×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Planet Restart: Construction / Возрождение планеты: Уютный апокалипсис: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Кво постарался успокоиться. Ему не требовались подсказки для новичков, он сразу же, опираясь на память, вернулся домой.

Это был многоквартирный дом, которому исполнилось двенадцать лет. Через три минуты Шэнь Кво уже стоял перед зеркалом в ванной.

Голографическая игра позволяла сканировать внешность игрока, предоставляя два режима на выбор: реальный облик или созданный вручную. Однако, как только Шэнь Кво вошел в игру, он столкнулся с багом, из-за чего система принудительно использовала его реальную внешность.

В процессе игры персонажи менялись в зависимости от условий. Например, если игрок часто бывал на солнце, кожа его виртуального воплощения постепенно темнела. В своей второй жизни Шэнь Кво пять лет прожил в глухих горах, где большую часть инфраструктуры возводил собственными руками, поэтому еще три года назад он почернел до неузнаваемости. Сейчас же отражение в зеркале выглядело бледным, а в чертах лица читалась невинность человека, только что окончившего университет. Шэнь Кво долго смотрел на себя, прежде чем осознал: именно так он выглядел, когда только начал играть…

Он с силой умылся и осмотрелся.

Это была простая трехкомнатная квартира с минимумом мебели, оформленная довольно аскетично.

Шэнь Кво подошел к журнальному столику и взял лежащее там удостоверение личности:

Имя: Шэнь Кво.

Дата рождения: 12 сентября 2112 года.

Адрес прописки: Лунгу, провинция Жунъян, город Цаньюнь, жилой комплекс Синсин, дом 25, кв. 2502.

…

При входе в игру Шэнь Кво использовал свои реальные данные, и после того самого бага его персонажа в игре тоже звали Шэнь Кво.

Этот Шэнь Кво окончил Жунъянский педагогический университет, его родители умерли, когда он был ребенком, и с самого старшего класса он жил один. Друзей у него не было, жизнь была монотонной, без каких-либо социальных связей. После выпуска он заперся дома и вот уже два года вел затворнический образ жизни…

Шэнь Кво пролистал биографию своего «двойника», словно просматривал слайды. Он уже читал это дважды — жизнь, лишенная каких-либо ярких событий.

В семь часов вечера Шэнь Кво решил подвести итоги:

1. Перед тем как всё случилось, он был со своим близким другом. Он не знал соотношения времени в игре и реальности, но раз он все еще мог мыслить, значит, с его реальным телом пока все в порядке.

2. Система Лагеря строилась вокруг того, что было привязано к игроку. Например, в первой жизни это была квартира, во второй — база в глухих горах.

3. Система Лагеря требовала сложных расчетов, и даже при постройке полностью укрепленной базы выполнение задания не гарантировалось.

4. Это его последний шанс.

…

Когда Шэнь Кво записывал слова последний шанс, на душе стало тяжело. В реальности он унаследовал солидное состояние, был молодым специалистом с блестящими перспективами в космической отрасли. А теперь он застрял в игре с туманным будущим… Жизнь вряд ли могла сложиться более печально.

Шэнь Кво не привык жалеть себя. Проанализировав ситуацию, он включил телевизор.

— Сообщение Сельскохозяйственного института Лунгу: сегодня утром наша страна успешно разработала семена Сянлун-3. Это уже третий вид генетически модифицированного риса собственной разработки, максимальная урожайность которого может достигать пятисот цзиней с му…

Год, когда произошла утечка радиации, человечество назвало первым годом Великой катастрофы.

После катастрофы большая часть земель стала непригодна для земледелия, и мир пережил трехлетний голод. Позже каждая страна занялась разработкой семян, адаптированных к измененной почве. Эти растения могли выжить в зараженной земле, но плоды их были кислыми и невкусными. В те времена многие журналы публиковали статьи о вреде таких семян и их связи с онкологическими заболеваниями.

Жители понимали, что еда небезопасна, но выбора не было. К тому времени в мире разработали всего двенадцать видов таких растений, поэтому рацион людей был крайне однообразным.

Шэнь Кво слушал новости, доставая из холодильника пакет замороженных пельменей.

Они были приготовлены из генно-модифицированной капусты и мяса мутировавших свиней. Вкус у обоих компонентов был горьким. После катастрофы пищевые добавки стали повсеместными, но их длительное употребление приводило к хроническим отравлениям, поэтому многие избегали такой еды. В нынешних условиях, когда экология и качество воздуха уже стали критически опасными, люди берегли свое здоровье.

Приготовив пельмени, Шэнь Кво снова сел перед телевизором.

Эта пачка пельменей была подарком от системы в рамках предыстории персонажа. Помимо квартиры и еды, у него на счету было сто тысяч юаней — именно эти деньги стали его стартовым капиталом в первых двух жизнях…

Шэнь Кво ел и размышлял о разном. Стоило ему откусить кусочек, как сработал рвотный рефлекс.

Слишком невкусно!

В прошлых жизнях он уже ел эти пельмени и даже проглатывал куда более отвратительные вещи. Просто за три года, что он строил базу и получал семена от системы, он отвык от подобной дряни.

Шэнь Кво переждал приступ тошноты и, чтобы поддержать силы, заставил себя проглотить еду.

— Пресс-секретарь Министерства сельского хозяйства Чан Цинъюань заявил: Сянлун-3 поступит в опытную эксплуатацию в марте будущего года, а к июлю ожидается распространение по всей стране… — продолжал вещать диктор.

— Сянлун-3… — Шэнь Кво погрузился в воспоминания.

В прошлой жизни он видел новости об этом сорте. Тогда ощущалась острая нехватка продовольствия, и все жители страны ждали появления Сянлун-3 в продаже. Но до начала посадок разразился зомби-апокалипсис, и мир накрыла куда более страшная беда.

Внезапно Шэнь Кво вспомнил новости, которые читал, находясь на базе в горах.

15 ноября страна Санкэ первой обнаружила вирус зомби, который быстро начал распространяться.

17 ноября в Лунгу был зафиксирован первый случай заражения.

3 декабря вирус охватил весь мир, социальный порядок начал рушиться.

В июле следующего года Академия наук Лунгу разработала антитела к вирусу, после чего он перестал передаваться воздушно-капельным путем и стал распространяться только через кровь.

…

Шэнь Кво вспомнил последнюю радиопередачу, которую слышал перед тем, как покинуть базу.

На пятый год эпидемии вирус второго поколения стал передаваться от животных к человеку и мутировал, снова обретая способность распространяться по воздуху. К тому времени уровень заражения зомби-вирусом в мире достиг 75%. Тридцать девять ведущих биологов Лунгу, отчаянно пытаясь победить вирус, в процессе исследований заразились сами. Понимая, что происходит, они ввели себе заранее приготовленные препараты для эвтаназии.

— Мы сражались с этим вирусом пять лет. За это время мы потеряли многих товарищей и наставников. Мы знали, что этот день настанет, и лишь молились, чтобы он пришел как можно позже, но в итоге мы тоже пали в этой битве. Мы не жалеем о своем выборе, нам лишь бесконечно жаль, что вирус так и не был побежден. Мы надеемся, что наши исследования продолжатся, пока эта катастрофа не будет полностью остановлена…

http://bllate.org/book/30536/3722065

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода