×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Sister Says So, But I Don't Know / Сестра всегда права: Игры обмана: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сестрёнка? — позвала она.

Помолчав несколько секунд, Цинь Ли ответила из глубины коридора с легкой ленивой ноткой в голосе:

— Заходи.

Е Юй пошла на свет. В конце коридора дверь спальни была приоткрыта, из щели струился теплый свет.

Е Юй постучала:

— Сестрёнка, я захожу?

Подождав несколько секунд, она толкнула дверь.

Цинь Ли полулежала на изголовье кровати, укрытая одеялом до пояса. На ней была темно-синяя шелковая пижама, пара пуговиц у ворота расстегнута, обнажая изящные ключицы.

Ее поврежденная нога была приподнята на диванной подушке и покоилась на стоявшем рядом стуле.

Бинты были аккуратно завязаны — тем самым скользящим узлом, который вчера завязала Е Юй.

В руке она держала телефон, свет экрана отражался на лице. Услышав шаги, она подняла глаза.

— Пришла, — произнесла Цинь Ли.

Тон ее был ровным, а выражение лица — спокойным.

Е Юй стояла в дверях, переводя взгляд с ее лица на ногу и обратно.

— Сестрёнка, твоей ноге получше? — спросила Е Юй.

Цинь Ли отложила телефон в сторону, а Е Юй все еще стояла на месте.

— Чего ты там застряла? — спросила Цинь Ли.

Е Юй усмехнулась, шагнула в комнату и остановилась у кровати.

В спальне Цинь Ли горела лишь одна прикроватная лампа, свет был даже мягче, чем в гостиной. Мягкое желтоватое сияние очерчивало небольшой кружок, в центре которого находилась Цинь Ли.

Ее волосы распустились сильнее, чем днем: несколько прядей упали на подушку, а парочка соскользнула на плечо.

На фоне темно-синего шелка кожа казалась еще белее, чуть виднеясь из-под пижамы.

Цинь Ли смотрела на нее, уголки ее губ слегка приподнялись, уголки глаз заискрились, и даже в интонациях голоса проскользнуло что-то новое.

— Разве не ты прислала картинку? — спросила Цинь Ли.

Е Юй улыбнулась:

— И что, сестрёнка даже позу заранее выбрала?

Цинь Ли все так же улыбалась. Лениво опустив ладонь, она чуть пошевелила пальцами.

Догадавшись, в чем дело, Е Юй послушно наклонилась, сравнявшись с ней взглядом:

— И что за поза?

Цинь Ли чуть склонила голову набок, встречаясь взглядом с Е Юй.

В тусклом желтом свете глаза Цинь Ли казались глубже, чем обычно, в зрачках отражался огонек, спокойный, как зеркальная гладь бездонного озера.

Протянув руку, она внезапно подцепила пальцем черный шелковый топ с V-образным вырезом под распахнутой кожаной курткой Е Юй и, приложив совсем немного усилия, притянула ее ближе.

Застигнутая врасплох Е Юй одной рукой уперлась о постель рядом с ней, а другой обняла ее за талию.

— Чего это ты так легко одета? — усмехнулась Цинь Ли.

Е Юй моргнула:

— Сестрёнка ведь не станет выгонять меня посреди ночи?

Цинь Ли сделала вид, будто задумалась:

— Это будет зависеть от твоего поведения. Будешь вести себя хорошо — конечно, нет. А если плохо — тут уж как повезет.

Доворив, она снова улыбнулась — тихо, чарующе и маняще.

Е Юй перевела дыхание, прежде чем склонить голову набок:

— А какое поведение сестрёнка сочтет хорошим?

Цинь Ли промолчала. Слегка опустив взгляд, она ослабила палец, зацепивший лямку топа, и теперь подушечками пальцев нежно провела по линии плеча Е Юй.

Едва касаясь, медленно, вызывая легкую, щекочущую дрожь.

Е Юй невольно выпрямила плечи и перехватила руку Цинь Ли.

Сама того не заметив, она понизила голос, а в улыбке послышались мягкие нотки:

— Сестрёнка сегодня так спешит?

Цинь Ли тихонько рассмеялась и, наклонившись к ее уху, шепнула:

— Снимай.

— Сестрёнка такая интересная, — шепнула Цинь Ли, приближаясь к самому ее уху, и теплое дыхание овеяло мочку.

Немного щекотно.

Е Юй задумалась:

— Я?

— А кто же еще?

Е Юй моргнула.

Цинь Ли улыбнулась, уголки ее глаз взлетели вверх. Она откинулась назад, чуть склонившись, и ее ключицы обнажились еще сильнее.

Подождав немного, Цинь Ли произнесла:

— Или тебе помочь?

Е Юй посмотрела на нее и охотно улыбнулась:

— Если сестрёнка не против, я не против.

Едва ее слова затихли, рука Цинь Ли протянулась вперед, и ее кончики пальцев скользнули от шеи к плечу, двигаясь наружу.

Но, добравшись лишь до середины, она замерла.

Е Юй так и застыла в этой позе.

Черная кожаная куртка полувисела на ней: правую сторону Цинь Ли сдвинула к самому локтю, полностью обнажив руку, а тонкая лямка черного топа чудом держалась на плече, норовя соскользнуть и подчеркивая ослепительную белизну кожи.

Левый рукав сидел как надо, скрывая большую часть тела.

V-образный вырез топа Е Юй и так был довольно глубоким, но теперь из-за сдвинутой куртки одна сторона опустилась еще ниже, оставив правую ключицу и плечо полностью открытыми.

Мягкая ткань топа плотно облегала тело, очерчивая изгиб талии.

Взгляд Цинь Ли медленно скользнул с ее лица вниз — мимо ключицы, вдоль края топа — и наконец остановился на завернутом в куртку плече.

Ничего не говоря, она лишь изогнула губы в улыбке.

Е Юй стало немного не по себе под этим взглядом. Она попыталась шевельнуться, но обнаружила, что ее рука все еще держит руку Цинь Ли.

Слегка напрягшись, она попыталась стянуть полусвалившуюся куртку.

В этот момент мышцы плеча натуго натянулись.

Это было не показное напряжение, а рельеф, проявляющийся лишь при естественной реакции тела.

Начиная от шеи Е Юй, трапециевидная мышца чуть приподнималась, тянулась к акромиону и образовывала на плече резкий, чистый излом.

Очертания дельтовидной мышцы смутно угадывались под кожей — не вычурные, но достаточно четкие.

Кончики пальцев Цинь Ли все еще покоились на ее руке, как раз у края этой линии.

Она не двигалась, просто ощущая под подушечками пальцев тугую упругость.

Е Юй замерла и опустила взгляд.

В приглушенном желтом свете они стояли очень близко — настолько, что Е Юй чувствовала, как теплое дыхание Цинь Ли касается основания ее шеи.

Улыбнувшись, Е Юй тихо произнесла:

— Оказывается, сестрёнке такое по душе?

Цинь Ли усмехнулась. Ее пальцы медленно повели вдоль мышечной линии — легко, почти невесомо.

Словно укусы муравьев: мелкие, частые, они растекались от того самого места по всей руке.

Спустя мгновение Цинь Ли подняла на нее глаза:

— Пока ты так держишь мою руку, как я тебе помогу раздеться?

Е Юй посмотрела на нее, склонив голову, и спустя секунду разжала пальцы.

Встав одним коленем на постель и упершись другим о край кровати для опоры, Е Юй застыла в прежней позе, с курткой, готовой соскользнуть в любую секунду.

Пальцы Цинь Ли отнялись от ее руки и перекочевали на край кожанки, сбитой к локтю.

Движения ее были неторопливыми.

Подцепив пальцами манжету, она потянула ее вниз.

Жестковатая кожаная куртка поддалась, сползла на пару дюймов по предплечью Е Юй и застряла на запястье.

Е Юй бросила на нее взгляд.

Той же рукой, которую секунду назад держала Е Юй, Цинь Ли всей ладонью накрыла левое плечо девушки.

Горячая ладонь мгновенно сравнялась с температурой тела Е Юй.

Нежная и гладкая рука Цинь Ли мягко толкнула ее по линии плеча.

Вторая сторона куртки тоже соскользнула вниз.

Цинь Ли небрежно отбросила куртку в сторону.

— Довольна теперь, сестрёнка? — спросила Е Юй.

Цинь Ли глянула на нее сбоку, скользнула взглядом туда и обратно и усмехнулась:

— А ты сегодня на редкость терпелива.

— А? — моргнула Е Юй.

— Ты в душ ходила? — снова спросила Цинь Ли.

Е Юй кивнула:

— Ходила.

Цинь Ли протянула:

— М-м. А я?

— Ты тоже…

М?

Е Юй слегка осеклась. Посмотрев на Цинь Ли пару секунд, она перевела взгляд на ее ногу в бинтах и внезапно расхохоталась.

Затем она пришла в движение: подавшись вперед, Е Юй уперлась обеими руками по обе стороны от Цинь Ли.

Наклонившись сверху, она в точности повторила маневр Цинь Ли и шепнула ей на ухо:

— Сестрёнка, какая же ты интересная.

Цинь Ли взглянула на нее:

— Дошло?

Плечи Е Юй слегка подрагивали от смеха, а дыхание касалось чужого уха:

— Какая же сестрёнка злопамятная.

И, снова моргнув, она добавила:

— Но что поделать, сестрёнка, теперь мне хочется принять душ понарошку, но по-настоящему.

Цинь Ли ничего не ответила.

Е Юй с абсолютно серьезным видом произнесла:

— Все равно, если мы сделаем это, сестрёнка ведь тоже…

Кончик пальца Цинь Ли легонько коснулся ключицы Е Юй.

— Тоже что? — переспросила Цинь Ли.

Эта сестричка собиралась ее укусить.

Е Юй немного сбавила градус веселья:

— Я к тому, — она задумалась, — что все равно ничем не помогу.

— Максимум — доведу сестрёнку до ванной, расставлю все нужные вещи под рукой, а когда сестрёнка выйдет, снова помогу дойти.

Цинь Ли молчала.

Е Юй чуть отпрянула назад:

— Не стану же я мыть сестрёнку?

Тут Цинь Ли не выдержала и усмехнулась.

Она перевела взгляд на Е Юй.

— В таком случае это был бы уже не душ, — улыбнулась Е Юй.

Посмотрев на нее еще какое-то время, Цинь Ли приподнялась и с полуулыбкой произнесла:

— А ты тоже забавная.

— Правда? — Е Юй отступила от кровати. — А я-то думала, сестрёнка всегда считала меня интересной.

Цинь Ли улыбнулась:

— То есть раньше ты считала меня скучной?

Е Юй захлопала ресницами:

— Да как можно.

И добавила:

— Подожди минутку, сестрёнка.

Она развернулась, вышла из спальни Цинь Ли, окинула взглядом гостиную и наконец остановилась у обеденного стола.

Стулья в столовой были массивными, деревянными, тяжеловатыми.

Но высота у них была идеальная, стояли они устойчиво и не скользили.

Аккуратно перенеся стул, Е Юй внесла его в ванную.

Ванная комната у Цинь Ли оказалась просторной, с раздельным санузлом и ванной.

Светло-серая плитка сочеталась с черными металлическими элементами, а во встроенной нише у ванны мерцала декоративная подсветка.

Душевая зона была отделена стеклянной перегородкой, в стену внутри также были вмонтированы ниши с пузырьками флаконов.

Под душевой лейкой пол был выложен нескользящим камнем.

Бросив взгляд на пол, Е Юй выглянула наружу:

— Сестрёнка, я поставлю стул прямо под душ?

Не дожидаясь ответа Цинь Ли, Е Юй снова скрылась внутри:

— Ладно, пусть тут стоит, точно не поскользнется.

Установив стул на место и проверив его на устойчивость, Е Юй сняла лейку душа, положила ее на сиденье, а затем включила потолочный обогреватель.

http://bllate.org/book/30542/3723275

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода