×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Planet Restart: Construction / Возрождение планеты: Уютный апокалипсис: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Профессор Сюй, а по какому делу вы его ищете? — Сюй Цюсин был старым знакомым в научно-исследовательском институте, и Старый Чжоу часто встречал его при регистрации посетителей.

— Он сейчас на базе?

— Сначала скажите, что за дело. — Старому Чжоу, разумеется, нельзя было раскрывать маршруты перемещения научных сотрудников.

— Я студент профессора Сюя, раньше мы вместе изучали вторичную эволюцию мутировавших животных и растений. У меня появились новые данные, а дозвониться до профессора не удалось. Пожалуйста, передайте ему информацию, я буду ждать его в кофейне на Ниндэ-лу... — говоря это, Шэнь Кво крупно вывел на бумаге: «Вторичная эволюция мутировавших животных и растений», а ниже приписал свои контактные данные.

Закончив писать, Шэнь Кво с серьезным видом протянул записку охраннику:

— Это открытие чрезвычайно важно, оно напрямую касается исследований мутаций, вызванных ядерным загрязнением. Пожалуйста, обязательно передайте это профессору Сюю!

— Может, вы попробуете еще раз дозвониться до него... — Старый Чжоу растерялся.

— Профессор Сюй, должно быть, занят исследованиями, я никак не могу пробиться.

— Ну ладно... — Старый Чжоу не хотел лишних хлопот, но выражение лица Шэнь Кво было слишком серьезным, да и речь шла всего лишь о передаче записки. Поколебавшись, он согласился.

Убрав записку, Старый Чжоу спросил:

— А не хочешь подождать в другом месте? Я не знаю, когда удастся его поймать.

— Ничего страшного, я буду в кофейне все эти дни. — Кофейня на Ниндэ-лу попалась ему на глаза по пути, к тому же это было ближайшее к базе заведение.

Когда Шэнь Кво ушел, Старый Чжоу с тревогой посмотрел на записку. Он видел профессора Сюя сегодня утром, но научные сотрудники института работали не покладая рук, и он не был уверен, когда тот освободится. Что касается внутреннего телефона... разница в служебном положении между ним и профессором была слишком велика; если он помешает работе профессора, то может навлечь на себя неприятности. Старый Чжоу долго размышлял, но в итоге спрятал записку, решив отдать ее, как только появится возможность.

Эта возможность представилась лишь спустя три дня.

— Кто-то меня ищет? — Сюй Цюсин, которому было двадцать восемь лет, в тот момент как раз вышел с работы вместе с коллегами и был немало удивлен, когда его окликнул Старый Чжоу.

— Говорят, ваш студент. У него есть важные исследования, о которых он хочет вам сообщить. — Старый Чжоу протянул записку.

Увидев слова «вторичная эволюция мутировавших животных и растений», Сюй Цюсин мгновенно стал серьезен. Вторичная эволюция была проектом, который они утвердили только в прошлом месяце. Хотя проект не был строго засекречен, откуда этот человек мог о нем узнать?

— Он мой студент? — переспросил Сюй Цюсин.

— Так он сказал. Говорит, что раньше вы вместе проводили исследования...

— Где он сейчас?

— Оставил контакты, сказал, что будет ждать вас в кофейне на Ниндэ-лу все эти дни.

Сюй Цюсин расспросил об облике незнакомца. Будучи почетным профессором университета Цзинъюнь, он в основном занимался научной деятельностью. Он прокрутил в голове описание, но так и не вспомнил такого студента.

— Я понял. — Сюй Цюсин убрал записку. Отсюда до Ниндэ-лу было недалеко, и он решил сходить туда и посмотреть, в чем дело.

Пять часов вечера. В кофейне на Ниндэ-лу Шэнь Кво что-то писал и рисовал на планшете.

Все эти дни он с восьми утра до десяти вечера торчал в кафе: не только ожидая Сюй Цюсина, но и анализируя, как изменится будущее после того, как он начнет сотрудничать с Правительством Лунгу.

Самый идеальный вариант: правительство начнет подготовку и профилактику заранее, и, возможно, удастся взять под контроль вирус зомби, предотвратив его распространение воздушно-капельным путем через пять лет. Сам он тоже сможет спокойно планировать свои задачи, не опасаясь вируса.

Ключевым моментом в этом сценарии было взаимное доверие. В прошлой жизни Правительство Лунгу до последнего не бросало своих граждан, поэтому впечатление о нем у Шэнь Кво сложилось неплохое. Но, будучи человеком осторожным, он понимал, что сейчас, до начала их контакта, уровень его доверия к этому правительству составлял лишь двадцать процентов.

Второй вариант: после того как он предложит сотрудничество, правительство засадит его в секретную лабораторию для допросов. Шанс этого невелик, но исключать его нельзя. Если дойдет до такого... это прямой Game over.

Настроение Шэнь Кво было далеко не таким спокойным, как он надеялся, но угроза распространения вируса через пять лет висела над ним, словно меч Дамокла. Лишь предотвратив эпидемию, он получит больше шансов успешно выполнить свою миссию.

В пять двадцать звякнул дверной колокольчик.

Шэнь Кво поднял голову. В кафе вошел молодой человек. Ростом около метра восьмидесяти, в строгом сером пальто, худощавый, но не хрупкий, с бледной кожей и прямой осанкой — от него веяло интеллигентностью.

С первого взгляда Шэнь Кво понял: это Сюй Цюсин. Тот оказался даже моложе, чем он предполагал.

У входа Сюй Цюсин окинул взглядом зал, и, когда его взгляд остановился на Шэнь Кво, он на пару секунд задержался. Затем достал телефон и начал набирать номер.

Зазвонил телефон Шэнь Кво. Он помахал рукой Сюй Цюсину. Тот сбросил вызов и подошел к нему.

— Здравствуйте, профессор Сюй, я Шэнь Кво. — Шэнь Кво первым встал и протянул руку.

— Здравствуйте. Это вы меня искали? — Сюй Цюсин внимательно разглядывал собеседника. Молодому человеку напротив было около двадцати, он полностью соответствовал описанию охранника: приятные, правильные черты лица, самый обычный студент.

— Вы мой студент? — спросил Сюй Цюсин, присаживаясь напротив.

— Нет.

— Студент другого факультета?

— Нет. — Шэнь Кво, отвечая, поинтересовался предпочтениями гостя и заказал ему газированную воду.

— Господин Шэнь, я видел вашу записку. Вы утверждаете, что совершили новое открытие во вторичной эволюции мутировавших животных и растений?

— Нет.

Сюй Цюсин окончательно убедился: ни статус студента, ни причастность к проекту не были правдой.

— Тогда зачем вы меня искали? — нахмурившись, спросил он.

— Моя личность — выдумка, но то, что я скажу дальше — чистая правда. — Шэнь Кво достал диктофон. — Профессор Сюй, человечеству грозит глобальная эпидемия мутировавшего вируса. Вирус невероятно заразен и превращает инфицированных в зомби. Первые сообщения об этом появятся через месяц, пятнадцатого числа...

Сюй Цюсин: ???

У него возникло ощущение, что он тратит время впустую.

Глава 3

— Вы мне не верите? — заметив выражение его лица, спросил Шэнь Кво.

— Вы ведете запись?

Шэнь Кво проигнорировал вопрос и продолжил:

— У зараженных вирусом сначала поднимается высокая температура и появляется слабость в конечностях, затем краснеют глаза, возникает жажда, знобит, начинается дрожь и приступы периодического возбуждения... Инкубационный период вируса первого поколения составляет от семи до десяти дней. Вирус передается воздушно-капельным путем. Через десять дней тело пациента коченеет, сознание мутится, и он начинает руководствоваться лишь инстинктами — кусать людей и пить кровь. Это можно считать усиленной версией бешенства. В отличие от бешенства, зараженные зомби не чувствуют повреждений своего тела; пока мозг не разрушен, они будут продолжать бесчинствовать, даже лишившись рук или ног...

http://bllate.org/book/30536/3722067

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода