно... Ладно, — Лу Чжанъянь пришлось положить трубку.

Друзей у неё и так было немного. Раз Сюй Цзин занята, оставалась только Су Нань.

К счастью, как раз начался летний перерыв, и у Су Нань уже не было занятий. Получив звонок от Лу Чжанъянь, она с радостью согласилась — давно не виделись.

Правда, по телефону Лу Чжанъянь не стала уточнять, кто именно угощает, просто предложила встретиться.

Вечером Су Нань приехала заранее.

Это был её первый визит в «Чжунчжэн», и она с восхищением оглядывалась:

— Старшая сестра, в крупных компаниях всё так здорово! У тебя даже кабинет классный!

Лу Чжанъянь спросила:

— В этом году тебе нужно проходить практику?

Су Нань уже заканчивала третий курс.

— Нашла место? Если нет, я могу порекомендовать.

— Не надо, я уже нашла.

Они разговаривали, когда у двери секретариата появилась ещё одна фигура.

— А, это вы, госпожа Су Нань, — с улыбкой поздоровался Сяо Мобай.

Лу Чжанъянь и Су Нань обернулись.

Су Нань узнала его — тот самый назойливый тип, который настаивал на совместной поездке. Она опешила, а Лу Чжанъянь уже сказала:

— Менеджер Сяо, мы готовы. Можно ехать?

— Конечно, — ответил Сяо Мобай, краем глаза заметив, что Цинь Шицзинь вышел из кабинета.

Цинь Шицзинь подошёл ближе, кивнул Су Нань в знак приветствия и больше ничего не сказал.

— Поехали? — спросил Сяо Мобай.

Лу Чжанъянь предложила:

— Менеджер Сяо, скажите, куда ехать. Мы сами доберёмся.

— У вас есть машина?

— Можно на такси.

— Неудобно же.

— Совсем нет, — улыбнулась Лу Чжанъянь.

— Пусть едут, как хотят, — буркнул Цинь Шицзинь.

Сяо Мобай сдался:

— Поедем на море.

— На море? — удивилась Лу Чжанъянь. Су Нань тоже выглядела озадаченной.

— На улице так жарко, поедем на море, подуем ветерок, искупаемся, устроим барбекю. Разве не здорово? — Сяо Мобай явно был в приподнятом настроении, но лицо Цинь Шицзиня мгновенно потемнело.

Лу Чжанъянь не возражала:

— Отлично, тогда едем на море. Свяжемся по телефону.

Цинь Шицзинь и Сяо Мобай направились к лифту и уехали первыми.

http://bllate.org/book/3055/336068

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода