× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Qin's Reluctant Love / Неизбежная любовь Цинь: Глава 172

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я и не знал, что география так подробно описывает культуру городов других стран, — приподнял бровь Цинь Шицзинь. — И скажи, с каких пор твои оценки по географии стали хорошими?

Лицо Лу Чжанъянь только что побледнело, но тут же снова залилось румянцем.

В детстве её успехи по географии были просто ужасны: она совершенно не ориентировалась в пространстве, путала стороны света и с трудом запоминала даже расположение городов внутри своей страны. Помнилось, как-то он специально спросил:

— А ты знаешь, что посреди Тихого океана?

— Что? — подняла она на него глаза.

— Угадай, — ответил он с хитрой усмешкой.

Лу Чжанъянь не хотела, чтобы он думал о ней плохо, и действительно долго ломала голову, перебирая варианты, даже карту достала. Но ни один из её ответов не был верным. В конце концов она сдалась:

— Не могу угадать! Скажи уже скорее!

А он, мерзавец, ответил:

— Посреди Тихого океана — «тихо»! Глупышка!

Услышав это, Лу Чжанъянь пришла в ярость — она сразу поняла, что её снова разыграли. В тот же миг схватила куриное бедро и бросилась за ним, чтобы запустить им в голову.

Теперь же она запнулась и попыталась оправдаться:

— Потом ты же учился не со мной в одной школе… Я отлично училась географию!

— Правда? — Он отпустил её, оперся на локоть и, лёжа на боку, упёрся в подушку.

Лу Чжанъянь повернулась и увидела его — черты лица настолько прекрасны, взгляд так пристально пылает, что сердце её заколотилось. Она поспешно кивнула и, смущённо отводя глаза, пробормотала:

— Я хочу искупаться.

— И что с того? — спросил он, явно не собираясь проявлять заботу.

Лу Чжанъянь сердито на него взглянула:

— Сходи, налей мне воды.

— А что я за это получу? — Цинь Шицзинь явно не собирался подчиняться безвозмездно.

— Да разве тебе самому не противно в такой сырости? — возмутилась она.

Цинь Шицзинь просунул руку под одеяло, подхватил её за бёдра и притянул к себе так, что между ними не осталось ни сантиметра свободного пространства. Она широко распахнула глаза от неожиданности и простонала:

— Цинь Шицзинь, я больше не могу…

— Тогда поцелуй меня, — сказал он, прекрасно понимая, что её тело уже не выдержит. Сам же он всё ещё пылал желанием.

Лу Чжанъянь подумала: «Как он может быть таким неутомимым? Неужели у мужчин правда столько энергии?» Увидев его самоуверенное лицо, она поняла: если не поцелует, он не отстанет. Пришлось собраться с духом и самой наклониться к нему, чтобы оставить на щеке лёгкий, как прикосновение стрекозы, поцелуй.

— Цинь Шицзинь, будь хорошим, пойди уже налей воды.

Он, видимо, остался недоволен, и снова навалился на неё. Лу Чжанъянь невольно вскрикнула:

— Ай!

Его горячий поцелуй лишил её последних сил. Лишь после этого он отстранился, накинул халат и направился в ванную.

Послышался шум льющейся воды.

Лу Чжанъянь лежала на кровати, завернувшись в одеяло и дожидаясь, когда можно будет идти купаться.

Внезапно раздался звонок — резкий и неожиданный, нарушивший тишину.

Она сначала не поняла, чей телефон звонит, но, оглянувшись, обнаружила, что звонит именно её аппарат.

Кто мог звонить в такое время? Подняв телефон с пола, она посмотрела на экран — и тут же замерла.

На дисплее высветилось имя: Сяо Мобай!

«Не может быть! Сяо Мобай звонит мне?»

Наверное, дело в компании!

Она поспешно ответила:

— Менеджер Сяо…

Из трубки донёсся мягкий, слегка насмешливый голос Сяо Мобая:

— Добрый вечер, госпожа секретарь.

Этот тон был ему совершенно характерен.

— Э-э… добрый вечер, менеджер Сяо…

— Надеюсь, не помешал?

— Нет-нет, конечно нет!

— Всё в порядке у вас?

— Всё отлично! Мы успешно заключили сделку…

Лу Чжанъянь ещё говорила с Сяо Мобаем, как вдруг чья-то рука вырвала у неё из ладоней телефон.

— Ай? — удивлённо воскликнула она.

Цинь Шицзинь забрал аппарат и поднёс к уху:

— Что нужно?

Сяо Мобай сразу уловил раздражение в его голосе и с лёгкой издёвкой спросил:

— Неужели я позвонил не вовремя?

Цинь Шицзинь проигнорировал его вопрос и холодно повторил:

— В компании что-то случилось?

Одновременно он указал Лу Чжанъянь пальцем на ванную комнату.

Она сразу поняла: вода уже налита. Быстро вскочила и побежала в ванную.

— За последние два дня я связался с зарубежными филиалами и направил туда персонал. Все отделы снова работают в штатном режиме. Цинь Ийхуай отлично справляется — твоя ставка оказалась удачной, — говорил Сяо Мобай, совмещая деловой разговор с намёками. — Кстати, почему твой телефон не отвечает? Ты же не из тех, кто забывает зарядить аппарат! И почему в такой поздний час она рядом с тобой?

— Не твоё дело, — отрезал Цинь Шицзинь. — Если больше ничего — заканчивай.

— Погоди.

Цинь Шицзинь замер.

— Завтра утром совет директоров. Не проспите, — добавил Сяо Мобай с усмешкой, не спрашивая о результатах командировки — он и так был уверен в успехе.

— Болтун! — бросил Цинь Шицзинь и тут же положил трубку.

Раздался звонкий смех Сяо Мобая, и связь прервалась.

Цинь Шицзинь швырнул телефон в сторону и направился в ванную.

Лу Чжанъянь уже сидела в ванне, полностью погрузившись в тёплую воду. Внезапно ей в голову пришла мысль, от которой она чуть не застонала от досады.

Цинь Шицзинь подошёл и сел на край ванны, с удовольствием наблюдая за ней. Заметив, что она нахмурилась, спросил:

— Что случилось?

— Ты уже поговорил с Сяо Мобаем? — упала она духом.

— Да.

— Всё пропало!

— Что пропало?

— Он звонил на МОЙ телефон!

— Ну и что?

— Он звонил на МОЙ телефон, а ты ОТВЕТИЛ! — возмутилась она, видя его невозмутимость.

Цинь Шицзинь наклонился, обхватил её лицо ладонями и поцеловал в губы:

— Чего бояться? Он и так знает, что ты моя.

— Э-э… Цинь Шицзинь, я хочу искупаться.

— Купайся.

— Тогда выйди, пожалуйста.

Билеты перебронировали на утренний рейс в семь часов — в аэропорт нужно быть в шесть, а значит, вставать в пять.

Для двоих, переживших прошлой ночью «интенсивные тренировки», такой ранний подъём был настоящей пыткой.

Лу Чжанъянь проснулась в ярости — всё тело ныло, особенно поясница, и вообще ей было больно везде.

А раз злилась — значит, нужно было на кого-то жаловаться.

И жаловалась она, конечно, только на одного человека.

— Цинь Шицзинь!

— Ладно, Янь Янь, быстрее одевайся, — Цинь Шицзинь уже стоял у кровати и надевал рубашку.

— Цинь Шицзинь, ты слишком далеко зашёл! — стонала она.

— Да, я слишком далеко зашёл.

— Ты невыносим!

— Да, я невыносим!

— Ты совсем с ума сошёл!

— … — Цинь Шицзинь застегнул последнюю пуговицу и с усмешкой посмотрел на неё.

Она всё ещё сидела на кровати, длинные чёрные волосы рассыпались по плечам, а белоснежная кожа была усыпана следами его вчерашних увлечений. Вид был настолько соблазнительный, что Цинь Шицзинь подошёл ближе, поднял её и прижал к себе:

— Давай не будем возвращаться? Останемся здесь и поспим ещё.

— Как мы можем?! Сегодня же совет директоров! — надула губы Лу Чжанъянь и слабо стукнула его кулачками.

Цинь Шицзинь поймал её руки и обхватил своими ладонями:

— Тогда скажи, что делать?

Лу Чжанъянь фыркнула и оттолкнула его:

— Отойди! Мне нужно одеваться и собрать вещи! Который час?

— Пять двадцать.

— Уже так поздно?! Мы опоздаем на рейс! — Она больше не могла терять ни секунды и, несмотря на боль, поспешила в свою комнату.

Цинь Шицзинь смотрел ей вслед и улыбался.

На столе в водяном пакете плавали две маленькие рыбки.

※ ※ ※

Вернувшись из Ханчэна в Ганчэн, они привезли с собой контракт с группой «Фу Юань». На заседании совета директоров в понедельник это сразу лишило старейшин всяких претензий. Быстрые действия Сяо Мобая устранили кадровый дефицит в руководстве, а присутствие Цинь Ийхуая укрепило позиции компании как никогда ранее.

Однако несколько инвестиционных проектов компании по-прежнему были заморожены из-за отказа банков выдать кредиты.

Старейшины снова начали возмущаться.

— Шицзинь, как ты собираешься решить вопрос с финансированием этих проектов? — спросил старейшина Хуа, не желая сдаваться.

— Дайте мне ещё неделю, — спокойно ответил Цинь Шицзинь.

Ранее он уже давал такой же срок — и за неделю заключил крупнейшую сделку. Директора переглянулись и кивнули — возражать было нечего.

Старейшина Хуа фыркнул, но и ему пришлось замолчать.

Лу Чжанъянь проводила старейшин до двери. В зале остались только они трое.

— У тебя есть план по банковскому вопросу? — спросил Сяо Мобай, хотя и не сомневался в ответе.

Цинь Ийхуай, сидевший слева, невозмутимо добавил:

— Конечно, у него есть план. Он его вынашивал с самого начала.

Цинь Шицзинь посмотрел на него:

— Как дела в финансовом отделе?

— Всё отлично. Не думай, что только ты способен справляться. Раз уж я взял отдел под контроль, не трать на это силы. Лучше думай о своём «плане». Я пошёл, — с сарказмом бросил Цинь Ийхуай, явно не собираясь возвращать отдел, и, кивнув Сяо Мобаю, вышел.

Цинь Шицзинь никак не отреагировал. Сяо Мобай лишь улыбнулся.

Лу Чжанъянь же сидела в полном недоумении.

Что происходит?

Почему Цинь Ийхуай так враждебно относится к Цинь Шицзиню?

— Пойдём, обсудим в моём кабинете, — сказал Цинь Шицзинь.

Сяо Мобай встал и последовал за ним.

Лу Чжанъянь вернулась в свой секретарский кабинет. Пока её не было, ассистентка Сяо Мэн снова увязла в бумагах.

Сяо Мэн только что положила папку на стол, как вдруг удивлённо воскликнула:

— Госпожа секретарь, а откуда у вас рыбки?

Лу Чжанъянь посмотрела на стол — в пакете с водой всё ещё плавали две яркие рыбки. Утром они так спешили, что не успели даже разобрать вещи, и рыбок привезли прямо в офис. Она улыбнулась:

— А, это… привезла с командировки.

Сяо Мэн, судя по всему, разбиралась в рыбках:

— Госпожа секретарь, их срочно нужно пересадить в аквариум! Иначе задохнутся — без кислорода они быстро погибают!

— Аквариум? — растерялась Лу Чжанъянь. — У меня же нет аквариума!

— В кабинете господина Циня есть аквариум! — подсказала Сяо Мэн.

http://bllate.org/book/3055/336055

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода