× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Space Rebirth: The Superpowered Wife is Too Hot / Пространственное перерождение: Жена со сверхспособностями слишком горяча: Глава 94

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Некоторые любопытные уже бросились рассматривать нефрит, который принёс господин Юй, но как ни всматривались — надписи «Юйхайгэ» так и не нашли.

Было совершенно очевидно: нефрит в руках господина Юй вовсе не был куплен в «Юйхайгэ»!

Правда всплыла наружу!

Су Ман подошла к господину Юй и громко сказала:

— Дамы и господа! На самом деле господин Юй действительно купил кулон в «Юйхайгэ», но настоящий кулон он спрятал у себя, а в коробку положил подделку.

С этими словами она протянула руку к его груди, засунула её под одежду и вытащила предмет, завёрнутый в платок.

Развернув платок, она обнаружила кулон, мягко мерцающий зелёным светом!

Су Ман подняла его повыше, чтобы все могли как следует разглядеть, и провозгласила:

— Вот он, настоящий товар из «Юйхайгэ»!

Как только она это сказала, сразу же несколько человек бросились вперёд, чтобы посмотреть поближе.

Су Ман не возражала. Наоборот, щедро передала кулон другим и даже предоставила увеличительное стекло.

Пока зрители внимательно изучали кулон, Чжао Вэньтао воспользовался моментом и начал рекламировать свою лавку.

— Друзья! — громко объявил он. — Каждое изделие из нефрита, продаваемое в «Юйхайгэ», независимо от размера, имеет особую защитную метку: внутри каждого камня выгравированы три иероглифа «Юйхайгэ». Их легко найти, стоит лишь присмотреться. Эти знаки скрыты так искусно, что совершенно не портят внешний вид изделия… Это особый метод гравировки, применяемый только в «Юйхайгэ» и нигде больше!

Покупателям стало очень интересно. До этого почти никто не хотел покупать нефрит из-за инцидента с господином Юй, но теперь все устремились к прилавкам, чтобы выбрать себе украшения.

И только тогда они заметили: изделия из «Юйхайгэ» вырезаны гораздо изящнее и красивее, чем в других магазинах, да и сам нефрит прозрачнее и насыщеннее по цвету.

К тому же, в честь открытия цены снижены на пятьдесят процентов — очень выгодно! Поэтому покупателей оказалось немало.

«Юйхайгэ» вмиг наполнилось шумом и оживлением.

В этот момент в дверях появились двое полицейских. Чжао Вэньтао заранее велел сотрудникам вызвать полицию, но стражи порядка прибыли с опозданием.

Чжао Вэньтао тут же подскочил к ним:

— Здравствуйте, товарищи полицейские! Прошу вас внутрь.

Полицейские вошли, выслушали объяснения Чжао Вэньтао, затем повернулись к господину Юй и женщине, которых держали охранники, и тут же рассмеялись.

— О, опять ты, Юй Сань! — воскликнул один из них. — Что на этот раз? Решил украсть в этой ювелирной лавке?

Лицо Юй Саня побледнело, он съёжился и в глазах мелькнул страх.

Высокий полицейский подошёл ближе, взял у охранника нож и спросил:

— Это тот самый клинок, которым Юй Сань собирался ранить людей?

Охранник кивнул:

— Да, именно он.

Полицейский бросил взгляд на Юй Саня и холодно усмехнулся:

— Ну ты и нахал! Раньше воровал, потом стал драться, а теперь уже до ножей дошёл! В следующий раз, не иначе, убивать вздумаешь?

Второй полицейский с отвращением посмотрел на Юй Саня:

— Да он, как видно, никогда не исправится! Чем только не займётся, лишь бы не работать честно!

Чжао Вэньтао нахмурился:

— Товарищи полицейские, а кто такой этот Юй Сань?

— Да он местный карманник, постоянно шныряет по району Хэпинлу. Мы его уже не раз ловили.

Чжао Вэньтао всё понял:

— Значит, сегодня он специально пришёл сюда, чтобы устроить беспорядок!

— Юй Сань? А, так это он! — раздался вдруг голос одного из торговцев нефритом по фамилии Хуан. Он пристально посмотрел на Юй Саня, хлопнул себя по лбу и воскликнул: — Вспомнил! Именно этот парень!

Чжао Вэньтао тут же спросил:

— Господин Хуан, вы его знаете?

— Ещё бы! Однажды он проник в мой магазин и украл мобильный телефон.

С этими словами господин Хуан огляделся, убедился, что за ними никто не подслушивает, подошёл ближе к Чжао Вэньтао и тихо прошептал ему на ухо:

— Слушай, старина, этот Юй Сань — шурин жены Ван Вэйминя. Похоже, сегодня он действовал по указке самого Ван Вэйминя, чтобы подставить тебя!

Он добавил:

— То, что я тебе сейчас сказал, никому не рассказывай. Боюсь мести Ван Вэйминя.

В глазах Чжао Вэньтао мелькнул холодный блеск. Так вот кто за всем этим стоит!

Похоже, даже тюремное заключение не научило Ван Вэйминя уму-разуму!

Он кивнул господину Хуану с благодарностью:

— Не волнуйтесь, господин Хуан. Я, Чжао Вэньтао, не из тех, кто забывает добро. Никому не проболтаюсь. Прошу вас, пройдите пока в комнату отдыха. Как только разберусь с делом, сразу подойду.

Господин Хуан ушёл, довольный.

Проводив полицейских и отправив заместителя директора в участок, Чжао Вэньтао вернулся к гостям.

Он ещё не успел сделать и нескольких шагов, как его окликнули:

— Господин Чжао, подождите!

Он обернулся и с удивлением уставился на пожилого мужчину лет шестидесяти с проседью в волосах.

Этот старик казался знакомым… Где же он его видел?

Пока Чжао Вэньтао пытался вспомнить, несколько торговцев нефритом уже бросились к старику и окружили его.

— Мастер Юй! Вы сегодня вышли на улицу?

— Ах, мастер Юй, какая честь вас видеть!

— Мастер Юй, у вас на этой неделе будет свободное время? Могу ли я навестить вас дома?

Толпа ринулась к мастеру Юю, каждый хотел хоть на секунду привлечь его внимание и обменяться парой слов.

А хозяин лавки, Чжао Вэньтао, оказался вытеснен на обочину.

Он усмехнулся про себя и наконец вспомнил: это же знаменитый мастер по резьбе по нефриту, известный на всю страну!

Раньше он работал в корпорации «Минчжу», а несколько лет назад вышел на пенсию и вернулся жить в уезд Яньшань.

С тех пор все торговцы нефритом из уезда, да и из всего города и провинции, пытались уговорить его вернуться к работе — хоть в качестве консультанта. Но мастер Юй всем отказывал. Он любил покой и не терпел, когда к нему домой приходили незваные гости.

Поэтому сегодня, увидев его в «Юйхайгэ», все были в восторге и старались как можно дольше задержать его внимание.

Мастер Юй нахмурился, лёгким движением руки отстранил окружающих, и те тут же отступили.

Не обращая на них внимания, он подошёл прямо к Чжао Вэньтао, достал из кармана кусок нефрита и спросил:

— Господин Чжао, я, Юй, хочу кое о чём у вас спросить.

Чжао Вэньтао поспешно замахал руками:

— Мастер Юй, вы преувеличиваете! Не смею принимать слово «спросить»!

Мастер Юй улыбнулся:

— Почему же нет? Резьба в вашем «Юйхайгэ» просто великолепна! Особенно эти три иероглифа «Юйхайгэ», выгравированные внутри камня. Не могу понять, какой метод вы используете! Признаюсь честно — мне, старику, до вас далеко!

Он тяжело вздохнул. Всю жизнь он занимался резьбой по нефриту, достиг высокого мастерства и признанного авторитета. Но такие три иероглифа, как в изделиях «Юйхайгэ», он не мог разгадать. Более того, они вовсе не похожи на гравировку — скорее будто изначально выросли внутри самого камня, слившись с ним в единое целое!

Подобного в искусстве резьбы по нефриту никогда не встречалось!

Поэтому, увидев эти знаки, мастер Юй был одновременно поражён и взволнован и немедленно принёс свой экземпляр к Чжао Вэньтао.

— Господин Чжао, какой метод резьбы вы применяете?

Все торговцы нефритом тоже с интересом уставились на Чжао Вэньтао. Они, как и мастер Юй, были потрясены, но не осмеливались задавать вопросов.

Чжао Вэньтао бросил взгляд в сторону Су Ман. Именно она предложила эту систему защиты от подделок и научила его методу.

Раньше Су Ман дала ему пузырёк с красно-жёлтой жидкостью и велела наклеить на каждый нефрит этикетку с надписью «Юйхайгэ», после чего погрузить камни в раствор.

Через неделю все нефриты чудесным образом оказались помечены этими тремя иероглифами.

Конечно, Чжао Вэньтао тогда ещё не знал, что жидкость, которую дала ему Су Ман, — вовсе не обычная. Это был духовный эликсир, сваренный ею из духовных пилюль и настоянный на воде из её пространственного источника.

Такой эликсир не только придавал нефриту необычайный блеск и насыщенность, но и сохранял в нём духовную энергию. Это поистине бесценное средство!

Но это был коммерческий секрет, и Чжао Вэньтао, конечно, не собирался раскрывать его.

— Простите, мастер Юй, — вежливо, но твёрдо ответил он. — Это коммерческая тайна «Юйхайгэ». К сожалению, не могу поделиться.

Ответ был прямым и недвусмысленным, но Чжао Вэньтао выразил своё уважение к мастеру.

Мастер Юй кивнул:

— Я понимаю. Простите за мою бестактность!

После этого небольшого эпизода Чжао Вэньтао пригласил всех на второй этаж.

На первом этаже «Юйхайгэ» продавались изделия среднего и низшего ценового сегмента — от нескольких тысяч до сотен тысяч юаней. А второй этаж был отведён под элитные украшения стоимостью от сотен тысяч и выше. Именно там демонстрировалась истинная мощь лавки.

Едва гости поднялись наверх, их взгляды, словно радары, начали сканировать витрины.

Вскоре раздались восклицания:

— Это же старый карьер, стеклянный сорт!

— И здесь тоже старый карьер, стеклянный сорт!

— И у меня тоже!

— И здесь!

Один особо любопытный даже посчитал: всего на втором этаже выставили восемь изделий из нефрита старого карьера, стеклянного сорта.

Обычно такой нефрит считается высшим или даже высочайшим сортом и относится к разряду самых ценных. Его цена, разумеется, очень высока.

Эти восемь изделий отличались превосходной прозрачностью, тонкой текстурой и чистым цветом — настоящие сокровища! Самое дешёвое стоило более миллиона, а самое дорогое — десятки миллионов.

В сумме их стоимость превышала сто миллионов!

Для крупной корпорации вроде «Яйюй Сюань» это, конечно, нормально.

Но для небольшой лавки получить даже один такой камень — уже повод для ликования. Владелец обязательно сделал бы его «сокровищем лавки» и вряд ли стал бы продавать.

А «Юйхайгэ» выставило сразу восемь таких камней — и все с чёткими ценниками, явно собираясь продать!

Кто-то не поверил своим глазам и прямо спросил:

— Господин Чжао, вы действительно собираетесь продавать эти изделия из нефрита старого карьера?

Чжао Вэньтао улыбнулся:

— Конечно, почему нет?

Тот широко распахнул глаза:

— Да вы что?! Это же нефрит старого карьера!

Чжао Вэньтао улыбнулся ещё шире и непринуждённо ответил:

— Ничего особенного. Продадим — купим новые заготовки.

Хотя внешне он сохранял спокойствие, внутри он уже ликовал и чуть ли не подпрыгивал от гордости!

«Ха-ха! Наша «Юйхайгэ» теперь не уступает средней по размеру ювелирной компании! Завидуйте!»

Другие торговцы нефритом смотрели на него с таким выражением лица, будто проглотили лимон. Оставалось только завидовать и злиться.

Действительно, сравнение с другими людьми — лучший способ испортить себе настроение!

http://bllate.org/book/3053/335479

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода