×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Planet Restart: Construction / Возрождение планеты: Уютный апокалипсис: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В ту самую секунду, когда должна была быть введена инъекция, молодой руководитель спокойно произнес эти слова.

В его голосе не было страха перед смертью, лишь сожаление о незаконченном деле.

Шэнь Кво переслушивал эту запись всю ночь напролет.

Этот мир казался слишком реальным.

Когда он строил базу, многие из местных обитателей игры яростно сопротивлялись — казалось, они больше не были простыми неигровыми персонажами, а обрели плоть и кровь.

Шэнь Кво слушал и размышлял всю ночь, а наутро, собрав снаряжение, покинул базу.

Он хотел увидеть внешний мир.

Мир за пределами базы оказался куда страшнее, чем он мог вообразить: выжившие боролись за каждый вдох, а все вокруг было окутано отчаянием.

В тот же вечер Шэнь Кво заразился вирусом третьего поколения, и мир был перезагружен.

Глава 2

— Есть кто дома? Управляющая компания, проводим перепись жильцов! — в восемь утра следующего дня, когда Шэнь Кво как раз собирался выйти, раздался звонок в дверь.

Шэнь Кво открыл дверь.

На пороге стояла женщина средних лет с красной повязкой на рукаве. В руках у нее были бумага и ручка, она сверялась с номером квартиры, делая записи.

У Шэнь Кво были воспоминания об этом случае.

В нынешних условиях повсеместной нехватки ресурсов Лунгу хоть и придерживался рыночной экономики, но такие товары, как рис или батат, часто исчезали с прилавков. Поэтому многие жилищные комплексы сотрудничали с дистрибьюторами: товары доставлялись прямо к дверям жильцов, что делало отношения между обитателями и управляющей компанией более доверительными.

В первой жизни Шэнь Кво заказал пятьдесят цзиней риса, но не успел доесть, как погиб.

Во второй жизни он ничего заказывать не стал, а просто закупился на рынке по завышенной цене и отвез провизию в глухие горы.

Сейчас шла третья жизнь.

Шэнь Кво немного подумал:

— Закажите пятьдесят цзиней, — сказал он, доставая телефон. — Можно перевести через приложение?

— Можно через Лунсинь или Лунбао.

Управляющая компания заказывала рис Сянлун №1, рыночная цена которого сейчас составляла четыре с половиной юаня за цзинь, а закупочная — четыре и три.

Шэнь Кво перевел 215 юаней.

Получив оплату, сотрудница добавила:

— У нас в комплексе 2200 квартир, ходить по каждой неудобно. Давайте добавим друг друга в Лунсинь, если что, свяжемся в любое время...

В прошлые две жизни он этого не делал, но сейчас, возможно, из-за иного настроя, он открыл интерфейс:

— Я отсканирую ваш код?

— Как удобно!

Они добавили друг друга в друзья, у собеседницы в профиле стояло имя «А-Звездочка, управляющая Чжао цзэ».

— Собираетесь куда-то? — Чжао цзэ заметила, что Шэнь Кво одет в ветровку и рюкзак, словно собрался в дальнюю дорогу.

— Собираюсь съездить в Цзинъюнь.

— По делам или туризм?

— Хочу посмотреть на поднятие государственного флага, — небрежно ответил Шэнь Кво, а затем, помолчав, спросил: — Если бы вы первой узнали, что в нашей стране назревает эпидемия, что бы вы сделали?

— Какая эпидемия?

— Очень заразная, от которой умирают люди.

— Заявила бы в полицию, сообщила бы в отделение полиции и центр контроля заболеваний, а потом написала бы в общедомовой чат, чтобы все запасались провизией... — после случившихся катастроф городские власти часто проводили санитарно-просветительскую работу, и она отлично знала алгоритм действий.

— Почему вы об этом спросили? — Чжао цзэ посмотрела на него с любопытством.

— Так, просто к слову, — улыбнулся Шэнь Кво.

Час спустя Шэнь Кво прибыл на высокоскоростную ж/д станцию Цанъюнь.

Вчера, после просмотра новостей, он все думал, как именно действовать в этой жизни.

Было два варианта. Первый — как и в прошлый раз, строить базу. Второй — выбрать иной путь, например, сотрудничество с правительством...

Шэнь Кво был сторонним наблюдателем в этом мире, прежде он никогда не стремился налаживать связи. Но кадры, увиденные перед смертью, дали ему понять: даже если он будет тихо отсиживаться дома, он все равно может погибнуть из-за вируса третьего поколения. Чтобы выжить, он обязан контролировать эволюцию вируса.

Пока миссия не завершена, их судьбы связаны — он и этот мир погибнут или выживут вместе.

Промучившись всю ночь, он решил сотрудничать с правительством.

Цзинъюнь был политическим центром страны. Хотя желание наладить контакт было, вопросы безопасности и формы сотрудничества требовали серьезного обдумывания.

Через три часа Шэнь Кво прибыл на вокзал Цзинъюня. Сначала он заглянул на рынок электроники, а затем направился прямо к Цзинъюньскому научно-исследовательскому институту биомедицины.

Этот институт входил в структуру Академии наук Лунгу и был одним из самых авторитетных биологических исследовательских учреждений страны. В прошлой жизни, когда вспыхнул зомби-вирус, Лунгу незамедлительно учредил базу по исследованию зомби, создав отделы биологии, сельского хозяйства, физики и многие другие.

Эти отделы собрали самых выдающихся научных специалистов страны.

Первым руководителем биологической группы была академик Чэн Юаньцин, выдающийся ученый в области биоинженерии. На второй год после вспышки она вместе с коллегами разработала антитела к вирусу, передающемуся капельным путем, что положило конец его распространению. Но, к великому сожалению, на третий год после вспышки она трагически погибла, заразившись при анализе крови.

Вторым руководителем группы стал Сюй Цюсин, известный на всю страну эксперт в области биофизики. Еще в двадцать два года он был принят в Цзинъюньский научно-исследовательский институт биомедицины в обход правил, став учеником Чэн Юаньцин. Многие считали его будущим преемником биологической отрасли Лунгу.

Вступив в должность, Сюй Цюсин сосредоточился на борьбе с зомби-вирусом. За это время он разработал множество препаратов для лечения осложнений, возникающих в условиях измененной среды, внеся огромный вклад в мировую медицину.

На пятый год после вспышки Сюй Цюсин заразился. Он был одним из тридцати девяти исследователей, ставших жертвами вируса, и именно его голос Шэнь Кво слышал в радиоэфире перед самой смертью.

Сейчас время отмоталось на пять лет назад.

Цель Шэнь Кво была проста: найти Сюй Цюсина и через него выйти на связь с правительством.

Почему именно он? Наверное, дело было в той радиопередаче перед смертью.

Институт находился в южном пригороде Цзинъюня. Построенный семьдесят лет назад, снаружи он выглядел как обычный старый жилой комплекс. В четыре часа дня Шэнь Кво подошел к воротам.

Покрутившись возле входа, он постучал в окно поста охраны.

— Что-то нужно? — подозрительно спросил охранник, Старый Чжоу. Цзинъюньский научно-исследовательский институт был полузакрытым объектом, посторонние редко стучались в окно поста охраны без сопровождения сотрудников базы.

— Я хочу найти человека, — пояснил Шэнь Кво.

— Кого именно?

— Сюй Цюсина. Вы знаете такого?

http://bllate.org/book/30536/3722066

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода