× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Qin's Reluctant Love / Неизбежная любовь Цинь: Глава 95

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тендерное предложение совпадает с документацией компании «Учжоу» на восемьдесят процентов. Без полной переработки это просто невозможно.

Но как уложиться в такие сжатые сроки?

— Вань, свяжитесь с полицией и отзовите обвинение, — холодно произнёс Цинь Шицзинь.

Ван Вэнь на мгновение замерла.

— А госпожа Лу? — спросила она.

— Она уже вернулась в компанию, — безразлично ответил Цинь Шицзинь и добавил: — Расписание оставьте без изменений. Можете идти.

— Да… — тихо отозвалась Ван Вэнь и вышла из кабинета.

Однако спокойствие покинуло её. Сидя в секретарской, она не могла унять тревогу. После такого серьёзного инцидента всё не могло просто так закончиться. Даже если Лу Чжанъянь ни в чём не виновата, наказание должно последовать — ради поддержания дисциплины в компании. Обычно в подобных случаях увольняли кого-то в назидание остальным.

Пусть даже Лу Чжанъянь невиновна, она всё равно должна понести ответственность. Кто-то обязан выступить в роли козла отпущения.

Но что сейчас происходит? Цинь Шицзинь не уволил её?

Более того — позволил продолжать участвовать в подготовке тендерного предложения?

Ван Вэнь чувствовала себя крайне беспокойно и не находила себе места.

В обед Цинь Шицзинь покинул офис — у него была встреча с председателем Ваном.

Эта встреча, скорее всего, не была простой формальностью. Ван Вэнь много лет работала с Цинь Шицзинем и прекрасно знала его способности. Хотя тендер, казалось бы, уже завершён и шансов нет, всё меняется, если за дело берётся Цинь Шицзинь. Он способен повернуть ход событий вспять.

Днём Ван Вэнь отнесла папку в отдел по работе с зарубежными рынками.

Проходя мимо кабинета, она заметила, что жалюзи прикрыты лишь наполовину, и сквозь щель увидела происходящее внутри.

Все сотрудники были полностью поглощены работой, суетились, явно измотанные.

Лу Чжанъянь внимательно просматривала документы, переданные ей коллегами. Её сосредоточенное выражение лица заставило Ван Вэнь насторожиться.

— Вань-мисс? — раздался голос позади.

Ван Вэнь очнулась. Перед ней стоял улыбающийся Сяо Мобай.

— Менеджер Сяо, у меня для вас документы.

— Зачем лично пришли? Господин Сюй мог бы доставить, — с улыбкой сказал Сяо Мобай, направляясь в свой кабинет.

Проходя мимо, он тоже бросил взгляд на полуприкрытые жалюзи.

— Просто документы, я сама решила принести, — ответила Ван Вэнь, положив папку на стол.

— Хотел бы я, чтобы у меня был такой компетентный и внимательный секретарь, как вы, Вань-мисс, — похвалил Сяо Мобай.

— Вы слишком добры, менеджер Сяо. Это просто моя работа, — вежливо улыбнулась Ван Вэнь и небрежно добавила: — Кстати, менеджер Сяо, я только что видела, как команда всё ещё трудится. Есть ли шанс изменить ситуацию с тендером?

— Как думаете, Вань-мисс? — Сяо Мобай посмотрел ей прямо в глаза, его лицо оставалось доброжелательным.

— Не знаю… — Ван Вэнь помолчала и спросила в ответ: — А вы как считаете?

Сяо Мобай усмехнулся и процитировал рекламный слоган:

— Всё возможно.

Ван Вэнь тоже улыбнулась:

— Менеджер Сяо, вы по-прежнему так остроумен. Мне пора возвращаться в финансовый отдел.

Ван Вэнь не знала, насколько сильны способности Лу Чжанъянь, но теперь и сама верила в эту фразу: всё возможно.

* * *

Лу Чжанъянь проработала без сна два дня подряд вместе со всей командой, чтобы завершить обновлённую и более полную версию тендерного предложения. Все были измотаны до предела, сидели в креслах, не в силах пошевелиться, но при этом улыбались, прикрыв глаза. Руководитель группы сказал:

— Лу, вы проделали огромную работу. Отнесите документы господину Циню.

Лу Чжанъянь обратилась ко всем:

— Спасибо вам всем. Ждите хороших новостей.

В этот момент появился Сяо Мобай и улыбнулся:

— Сегодня все идёте в отпуск. Отдыхайте как следует.

— Спасибо, менеджер Сяо! — сотрудники, действительно вымотанные до предела, немедленно поднялись и покинули офис.

Лу Чжанъянь последовала за Сяо Мобаем в финансовый отдел. Ван Вэнь увидела, как она несёт тяжёлую папку.

Ван Вэнь задумчиво смотрела вслед, когда господин Сюй прошёл мимо с ещё одним документом.

— Господин Сюй! — окликнула она.

Тот обернулся.

— Этот документ нужно срочно передать? — спросила Ван Вэнь.

— Да, очень срочно.

— Давайте я сама отнесу. У меня тоже есть документы для господина Циня.

— Тогда не утруждайтесь.

— Вовсе нет.

Ван Вэнь взяла папку, дождалась, пока господин Сюй скрылся за углом, глубоко вдохнула и постучалась в дверь кабинета.

Войдя внутрь, она увидела, что Сяо Мобай и Лу Чжанъянь сидят у большого стола, напротив них — Цинь Шицзинь, внимательно просматривающий документы.

Ван Вэнь подошла ближе, но не стала сразу вмешиваться, лишь кивнула обоим в знак приветствия и встала в стороне, ожидая.

Через некоторое время Цинь Шицзинь закрыл папку и сказал:

— Лу, эти документы остаются у вас. А диск с данными оставьте мне.

— Хорошо, — кивнула Лу Чжанъянь.

Сяо Мобай улыбнулся:

— Вы два дня не спали. Идите отдыхать.

— Не опаздывайте завтра на тендер, — добавил Цинь Шицзинь.

Лу Чжанъянь действительно устала. Услышав единодушное мнение обоих, она не стала отказываться и, взяв папку, сказала:

— Тогда я пойду отдыхать.

Как только она вышла, Сяо Мобай усмехнулся:

— Вань-мисс, у вас появилась преемница.

Лицо Ван Вэнь осталось невозмутимым, она лишь мягко улыбнулась:

— Значит, мне станет легче.

— Ладно, я пойду, — сказал Сяо Мобай и вышел.

Ван Вэнь же чувствовала, как тревога сжимает её сердце, оставляя ощущение пустоты. Внезапно кто-то окликнул её. Она обернулась и встретилась взглядом с Цинь Шицзинем — его глаза, острые, как у ястреба, пронзали насквозь.

— Вань-мисс.

Его оклик заставил её вздрогнуть. Взгляд был настолько пронзительным, что она почувствовала себя совершенно беззащитной.

— …Господин Цинь, — быстро пришла в себя Ван Вэнь.

— Вы отвлеклись, — холодно произнёс Цинь Шицзинь.

— Простите, господин Цинь. Вот документ, который нужно срочно подписать, — Ван Вэнь поспешила положить папку перед ним.

Цинь Шицзинь молча открыл ящик стола, положил туда диск с данными и только после этого взял документ.

Ван Вэнь незаметно отвела взгляд. Увидев, как он ставит подпись, она вовремя взяла папку:

— Господин Цинь, я выйду.

Цинь Шицзинь равнодушно кивнул. Ван Вэнь вышла.

В кабинете остался только он. В глазах Цинь Шицзиня мелькнула тень.

Зимой темнело особенно рано.

В пять часов заканчивался рабочий день, а к семи в здании уже никого не было. Весь офис погрузился в тишину, лишь охранник совершал обход. Все огни погасли, но в темноте мелькнула чья-то фигура. Она ловко скользнула по коридору, открыла дверь кабинета и вошла внутрь.

Спустя несколько минут та же фигура вышла обратно.

Она уверенно двигалась по тёмному коридору, избегая камер наблюдения, и не стала ждать лифт, а направилась к лестнице.

Спустившись с третьего этажа, она вышла на наружную винтовую лестницу.

Здесь, у заднего входа в здание, было тихо и пусто. Однако вдалеке, на дороге, стояла машина.

Фигура побежала к ней и запрыгнула внутрь. Машина тут же тронулась с места.

Ночь окутала город, неоновые огни мерцали в тумане. Встречные фары на мгновение осветили лицо женщины в маске. В её глазах читалась паника. Она сняла маску, обнажив бледное, тревожное лицо.

— Что случилось? — спросил Чэнь Чжэ.

Ван Вэнь всё ещё пыталась прийти в себя и не ответила сразу, лишь крепко сжала маску в руке.

Проезжая два светофора, Чэнь Чжэ остановил машину у обочины и повернулся к ней:

— Ван Вэнь, что происходит?

Только теперь она смогла выдавить из себя слова:

— Господин Цинь встречался с председателем Ваном. Похоже, у проекта «Мост через реку» может появиться шанс.

Чэнь Чжэ, конечно, слышал об этом.

Хотя дело, казалось, было решено окончательно, с Цинь Шицзинем всё могло измениться.

— Господин Цинь приказал команде переработать тендерное предложение. Вот резервная копия обновлённых данных, — Ван Вэнь достала из кармана флешку и передала ему.

— Ван Вэнь… — Чэнь Чжэ был поражён.

— Разве ты не говорил, что это твой последний шанс? — дрожащим голосом спросила она, лицо её оставалось мертвенно-бледным.

Чэнь Чжэ долго смотрел на неё, а затем крепко обнял:

— Ван Вэнь, давай начнём всё сначала. Будем вместе.

Услышав его слова, она тоже обняла его — человека, которого любила, — и хрипло прошептала:

— Хорошо.

— Не бойся, всё будет в порядке, — нежно успокаивал он её.

Они крепко обнимались в машине, не замечая, что напротив, в тени, припарковался внедорожник, из которого кто-то фотографировал их.

Мимо промчались встречные машины, и в один миг внедорожник исчез.

* * *

В элитном караоке-зале Ганчэна раздавались женские возгласы:

— Сяо-шао, вы так точно бросаете дротики!

Сняв пиджак, Сяо Мобай, в рубашке с закатанными рукавами, обнимал свою подругу и учил её метать дротики.

— Ещё один бросок, — говорил он, направляя её руку.

— Ух ты! Опять в яблочко!

— Сяо-шао, вы просто волшебник! — восхищалась она и поцеловала его в щёку.

Пока Сяо Мобай веселился со своей спутницей, в углу дивана царила ледяная тишина.

Цинь Шицзинь сидел молча, лишь изредка покачивая бокал вина.

Иногда он делал глоток.

Рядом с ним уже давно томилась его спутница. С момента, как они вошли, он не проронил ни слова. Женщина не сдавалась и, улыбаясь, приблизилась к нему:

— Господин Цинь, выпейте со мной. Одному скучно.

Она протянула бокал, одновременно прижимаясь к нему всем телом.

Цинь Шицзинь даже не пошевелился, лишь поставил бокал на стол.

Женщина замерла, но всё же настаивала:

— Давайте я сама напою вас?

Он холодно взглянул на неё:

— Вон.

Лицо женщины исказилось от смущения. Его ледяной взгляд напугал её настолько, что она немедленно встала и вышла.

Сяо Мобай лёгким хлопком по плечу своей подруги шепнул ей на ухо:

— Иди пока. Потом найду.

Та игриво посмотрела на него и тоже вышла.

Сяо Мобай подошёл к дивану и уселся напротив Цинь Шицзиня, взяв бокал вина:

— Давно не видел рядом с тобой никого.

Сегодня их было всего двое. Цинь Шицзинь не любил шумных компаний и появлялся в светском обществе лишь по необходимости. Чаще всего он отдыхал в одиночестве. Сяо Мобай привёл свою подругу сам, а спутницу Цинь Шицзиня пригласила та самая девушка.

Похоже, вокруг Цинь Шицзиня уже давно не появлялось новых лиц.

http://bllate.org/book/3055/335978

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода