× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Qin's Reluctant Love / Неизбежная любовь Цинь: Глава 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да, мистер Цинь.

……

Весть о том, что Лу Чжанъянь выбрали, достигла отдела планирования и вновь потрясла его сотрудников.

Особенно разгневались женщины.

— Думала, она и вправду ничего не замышляла, а оказалось — какая хитрая! Не только Чжоу-начальник её поддержал и рекомендовал, но и сам мистер Цинь обратил на неё внимание! Наверняка какими-то уловками добилась!

— Уж наверняка на презентации за его спиной заигрывала!

— Именно! Всегда такая мрачная — сразу видно, что привыкла добиваться своего коварными методами!

— Ха! Посмотрим, как долго она ещё будет торжествовать.

Язвительные насмешки доносились до ушей Лу Чжанъянь, и ей оставалось лишь терпеть.

В этот момент Чжоу-начальник вышел из кабинета и сурово, с холодным взглядом окинул всех присутствующих:

— Это офис, а не место для сплетен! Если у вас так много времени на болтовню, может, лучше потратите его на работу? Если бы вы уделяли делу столько же внимания, сколько нарядам, возможно, именно вы сегодня оказались бы на её месте!

После такого выговора несколько женщин замолчали. Чжао Мэйжэнь неохотно фыркнула, но тоже умолкла.

— Лу Чжанъянь! Ты ещё здесь стоишь? Собирай вещи и иди в финансово-инвестиционный отдел! — резко приказал Чжоу-начальник.

Лу Чжанъянь не стала задерживаться и тут же принялась собирать свои вещи.

Картонная коробка, канцелярские принадлежности, несколько папок и два кактуса, которые она принесла в офис.

Обняв коробку, Лу Чжанъянь направилась в финансово-инвестиционный отдел.

Войдя в секретариат, Ван Вэнь сказала ей:

— Помощница Лу, рада, что теперь мы коллеги. Надеюсь на взаимное сотрудничество.

— Секретарь Ван, вы слишком любезны. Прошу вас, позаботьтесь обо мне, — ответила Лу Чжанъянь.

Ван Вэнь проводила её в кабинет помощников:

— Это твоё рабочее место. А это помощник Сюй.

— Здравствуйте, — поздоровалась Лу Чжанъянь.

— Здравствуйте, — улыбнулся в ответ Сюй.

— Ладно, сначала осмотрись, — сказала Ван Вэнь и ушла.

Лу Чжанъянь села и подняла глаза — прямо перед ней находился его кабинет.

В тот день, когда она собиралась уходить с работы, ей снова повезло столкнуться с ним.

Цинь Шицзинь как раз выходил из кабинета. Ван Вэнь вежливо улыбнулась:

— Мистер Цинь, до свидания.

— До свидания.

Проходя мимо них, помощник Сюй тоже произнёс:

— Мистер Цинь, до свидания.

Лу Чжанъянь на мгновение замерла, но потом тоже сказала:

— Мистер Цинь, до свидания.

Цинь Шицзинь бросил на неё короткий взгляд, кивнул и вошёл в лифт.

Лу Чжанъянь смотрела, как двери лифта закрываются, и поняла: с этого момента им предстоит прощаться каждый день.

Жизнь в финансовом отделе оказалась спокойной, но совсем не такой, как думали коллеги. Перевод к Цинь Шицзиню вовсе не означал постоянного общения с ним. Вся работа помощника распределялась секретарём Ван Вэнь, и Лу Чжанъянь нужно было лишь чётко выполнять её поручения.

Ван Вэнь была умна, компетентна, но при этом добра и мягка. Её изящная внешность и спокойная манера общения вызывали уважение. Казалось, она ничего не слышала о слухах, ходивших по компании о «признании в лифте», и относилась к Лу Чжанъянь с неизменной добротой.

Переход из отдела планирования в финансово-инвестиционный отдел стал для Лу Чжанъянь новым началом.

Она усердно адаптировалась, не позволяя себе ни малейшей небрежности в работе.

— Помощница Лу, зайди ко мне, — раздался внутренний звонок от Ван Вэнь.

У Ван Вэнь был отдельный кабинет. Лу Чжанъянь отложила текущие дела и пошла к ней.

— Секретарь Ван, — сказала она, постучав и войдя.

— Мне нужно отнести бюджетную смету. Пока меня не будет, присмотри за всем. Если возникнет что-то, с чем вы с помощником Сюем не справитесь, обращайтесь напрямую к мистеру Циню. Поняла?

Ван Вэнь, говоря это, укладывала документы в сумку.

— Поняла, — улыбнулась Лу Чжанъянь и проводила её взглядом.

Кроме нескольких непредвиденных ситуаций, всё уже было заранее организовано Ван Вэнь, поэтому даже в её отсутствие Лу Чжанъянь не растерялась.

Помощник Сюй работал в компании много лет. Он не был особенно горячим, но, как и Ван Вэнь, проявлял к ней заботу.

— Помощник Сюй, почему мистер Цинь считает, что у этой компании нет смысла приобретать? — спросила Лу Чжанъянь, увидев, что он свободен, и подняла папку с документами.

Эти материалы Ван Вэнь дала ей, чтобы она лучше разобралась в делах компании. Лу Чжанъянь действительно нашла много неясностей: например, две компании с почти идентичными условиями, но Цинь Шицзинь выбрал ту, которая предлагала меньшие уступки, что казалось странным.

— На бумаге условия почти одинаковые, и эта даже выгоднее, но на самом деле она — пустая «дочка». Если бы «Чжунчжэн» купил её, убытки были бы огромными, — объяснил помощник Сюй, видя её искренний интерес, и не стал скрывать того, что знал.

Лу Чжанъянь наконец поняла:

— Но как вы узнали, что это «пустышка»? В документах ведь нет ничего подозрительного…

Помощник Сюй улыбнулся:

— Всё благодаря исключительной проницательности мистера Циня. Мы десять раз обсуждали эти компании и не находили несоответствий, но он велел не спешить с выводами. Только после тщательной проверки мы и обнаружили правду.

В его словах чувствовалось восхищение Цинь Шицзинем. Лу Чжанъянь кивнула: в мире бизнеса ловушек слишком много, и ей ещё многому предстоит научиться.

В этот момент кто-то принёс документы, и помощник Сюй ушёл с ним в архив.

Лу Чжанъянь продолжала внимательно изучать бумаги.

Перед её глазами появились длинные, стройные пальцы, дважды постучавшие по столу. Она подняла голову и увидела ясную, доброжелательную улыбку Сяо Мобая, наклонившегося над ней.

— Менеджер Сяо, — встала она, сохраняя спокойствие и уважение.

— Ты здесь? — явно удивился он.

— Теперь я помощница мистера Циня, — ответила Лу Чжанъянь. — Менеджер Сяо, вы к мистеру Циню? Хотите, я доложу?

Она спросила это по протоколу, хотя и без напоминаний знала, что Сяо Мобай и Цинь Шицзинь — близкие друзья.

— Мне не нужно докладывать, чтобы увидеться с вашим мистером Цинем, — с лёгкой иронией взглянул он на неё и направился прямо в кабинет Цинь Шицзиня.

Обсудив деловые вопросы, Сяо Мобай весело улыбнулся:

— Цинь, а как она стала твоей помощницей?

Цинь Шицзинь не поднял глаз от документов:

— Рекомендовала начальник отдела.

Сяо Мобай приподнял бровь:

— Неужели ты сам всё это устроил?

— Всё по регламенту, — сухо ответил Цинь Шицзинь, продолжая просматривать бумаги.

Услышав это, Сяо Мобай не стал настаивать и перевёл тему:

— Пойдём сегодня выпьем?

Цинь Шицзинь низко промычал в ответ, давая согласие.

Как раз в этот момент Лу Чжанъянь вошла с документами. Увидев её, Сяо Мобай поддразнил:

— Я уж думал, это секретарь Ван.

Лу Чжанъянь почувствовала скрытый упрёк: мол, она, простая помощница, не должна была приносить документы напрямую, минуя Ван Вэнь.

— Секретарь Ван ушла с отчётами, — спокойно сказала она, передавая папку Цинь Шицзиню. — Мистер Цинь, отдел планирования прислал срочный план, требует вашей подписи.

Цинь Шицзинь быстро пробежал глазами по бумагам.

Сяо Мобай добавил:

— Кстати, я до сих пор не знаю твоего имени.

Лу Чжанъянь вдруг вспомнила тот день на яхте, когда Цинь Шицзинь сказал, что нет смысла знакомиться.

Цинь Шицзинь подписал документ, поднял глаза и сказал:

— Менеджер Сяо задал тебе вопрос. Почему молчишь?

Лу Чжанъянь опомнилась:

— Менеджер Сяо, меня зовут Лу Чжанъянь.

— Лу Чжанъянь… — повторил он, улыбаясь. — Хорошее имя.

— Мистер Цинь, менеджер Сяо, извините за беспокойство. Я пойду, — сказала она.

— Уже конец рабочего дня. Мы с Цинем собираемся выпить. Помощница Лу, пойдёшь с нами? — небрежно предложил Сяо Мобай.

Только этого ей не хватало!

— Нет, спасибо. У меня ещё дела, — ответила она и вежливо вышла.

Сяо Мобай задумался:

— Наверное, стоило пригласить её поужинать. Видимо, она не любит выпивать.

Цинь Шицзинь молчал, его лицо оставалось бесстрастным.

* * *

Жизнь снова вошла в спокойное русло, пока по компании не поползли слухи об увольнении прежней помощницы.

— Она пыталась соблазнить мистера Циня! Об этом даже уборщица знает!

— Ха! Как она только посмела! Все знают, что мистер Цинь никогда не заводит романов на работе. А она, возомнив себя красавицей, решила воспользоваться близостью!

— На самом деле она умна! Она не в офисе пыталась — на презентации, в комнате отдыха! Выбежала оттуда, даже одеться толком не успела…

— Такая хитрая! Знала, что в офисе не выйдет, и воспользовалась моментом! С мистером Цинем ходили слухи только о супермоделях, актрисах, светских львицах и наследницах! А эта простая помощница — да как она посмела? Совсем не знает себе цены!

Когда Лу Чжанъянь услышала эти слухи, её сердце сжалось.

«Выбежала… и её видели…»

Не подумает ли он, что это она сама растрепала?

Она тревожно размышляла об этом, пока наконец не представился случай отнести документы. Цинь Шицзинь выглядел спокойным и невозмутимым.

Лу Чжанъянь колебалась, но всё же решилась:

— В тот день на презентации… это не я рассказала.

— Не нужно объясняться, — перебил он, даже не взглянув на неё.

Как так? Даже объясниться не даёт?

Лу Чжанъянь вспыхнула:

— Правда не я! Не веришь — как хочешь!

Цинь Шицзинь медленно поднял на неё глаза. Его пронзительный взгляд встретился с её взглядом:

— Я знаю, что не ты. Такой упрямой, капризной, невыносимой, бестолковой, высокомерной и грубой особе, как ты, если сказала «нет», значит, действительно не ты.

Лу Чжанъянь онемела.

Ей захотелось вцепиться в него зубами!

Под жарким послеполуденным солнцем в кабинете заместителя директора двое мужчин сидели друг против друга — оба элегантны и величавы.

Сяо Мобай смотрел вдаль и улыбался:

— Что думаешь о совместном проекте с финансовой группой Рётэн?

— Анализ рынка и исследовательские данные уже всё говорят сами за себя, — ответил Цинь Шицзинь, сидя в массивном кресле, его лицо оставалось холодным и бесстрастным.

Рётэн — одна из шести крупнейших японских финансовых групп. Сотрудничество с ней дало бы «Чжунчжэну» значительные преимущества на японском рынке.

— Раз так, я организую поездку и встречусь с ними в Японии, — легко сказал Сяо Мобай.

Цинь Шицзинь слегка кивнул:

— Поручаю тебе.

— Слышал, на этот раз от Рётэна приедет министр Фаншань. Он известен своей сложностью в общении. Не боишься, что я провалю переговоры и не привезу инвестиции? — Сяо Мобай говорил легко, будто это его нисколько не волновало.

Цинь Шицзинь проигнорировал его шутку, достал зажигалку, закурил и спокойно произнёс:

— Кого ты возьмёшь с собой в Японию?

— Жаль, что твоя предыдущая помощница уволена. В работе она была вполне компетентна, — неожиданно упомянул Сяо Мобай.

Цинь Шицзинь выпустил колечко дыма и тихо сказал:

— Она нарушила правила.

По компании ходили слухи, и Сяо Мобай тоже слышал:

— Красавица бросилась в твои объятия — неужели не мог проявить хоть каплю милосердия?

Он только что вернулся в компанию, а секретарей и помощниц вокруг него сменилось уже не счесть.

http://bllate.org/book/3055/335933

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода