Единственное, что омрачало настроение Лу Чжанъянь, — бессонница. Новая подушка была мягкой, почти невесомой: она специально выбрала качественную, не пожалела денег. Но, ложась на неё, всё равно чувствовала дискомфорт, не могла объяснить почему. Возможно, потому что последние полгода спала, уткнувшись ему в плечо.
Впрочем, эта привычка вовсе не была её собственной — она возникла помимо её воли.
* * *
Паспорт и виза уже были готовы, вылет назначался на следующую неделю.
Однако в день отлёта Лу Чжанъянь чуть не опоздала.
Причина — очередная бессонная ночь. Заснула лишь под утро и успела поспать совсем немного, поэтому проснулась совершенно разбитой.
Если бы не предусмотрительность — три будильника, расставленные заранее, — она бы точно не проснулась.
Опоздать на рейс было бы катастрофой.
Когда она, запыхавшись, вбежала в аэропорт, Сяо Мобай уже ждал, как и несколько его подчинённых. Из всей команды не хватало только её.
— Менеджер Сяо, простите за опоздание, — запыхавшись, сразу же извинилась Лу Чжанъянь.
— Ничего страшного, ещё успеем на посадку, — улыбнулся Сяо Мобай, направляясь к VIP-каналу. — Если бы вы пришли чуть позже, пришлось бы переносить вылет.
— Мне очень жаль, я проспала, — смутилась Лу Чжанъянь.
Сяо Мобай бросил на неё взгляд и с лёгкой иронией спросил:
— Не спалось прошлой ночью? Неужели так волнуетесь?
— Да, наверное, просто нервничаю, — ответила она.
— Вы ведь уже почти год работаете с господином Цинем. Это же просто командировка — чего волноваться?
Пока они разговаривали, уже прошли регистрацию и сели на борт. Багажа у них было мало, так что сдавать в багажное отделение не пришлось.
— Господин…
— Спасибо, я сам.
Сяо Мобай вежливо отказался от помощи стюардессы и сам убрал в багажное отделение сумки и своей, и Лу Чжанъянь.
В первом классе было немного пассажиров, и Лу Чжанъянь наконец смогла перевести дух.
— Спасибо, менеджер Сяо.
— Пустяки, не стоит благодарности, — улыбнулся он. — Если уж хотите отблагодарить, научите моего ассистента правильно варить кофе.
Боже, он до сих пор помнит об этом!
— …Хорошо.
У Сяо Мобая было белоснежное, детское лицо, и он почти всегда улыбался. Лу Чжанъянь уже работала с ним раньше, поэтому общалась без особого напряжения. Говорили, что он сын одного из директоров корпорации «Чжунчжэн», человек высокого происхождения, но при этом редко позволял себе высокомерие, благодаря чему пользовался большой популярностью в компании.
— Бывали раньше в Японии? — непринуждённо спросил он.
— Нет, — честно ответила Лу Чжанъянь.
Но в следующий миг он неожиданно произнёс:
— Я смотрел фильм «Mars». Это вы играли К?
Лу Чжанъянь на мгновение замерла. Внезапное упоминание о кинематографе застало её врасплох. С тех пор как она ушла из того роскошного и яркого мира кино, она больше не вспоминала о прошлом. Хотя тогда она оказалась в безвыходном положении, это всё равно была часть её жизни.
Вероятно, он вспомнил об этом из-за недавнего выхода «Mars 2».
— Я всё время носила маску, — сдержав лёгкое замешательство, спросила она, повернувшись к нему. — Как вы узнали?
— По глазам. Они очень красивы, — ответил он, глядя прямо в них.
Лу Чжанъянь снова опешила, но Сяо Мобай тут же добавил с улыбкой:
— Фильм был очень успешным, получил множество наград на кинофестивалях, и вы сыграли великолепно. Говорят даже, что сам режиссёр Сян, известный своей строгостью и придирчивостью, остался вами очень доволен. Почему вы вдруг ушли из индустрии, когда карьера только набирала обороты?
Лу Чжанъянь слегка улыбнулась:
— Личные причины.
— Из-за того случая? — спросил он, имея в виду скандал, о котором тогда писали все СМИ.
Лу Чжанъянь молча кивнула.
Это был неоспоримый факт, и смысла отрицать или лгать не было.
Сяо Мобай по-прежнему улыбался и спокойно сказал:
— Я не верю, что вы из тех девушек, которые гонятся за славой и богатством.
Лу Чжанъянь поблагодарила его тёплой улыбкой:
— Спасибо вам, менеджер Сяо.
Спасибо, что не считает её низкой и жадной, что верит ей и не смотрит на неё с предубеждением.
— Если бы в тех статьях была правда, господин Цинь не оставил бы вас рядом с собой, — добавил Сяо Мобай.
Лу Чжанъянь задумалась, а он продолжил, всё так же улыбаясь:
— Жаль, что вы ушли. Вы могли стать настоящей звездой, даже затмить нынешнюю королеву экрана.
— Я не такая уж талантливая, да и сожалеть не о чём. Попала в тот мир случайно и никогда особо не любила его.
Он видел многих, кто, пройдя путь от никому не известного актёра до всенародного любимца, позже терял славу и не мог смириться с утратой былого величия. А Лу Чжанъянь — наоборот: когда перед ней уже расстилалась дорога к блистательной карьере, она вдруг свернула на совсем другой, куда более трудный путь.
Обычный человек на её месте ни за что бы не ушёл. Но она не только не жалела, но и говорила об этом спокойно, без тени сожаления.
— Не нравилось, а сыграли так здорово? — удивился Сяо Мобай.
— Это была работа. А к работе нужно относиться серьёзно.
— Вы всегда так ответственны.
— Сама выбрала этот путь — значит, должна нести за него ответственность и не жалеть, — с полной искренностью сказала Лу Чжанъянь.
В глазах Сяо Мобая мелькнуло одобрение. Он улыбнулся, но его взгляд стал задумчивым и отстранённым:
— Вы правы.
* * *
Японская поездка прошла гладко: представители финансовой группы «Рётэн» встретили их лично.
Последующие дни переговоров прошли в дружелюбной атмосфере. Лу Чжанъянь сопровождала Сяо Мобая, участвуя в осмотре объектов второго этапа проекта.
Вернувшись с инспекции морского порта, все собрались в зале заседаний «Рётэн».
В торжественной обстановке участники разделились на две группы и заняли свои места.
В зале воцарилась тишина, нарушаемая лишь редкими репликами. Атмосфера была напряжённой и официальной.
— По этому проекту распределение прибыли несбалансировано, — заметила Лу Чжанъянь как специальный ассистент, указывая на расхождение в цифрах отчёта.
Сяо Мобай улыбнулся и обратился к руководителю японской стороны:
— Согласно утверждённому плану сотрудничества, распределение прибыли — шестьдесят на сорок.
— Менеджер Сяо, план — это одно, но сейчас ситуация изменилась…
Японская сторона пыталась добиться большей доли прибыли. Сяо Мобай повернулся к Лу Чжанъянь:
— Ассистент Лу, что сказал господин Цинь по этому поводу?
Цинь Шицзинь, конечно, ничего не говорил — Сяо Мобай явно придумал это на ходу.
Но Лу Чжанъянь поняла его замысел и спокойно ответила:
— Господин Цинь сказал: всё строго по плану. В противном случае — сотрудничество отменяется.
Руководитель японской делегации, увидев их решимость, понял, что добиться большего не удастся. Лучше сохранить хорошие отношения, чем рисковать всем ради лишнего процента. Он тут же смягчил выражение лица и с улыбкой произнёс:
— Господин Цинь славится своей честностью, как и вы, менеджер Сяо. Именно поэтому «Рётэн» выбрал вас в партнёры. Договоримся по первоначальному плану.
Лу Чжанъянь сохраняла спокойную улыбку и обменялась с Сяо Мобаем понимающим взглядом.
Спустя долгое время, когда стрелка часов перешла с «2» на «4», изнурительная встреча наконец завершилась успешно. Несмотря на разногласия, стороны пришли к компромиссу, устраивающему всех. Лу Чжанъянь начала оформлять протокол встречи, всё ещё не расслабляясь.
— Менеджер Сяо, основной план проекта готов. Есть ли у вас замечания? — спросил руководитель японской стороны.
— Никаких, — ответил Сяо Мобай. — Приятно работать с вами.
— Взаимно.
Они пожали друг другу руки. Руководитель добавил:
— Менеджер Сяо, ассистент Лу, возвращайтесь в отель и отдохните. Сегодня вечером у нас ужин.
Сяо Мобай кивнул и направился к выходу со своей командой. Лу Чжанъянь последовала за ним.
Когда они вышли из здания и сели в машину, Сяо Мобай похвалил:
— Отлично справились.
— Это вы быстро среагировали.
— Вы тоже не отстали.
На лице Сяо Мобая играла добрая улыбка, и он поддразнил:
— Всё равно спасибо господину Циню.
Лу Чжанъянь тоже улыбнулась. Она не ожидала, что имя Цинь Шицзиня окажется таким весомым и действенным.
Но, конечно, это же Цинь Шицзинь.
Сяо Мобай добавил:
— Ассистент Лу, по возвращении вам стоит подтянуть другие языки.
Лу Чжанъянь смутилась и кивнула:
— Да, надо выучить японский. Хотя, возможно, он мне больше и не пригодится.
Во время этой поездки она впервые осознала проблему.
В университете Гонконга она училась отлично, особенно хорошо владела английским. Во время съёмок в Америке общения на английском было достаточно. Но в Японии она оказалась совершенно беспомощной — приходилось полагаться исключительно на переводчика, что было крайне неудобно.
В отличие от неё, Сяо Мобай свободно говорил по-японски — она была поражена.
— Также стоит выучить французский, немецкий, русский, — спокойно посоветовал он.
— Столько? — удивилась Лу Чжанъянь. — Это обязательно?
— С вашими способностями вы скоро получите повышение. Эти языки вам пригодятся, — напомнил он.
Конечно, дополнительные знания никогда не помешают. Но столько сразу? Лу Чжанъянь растерялась:
— Не бывает таких людей, которые знают сразу столько языков.
Сяо Мобай лишь улыбнулся. Она нахмурилась:
— Менеджер Сяо… Вы, случайно, не знаете все эти языки?
— Просто необходимость по работе, — ответил он, подтверждая её догадку.
Лу Чжанъянь была одновременно удивлена и восхищена. А потом услышала:
— Есть один человек, который знает ещё больше. Я владею пятью языками, а он — семью.
— Кто? — машинально спросила она, хотя уже знала ответ.
— Ваш непосредственный руководитель, — подтвердил он.
Цинь Шицзинь… всегда был таким выдающимся.
Лу Чжанъянь знала это ещё с детства. Но теперь между ними будто выросла стена незнакомства — за время разлуки он изменился, стал совсем другим человеком.
Например, она никогда не знала, что он говорит на семи языках.
* * *
По плану поездка должна была продлиться неделю, но все дела завершились уже через четыре дня.
Вернувшись в отель, Сяо Мобай предложил:
— Вы впервые в Японии. Почему бы не остаться на пару дней? Я знаю несколько интересных мест — могу вас проводить. Конечно, если хотите.
Остальные коллеги решили остаться и осмотреть город.
Лу Чжанъянь ещё не определилась — лететь ли домой завтра.
— Ну как? — снова спросил Сяо Мобай.
«Ладно, — подумала она. — Редкий шанс побывать здесь. А дома всё равно никого нет — буду есть одна, проводить выходные в одиночестве».
— Хорошо, — согласилась она.
— Тогда я организую гида.
— Как вам удобно.
— До завтра.
— До завтра.
Они попрощались в коридоре и разошлись по своим номерам.
День выдался насыщенным, и, хотя Лу Чжанъянь считала себя выносливой, она чувствовала сильную усталость.
Физическая усталость была не главной — мучила усталость душевная.
Когда работаешь, этого не замечаешь. Но стоит расслабиться — и внутри становится пусто.
Приняв душ, она вышла и посмотрела на телефон. Никаких звонков.
http://bllate.org/book/3055/335998
Готово:
