× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Qin's Reluctant Love / Неизбежная любовь Цинь: Глава 128

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Одолжим зонт — брать будешь?

— А? Почему молчишь?

— Вали отсюда! — бросил мужчина, и из его тонких губ с раздражением вырвалось это единственное слово.

Его ледяной выдох и пронзительный взгляд так напугали девушек, что они тут же ушли, не осмеливаясь задерживаться.

— Выглядел-то отлично, а характер — ужас какой!

— Да уж! Ты заметила? Рядом с ним, кажется, торт лежит?

— Конечно, видела. Но теперь он весь промок — есть его уже нельзя!

Дождь лил без остановки и прекратился лишь глубокой ночью. Площадь, опустевшая после ливня, постепенно снова начала наполняться людьми.

Тем не менее мужчина на скамейке всё ещё оставался на месте, полностью промокший в своём костюме.

Некоторые с любопытством поглядывали на него, но никто больше не решался подойти.

Ночь становилась всё глубже, толпы вновь рассеялись.

А фигура на скамейке по-прежнему не шевелилась.

Когда огни на площади погасли и всё вокруг погрузилось во мрак, когда небо превратилось в бездонное море, а летняя ночь стала пронизывающе прохладной, — только тогда, за полночь, он наконец поднялся и молча ушёл.

Площадь опустела. В ней больше не осталось ни души.

Лишь торт по-прежнему лежал на скамейке, нетронутый.

Будто поздравляя кого-то:

С днём рождения.

С днём рождения.

С днём…

рождения…

* * *

— Кхе-кхе.

— Вот контракт с «Байфэном», господин Цинь, пожалуйста, ознакомьтесь, — сказала Лу Чжанъянь, ставя папку на стол.

Цинь Му Юнь взял документ и поднял глаза на неё.

Её лицо выглядело нездоровым — бледным и уставшим.

— Лу, вам нездоровится? — с искренним беспокойством спросил он.

Лу Чжанъянь смущённо улыбнулась:

— Просто немного кашляю. Извините.

— Не извиняйтесь. Это я должен просить прощения — из-за меня вы так устали, что заболели, — мягко ответил Цинь Му Юнь, возлагая вину на себя.

— Нет, господин Цинь, это не ваша вина. Я сама промокла под дождём, — поспешила заверить его Лу Чжанъянь.

— Под дождём? — Цинь Му Юнь задумался. — В субботу?

Только в субботу неожиданно хлынул такой ливень, что невозможно было укрыться.

— Да, — тихо подтвердила она. — Забыла зонт, а домой нужно было спешить — и промокла.

— Тогда впредь будьте осторожны. Нельзя больше так рисковать.

— Хорошо.

— Если плохо себя чувствуете, сходите в больницу. Не стоит затягивать — потом будет хуже.

— Хорошо.

— В ближайшие дни не оставайтесь на работе допоздна. Отдыхайте, пока не поправитесь, — добавил он с заботой в голосе.

Но Лу Чжанъянь нахмурилась и упрямо возразила:

— Господин Цинь, со мной всё в порядке…

— Лу, это приказ, — твёрдо перебил он.

За всё время совместной работы она ни разу не слышала от него слова «приказ». Это её удивило.

Она замерла на мгновение, а затем улыбнулась:

— Поняла.

— Тогда идите. Сегодня днём на встречу со мной не сопровождайте — пускай пойдёт ассистент.

Лу Чжанъянь больше не возражала — он был необычайно настойчив.

— Хорошо.

— И пейте больше тёплой воды. Это полезно.

— Спасибо за заботу, господин Цинь.

Его участливые слова вызвали у неё чувство вины. Ведь он совершенно напрасно винил себя — дело вовсе не в работе.

Он просто не знал, что в тот день она ждала кого-то другого.

И, конечно, её ожидания оказались тщетными — она сама виновата.

Поэтому и простудилась — как напоминание себе.

Давно уже понятно: никто не будет ждать другого вечно. Она просто глупа, раз поверила.

Больше никогда.

Лу Чжанъянь, будь умнее.

Вернувшись в секретариат, она сразу получила внутренний звонок от секретаря Сюй:

— Лу, господин Цинь просит вас зайти к нему.

— Сейчас буду, — ответила она.

Не нужно было спрашивать — она и так знала, зачем он зовёт: чтобы узнать о состоянии Цинь Му Юня. И только.

Придя в финансовый отдел, она действительно услышала:

— Как дела у господина Цинь?

Холодный, безразличный тон, будто он не звонил ей, будто не говорил: «Я буду ждать тебя».

Будто всё это ей просто приснилось.

— Всё в порядке в канцелярии генерального директора на прошлой неделе. Господин Цинь… — начала Лу Чжанъянь, сдерживая кашель и спокойно перечисляя события, стараясь быть объективной. Она не собиралась ни за кого заступаться и никого очернять — просто сообщала факты. Если бы он потребовал от неё тайных манипуляций, она бы отказалась.

Она подписала десятилетний контракт с «Чжунчжэном», а не с ним лично.

— Он не был на банкете в субботу, — заметил Цинь Шицзинь, указывая на проблему.

Тун Ань уже упоминала об этом на совещании. Теперь он снова поднял тему.

— Я постараюсь, чтобы господин Цинь посетил следующие мероприятия, — тихо сказала Лу Чжанъянь.

— Если он не хочет идти, не заставляй. Передай это канцелярии вице-президента, — отрезал он.

Лу Чжанъянь слегка сжала кулаки — теперь всё было ясно.

Для делового человека участие в светских мероприятиях критически важно: именно там строятся связи, формируются партнёрства. Тот, кто умеет только вести дела, но не умеет общаться, никогда не добьётся настоящего успеха. Цинь Шицзинь намеренно лишал Цинь Му Юня этих возможностей — чтобы перекрыть ему путь к вершине.

Его амбиции были прозрачны, как у Сыма Чжао.

Лу Чжанъянь не стала спорить вслух:

— Хорошо.

Цинь Шицзинь пристально смотрел на неё. С самого входа она даже не взглянула на него!

Гнев вдруг вспыхнул в нём. Он хотел что-то сказать, но вырвалось лишь резкое:

— Вон!

Лу Чжанъянь немедленно развернулась и вышла, даже не обернувшись.

Цинь Шицзинь вспомнил, как вчера целый день ждал её. Его настроение мгновенно превратилось в бушующий шторм.

Если это была его ловушка, если она — всего лишь пешка в его игре,

то он никак не ожидал, что она пойдёт своим путём.

Она хотела показать ему: даже будучи пешкой, она не станет покорно следовать его ходам!

Может, это было желание доказать что-то… или просто упрямство, заставлявшее её цепляться за остатки гордости.

Например, через безупречную работу.

— Господин Цинь, этот документ нужно разослать до обеда — пожалуйста, проверьте!

— Господин Цинь, сегодня на совещании руководитель проекта «Кэдун» доложит о причинах пожара в лаборатории! Прошу вас не прощать виновных!

— И ещё, господин Цинь, сегодня вечером приём — вы обязаны присутствовать!

Лу Чжанъянь выпалила всё разом. Цинь Му Юнь выслушал её молча, а затем мягко ответил:

— Лу, положите документ — я прочту. Причину пожара я рассмотрю объективно. А насчёт приёма… сегодня вечером у меня нет времени.

— Господин Цинь! — перебила она, не дав договорить.

Она стояла рядом с ним, выпрямив спину, и её голос звучал чётко и решительно:

— Вы — генеральный директор компании. Пожалуйста, ставьте работу на первое место в рабочее время. Вы всегда справедливы и добры, но чрезмерная мягкость даёт сотрудникам повод надеяться на поблажки. Если так будет продолжаться, эта надежда превратится в пренебрежение. Со временем они перестанут уважать вас. Ваша доброта и великодушие могут стоить вам авторитета.

Что до приёмов — они необходимы для установления связей и расширения круга партнёров. Прошу вас подумать о благе компании.

Её слова были спокойными, без нажима,

но Цинь Му Юнь почувствовал в них скрытую силу.

Его секретарь — не так проста, как кажется.

Он это знал с самого начала.

Но сегодня она была совсем другой — раньше она позволяла ему поступать по-своему, а теперь выступала с твёрдой позицией.

Это его смутило.

— Вы очень добросовестный секретарь, — с лёгкой улыбкой сказал он.

— Это моя обязанность, — сдержанно ответила она.

— Первые два пункта я принимаю, — продолжил Цинь Му Юнь. — Но последний — это уже после работы. Я имею право отказаться от приёмов.

— Господин Цинь, я прекрасно понимаю ваши чувства. Мне тоже не нравятся такие мероприятия. Но иногда они неизбежны. Прошу вас ради общего блага.

— А как ты сама терпишь то, что не нравится? Если бы это была ты, разве ты смогла бы?

— У вас, господин Цинь, есть привилегия выбирать. У многих такой возможности нет.

— Но у тебя она есть. Я даю тебе право — если я не пойду, ты тоже освобождаешься. Разве это не прекрасно?

Лу Чжанъянь задумалась на мгновение, а затем улыбнулась:

— В таком случае я с удовольствием сопровожу вас на приёмы.

Цинь Му Юнь опешил — ему показалось, что он сам попал в её словесную ловушку.

— Лу, вам кто-нибудь говорил, что вы очень умны? — с восхищением и лёгкой досадой спросил он.

Многие хвалили её за ум… но только не один человек. Только не Цинь Шицзинь.

Её улыбка стала искренней:

— Благодарю за комплимент, господин Цинь.

— Неудивительно, что господин Цинь назначил вас в канцелярию генерального директора. Но работать со мной, наверное, утомительно.

— Нисколько. Я — сотрудник «Чжунчжэна», независимо от должности. И я всегда буду ответственно выполнять свои обязанности рядом с вами, — тихо ответила она, скорее себе, чем ему.

Её позиция должна быть чёткой.

Цинь Му Юнь понимающе улыбнулся, помолчал и сказал:

— Лу, давайте договоримся: максимум один приём в неделю.

— Один? Этого недостаточно! Вас приглашают почти каждый день. Давайте хотя бы четыре!

— Один!

— Три!

— Один!

— Три!

— …Хорошо, два! Больше не могу! — сдался он.

В её глазах мелькнула хитринка:

— Договорились! Два — так два!

Цинь Му Юнь снова замер — ему снова показалось, что его провели.

— Лу, к счастью, вы мой подчинённый. С вами вести переговоры было бы кошмаром.

http://bllate.org/book/3055/336011

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода