×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Planet Restart: Construction / Возрождение планеты: Уютный апокалипсис: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Довольно! — Сюй Цюсин редко злился, но сейчас у него было чувство, будто над ним издеваются.

— Профессор Сюй, — Шэнь Кво заранее ожидал такой реакции от собеседника и поднял диктофон. — Сегодня пятница, шестнадцатое октября. Завтра утром в семь часов, двадцать три минуты и тридцать две секунды в центральной части Тихого океана на острове Маэрха произойдет извержение вулкана. Это необитаемый остров, человеческих жертв не будет, но Маэрха полностью уйдет под воду… Я отдаю этот диктофон вам, а завтра в девять утра буду ждать вас здесь.

Закончив передавать диктофон, Шэнь Кво развернулся и ушел, не оглядываясь.

Из-за дел, связанных с заданием, за последние два дня он почти не спал, и теперь ему срочно нужно было вернуться в отель, чтобы отоспаться.

Сюй Цюсин так и стоял на месте, с диктофоном в руке и нахмурившись. Ему казалось, что происходящее сегодня слишком странно.

В этот момент зазвонил телефон.

— Профессор Сюй, вы в порядке? — послышался в трубке голос коллеги.

Сюй Цюсин до этого занимался одним медицинским исследованием, которое как раз недавно договорилось о сотрудничестве с отечественным медицинским предприятием. Проектная группа получила солидное финансирование, и они изначально планировали отпраздновать это ужином в ресторане сегодня вечером, но он получил записку прямо перед уходом с работы и сразу примчался сюда.

— Всё в порядке, — совладав с собой, ответил Сюй Цюсин.

— Мы уже в ресторане, оставили для тебя место, когда подойдешь? — бесцеремонно спросил коллега.

Сюй Цюсин взглянул на время:

— У меня тут кое-какие дела, сегодня я не приду, приятного вам аппетита.

Спешить было некорректно по одной причине, но главная заключалась в том, что у него сейчас вовсе не было настроения для посиделок.

В девять вечера Сюй Цюсин вернулся домой.

Это была скромная трехкомнатная квартира. Вернувшись, он сначала включил электрочайник, а затем отправился в спальню переодеться. Снимая пальто, он нащупал в кармане диктофон и записку.

[Вторичная эволюция мутировавшей флоры и фауны, есть открытия. Шэнь Кво: XXXXXX.]

Почерк на записке был чистым и аккуратным, и в нем не чувствовалось злого розыгрыша.

Сюй Цюсин нахмурился и небрежно положил обе вещи на прикроватную тумбочку. Вечером, умывшись и готовясь ко сну, он снова вспомнил сцену в кафе.

Вирус зомби, зараженные, воздушно-капельный путь передачи… То, о чем говорил собеседник, походило на сценарий какого-то фильма про зомби, но какова была его цель? Откуда он узнал об их исследовательском проекте?

Эти два момента никак не укладывались в голове.

Сюй Цюсин думал и думал, вспоминая момент их прощания: семь часов, двадцать три минуты и тридцать две секунды, извержение вулкана на острове Маэрха…

Сейчас было десять тридцать, до упомянутого собеседником извержения оставалось девять часов.

Сюй Цюсин немного поколебался и завел будильник на семь тридцать утра следующего дня: розыгрыш это или правда — станет понятно уже завтра утром.

Ночь прошла без сновидений.

Ранним утром, еще до того, как зазвонил будильник, Сюй Цюсин проснулся от настойчивой трели мобильного телефона.

— Что случилось? — сонно спросил Сюй Цюсин. Звонил коллега.

— Быстрее включай новости! В Тихом океане на острове Маэрха произошло извержение вулкана, прямо как красный грибовидный купол, это невероятно потрясающе!

— Где, ты говоришь? — Сюй Цюсин мгновенно протрезвел.

— Тихоокеанский остров Маэрха…

— В котором часу был взрыв?

— В семь часов, двадцать три минуты и тридцать две секунды.

Только что пробило семь тридцать, и зазвонил будильник на тумбочке. Лицо Сюй Цюсина отражало крайнее изумление.

…

— Господин Шэнь, это ваш талон на завтрак, скажите, вы будете продлевать проживание на сегодня?

— Не буду.

Без десяти девять Шэнь Кво позавтракал и покинул отель. Этот отель находился недалеко от кофейни в Ниндэ, и он уже твердо решил: если Сюй Цюсин не появится, он будет искать другой способ передать информацию — например, свяжется с местным военным округом или государственными ведомствами. Он слишком мало знал о здешней политической обстановке и без крайней необходимости не хотел создавать себе такие трудности.

В девять часов Шэнь Кво ровно по расписанию вошел в кофейню.

— Господин Шэнь. — Сюй Цюсин к тому моменту уже прибыл вовремя и при виде Шэнь Кво посмотрел на него со сложным выражением лица.

Они встретились взглядами.

Шэнь Кво знал, что собеседник уже видел утренние новости.

Пять минут спустя они заказали по чашке кофе и сели друг напротив друга.

— Откуда вы узнали? — глядя на Шэнь Кво, спросил Сюй Цюсин. Так пялиться на человека было несколько невоспитанно, но его внутреннее состояние было далеко от спокойного.

Сегодня утром, сбросив вызов, он сразу же открыл новости.

[По времени Цзинъюня в 7:23:32 на тихоокеанском острове Маэрха внезапно произошло извержение вулкана. Толчки от этого извержения ощущались очень сильно, в Лунгу, стране Санкэ, Моэрке и еще десятках стран временно отменили авиарейсы над Тихим океаном…]

В новостях циклично крутили кадры извержения вулкана. Поскольку извержение носило внезапный характер, вся акватория вокруг Маэрхи окрасилась в огненно-красный цвет.

Сюй Цюсин пересмотрел сюжет три раза, а затем включил диктофон: завтра утром в семь часов, двадцать три минуты и тридцать две секунды в центральной части Тихого океана на острове Маэрха произойдет извержение вулкана…

Вулкан действительно извергся!

Этот человек предсказал всё за сутки до события!

В душе Сюй Цюсина бушевали гигантские волны, после чего он накинул пальто и немедленно примчался сюда.

У него было слишком много вопросов, и он даже опасался, что собеседник не явится, но, к счастью, тот оказался пунктуальным и пришел вовремя.

Глава 4

У Сюй Цюсина накопилось слишком много сомнений, но он все же взял себя в руки, успокоился и достал новый диктофон:

— Вы не против записи?

— Не против.

— Откуда вы все это узнали? — Сюй Цюсин перешел сразу к делу. Они не уточняли вслух, но оба понимали, что речь идет об извержении вулкана на Маэрхе.

— Можете считать это способностью к предвидению. Конечно, предвидеть можно далеко не все вещи, а лишь некоторые конкретные.

— Расскажите еще раз про вирус зомби.

— Пятнадцатого ноября страна Санкэ первой опубликует кадры с зомби, кусающими людей. Это станет началом эпохи зомби. Многие считают, что зараженные зомби появились задолго до этого, просто все это время они находились в инкубационном периоде… — Шэнь Кво изложил события, связанные с зомби.

Однако он рассказывал далеко не всё подряд, делая упор главным образом на сам вирус зомби и на ту эволюцию, которая могла произойти позже.

Сюй Цюсин сам был биологом по образованию, и чем дальше он слушал, тем мрачнее становилось его лицо.

Если это правда, человечество ждет всемирная катастрофа.

— Зачем вы мне об этом рассказываете? — спросил Сюй Цюсин, выслушав его спустя полчаса.

http://bllate.org/book/30536/3722068

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода