– Как я могу позволить тебе заниматься таким? – бабушка отобрала у него лопату и строго спросила: – Минъе, твой отец говорит, что ты до сих пор не ходил в больницу к врачу. Ты что, действительно совсем не заботишься о своем здоровье?
– Бабушка...
– Твой отец говорит, что если ты не сделаешь операцию на ноге, то можешь даже не мечтать в будущем заниматься шорт-треком, и даже ходить потом станет проблематично, – бабушка одновременно переживала и тревожилась. – Мальчик мой, послушай родителей, сначала поезжай назад и сделай операцию, а потом приезжай к бабушке погостить, хорошо?
– Мое состояние не такое серьезное, как они говорят. – Лу Минъе сделал пару шагов в сторону и топнул ногой. – Бабушка, видишь? Разве я не в порядке? К тому же, разве я могу не знать, что происходит с моим собственным организмом? Тебе не нужно слишком сильно беспокоиться обо мне.
– Минъе, бабушке не нужно, чтобы ты побеждал, и не нужно, чтобы ты становился знаменитым. Бабушка хочет лишь одного, чтобы твое здоровье было в порядке, чтобы ты был крепким и здоровым.
– Я знаю, – Лу Минъе кивнул и искренне ответил ей: – Бабушка, не волнуйся, со мной правда всё в порядке.
Видя, что уговорить его не удается, бабушка закончила уборку во дворе, вымыла руки и спросила: – А ты в ближайшие дни собираешься на тренировки?
– М?
– Я тут смотрела документальные фильмы по телевизору, там говорилось, что у вас, спортсменов, каждый день проходят самые разные физические тренировки, – она вытерла руки сухим полотенцем. – Тебе все еще нужно тренироваться, раз ты травмирован?
Лу Минъе и сам по себе не умел сидеть без дела, но не решался рисковать здоровьем, поэтому ответил: – Тренироваться не буду, но собираюсь немного прогуляться чуть позже.
– Хочешь, я составлю тебе компанию?
– Не нужно, – Лу Минъе боялся, что в какой-то момент пути ноги перестанут его слушаться и он заставит ее переживать попусту, поэтому вежливо отказался: – Я знаю дорогу, к тому же я просто схожу к своей начальной школе и в спортивный комплекс.
– Ладно, тогда будь осторожен и звони, если что-нибудь случится.
Позавтракав и приведя себя в порядок, Лу Минъе вошел в дом, брызнул на правую лодыжку обезболивающим, обмотал ее слоем бинта, выбрал серую вязаную шапку, достал из ящика стола медицинскую маску и даже плотно замотал шею толстым шарфом. Проделав всё это, он внимательно посмотрел на себя в зеркало и, решив, что теперь никто не сможет узнать в нем Лу Минъе, наконец официально толкнул дверь и вышел наружу.
Хэчжоу за столько лет ничуть не изменился, местные обычаи по-прежнему согревали сердца.
Лу Минъе неторопливо свернул с улицы Хуайань на площадь Таошань.
Пройдя далеко, он почувствовал, что лодыжка начинает ныть, поэтому наугад нашел скамейку, сел на нее, достал телефон, чтобы найти на карте начальную школу Хэчжоу, и еще раз проверил расстояние до ледовой тренировочной базы в спортивном комплексе Хэчжоу. Убедившись, что всё правильно, он убрал телефон и, подняв голову, как раз встретился взглядом с Чэн Юйшу.
Чэн Юйшу пододвинулся к нему, сел рядом и завороженно уставился на его ногу.
Лу Минъе показалось, что его взгляд слишком уж обжигающий, и он невольно отдернул ногу назад.
– В прошлый раз травма была очень серьезной?
Лу Минъе немного подумал и покачал головой: – Нормально.
– Почему ты на этот раз вернулся? – Чэн Юйшу перевел взгляд на его лицо и серьезно спросил: – Лу Минъе, ты приехал сюда, чтобы сбежать?
Сдержав зарождавшиеся в душе гнев и раздражение, Лу Минъе холодно ответил: – Какое тебе вообще дело до того, приехал я сюда сбежать от чего-то или нет?
Вопрос застал Чэн Юйшу врасплох, он ошеломленно посмотрел на него, а затем горько усмехнулся: – Ты прав, куда бы ты ни пошел и что бы ни делал — всё это не имеет ко мне ни малейшего отношения.
С этими словами он силой вложил зажатые в руке воду и хлеб в ладонь Лу Минъе, поднялся со скамейки и, повернувшись, покинул площадь, не оглядываясь.
Заметив, что тот ушел, Лу Минъе с вещами подошел к мусорному баку, но в конце концов так и не выбросил их.
На самом деле Чэн Юйшу был прав: он действительно сбежал, воспользовавшись предлогом вернуться на малую родину для восстановления сил, чтобы укрыться от обрушившейся на него ругани внешнего мира.
Он не боялся трудностей — напротив, чем больше преград возникало на его пути, тем упорнее он шел вперед. Вот только страсть к шорт-треку сейчас была почти полностью исчерпана, поэтому вместо того, чтобы преодолевать препятствия, он предпочел бы побыть ленивой рыбой и пустить всё на самотёк. По крайней мере, так у него в душе находилось несколько вполне разумных оправданий собственному провалу.
Смотрите, я не завоевал золото просто потому, что был слишком ленив.
Смотрите, я ведь изначально и не был никаким непобедимым мифом.
На огромном экране площади все еще транслировались зимние олимпийские игры. Бросив быстрый взгляд на экран, Лу Минъе отвел глаза, опустил голову и спокойно вышел с площади, направляясь к тренировочной базе.
Хэчжоу — местечко маленькое, поэтому шорт-трек и фигурное катание делили одну тренировочную базу: по утрам здесь занимались шорт-треком, а по вечерам — фигурным катанием. Когда Лу Минъе вошел внутрь, Ли Чжэньянь как раз корректировал позу учеников, обучая их технике наклона туловища.
Появление в спортивном зале закутанного с ног до головы незнакомого мужчины заставило Ли Чжэньяня поспешно направиться к нему, намереваясь попросить уйти.
– Учитель.
Сняв шарф и маску, Лу Минъе первым поприветствовал его.
Не ожидая увидеть Лу Минъе, Ли Чжэньянь слегка взволновался и, не говоря ни слова, заключил его в объятия: – Минъе, сколько лет, сколько зим! Как ты вернулся? Приехал в отпуск?
Лу Минъе указал на свою ногу: – Залечиваю травму.
– Лу Минъе! Это же Лу Минъе! – не известно, кто из детей выкрикнул это первым, и остальные ребята на базе дружно обернулись на него.
– Всем привет, – на лице Лу Минъе появилась улыбка, и он мягко помахал им рукой: – Усердно трудитесь, упорно тренируйтесь, вперед к победе!
– Вы на что уставились?! Тренироваться! Тренироваться! – с суровым лицом рявкнул на них Ли Чжэньянь, затем бросил многозначительный взгляд на стоявшего напротив второго тренера и увел Лу Минъе из тренировочного зала в свой кабинет.
Он налил Лу Минъе стакан воды и с заботой спросил: – Как твоя нога, всё в порядке?
– Нормально... – тот кивнул, обхватив руками бумажный стаканчик и глядя на поднимающийся от воды пар, и с тоской произнес: – ...Учитель, мне кажется, я будто постарел.
Ли Чжэньянь поднял руку и шлепнул его по макушке: – Ты постарел? А я тогда кто? Мне что, пора в могилу?
– Нет, я имею в виду...
http://bllate.org/book/30544/3723854
Готово:
