× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Space Rebirth: The Superpowered Wife is Too Hot / Пространственное перерождение: Жена со сверхспособностями слишком горяча: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Чжиянь слегка нахмурился и уже собирался сказать Су Фуцяну несколько слов в защиту Су Ман, как вдруг кто-то указал на него пальцем и заикаясь спросил:

— Вы… вы… вы не из рода Цяо?

Цяо Чжиянь бросил на незнакомца короткий взгляд.

— Да, я из рода Цяо. В чём дело?

Зрачки того мгновенно сузились, и он вдруг завизжал:

— Так вы и есть сам господин Цяо Чжиянь?!

Едва эти слова прозвучали, все присутствующие повернулись к Цяо Чжияню.

Тут же раздался ещё один возглас:

— Боже мой, точно он! Я ещё тогда подумал, что он мне знаком!

— Господин Цяо? Тот самый председатель корпорации «Юаньфань» из столицы?

— Именно! Это и есть сам Цяо Чжиянь!

Люди тут же бросились к нему, один за другим приветливо раскланиваясь.

— Господин Цяо! Какая неожиданная встреча! Большое счастье видеть вас здесь! Я из компании «XX по выращиванию орхидей»…

— Господин Цяо! Для меня большая честь! Я из компании «XX»…

Все в восторге окружили Цяо Чжияня, протягивая визитки и пытаясь наладить связи.

А Су Фуцян, стоявший в стороне, побледнел как полотно. Ему казалось, будто в руках у него не горшок с орхидеей, а раскалённый уголь, который он сгоряча хотел бы швырнуть на пол.

Но он не смел!

В Китае Цяо Чжиянь был легендой. Начав с нуля, он создал корпорацию «Юаньфань», превратив её в гиганта, вошедшего в десятку крупнейших девелоперов страны.

Пять лет назад Цяо Чжиянь добровольно ушёл с деловой арены и с тех пор вёл жизнь обычного пенсионера, увлёкшись разведением орхидей.

С тех пор он буквально одержим орхидеями: проводил с ними все дни и ночи, говорил только о них и даже однажды заявил, что орхидеи — это его жизнь, и без них его существование превратится в серую пустоту.

Особенно он ценил редчайший сорт «Су Гуань Хэ Дин», выращенный им за пять лет. Он называл его «своим жизненным корнем».

Стало ясно, насколько важна для него эта орхидея!

И теперь Су Ман разбила этот самый «жизненный корень» Цяо Чжияня!

Су Фуцян горько усмехнулся. Раньше он думал, что если придётся платить компенсацию, то миллион — это слишком много, и можно попробовать договориться о снижении суммы.

Теперь же он понял, насколько наивным был!

Разве Цяо Чжиянь нуждается в деньгах?

Конечно нет!

Даже если предложить ему десять миллионов, он, скорее всего, откажется!

Если нельзя компенсировать деньгами, остаётся только вернуть цветок!

Но где они возьмут такую редкую орхидею, как «Су Гуань Хэ Дин»?

Сердце Су Фуцяна постепенно остывало. Он с мрачным выражением лица посмотрел на Су Ман и не смог вымолвить ни слова упрёка.

На этот раз беда вышла слишком велика!

Даже он не мог ей помочь!

Лю Юэцинь радостно приехала в отель и, распахнув дверь, увидела Су Фуцяна — лицо её сразу расплылось в широкой улыбке.

— Братец! Вы вернулись в уезд Яньшань? Почему не сказали мне? Я бы пригласила вас на обед!

На работе Лю Юэцинь вдруг получила звонок от Су Фуцяна: он сообщил, что приехал в Яньшань и находится в отеле «XX», и велел ей немедленно приехать — есть важное дело для обсуждения.

Лю Юэцинь подумала, что речь пойдёт о переводе Су Вань и Су Шицзе в школу Ханчжоу, и обрадовалась. Она сразу же взяла отгул и поспешила в отель.

Однако, увидев мрачное лицо Су Фуцяна, она удивилась. Её взгляд скользнул по комнате и наткнулся на Су Ман и незнакомого старика!

Лю Юэцинь ещё больше изумилась: какого чёрта эта мерзкая девчонка здесь делает?

Она сердито уставилась на Су Ман:

— Мерзкая девчонка! Почему ты не на уроках, а здесь шатаешься?

Су Ман, услышав это, будто испугалась: съёжилась и тихо пробормотала:

— Я пришла к дяде.

— Зачем тебе дядя? — ещё больше разозлилась Лю Юэцинь. Неужели эта мерзкая девчонка хочет пожаловаться дяде и добиться справедливости?

Подумав об этом, Лю Юэцинь в ярости схватила Су Ман за ухо и закричала:

— Мерзкая девчонка! Опять прогуливаешь? В следующий раз я тебе ноги переломаю!

Су Ман не стала возражать против этих выдумок, лишь прикрыла ухо и, прячась, закричала:

— Мам, что ты делаешь?!

Лицо Су Фуцяна стало ещё мрачнее, но он не вмешался.

Эта племянница сегодня натворила столько бед, что даже он, её дядя, хотел бы её отлупить! Но, увы, он всего лишь дядя — вмешиваться не совсем уместно.

— Кхм, кхм… — в этот момент Цяо Чжиянь закашлялся.

Су Фуцян вздрогнул — он чуть не забыл про этого старика!

Как наказывать Су Ман — это семейное дело, можно отложить. А вот с господином Цяо надо разобраться немедленно, нельзя медлить.

— Прекрати! Лю Юэцинь, немедленно прекрати! — громко крикнул он.

Лю Юэцинь, услышав его голос, неловко улыбнулась и отпустила Су Ман, но перед этим бросила на неё злобный взгляд.

Су Фуцян продолжил:

— По телефону было неудобно говорить. Сейчас я всё объясню. Сегодня днём Су Ман пришла в отель…

Он подробно рассказал всё, что произошло днём, и указал на горшок с «Су Гуань Хэ Дин» на столе:

— Вот эта орхидея. Лепестки и листья сильно повреждены. Хотя растение ещё не погибло, но, скорее всего, проживёт не больше нескольких дней.

Он сделал паузу:

— Я только что поговорил с господином Цяо. Раз цветок всё равно не спасти и у нас нет «Су Гуань Хэ Дин» для замены, господин Цяо решил не придираться и просит лишь символическую компенсацию — миллион юаней.

Лю Юэцинь всё ещё была в растерянности, но, услышав сумму, взорвалась:

— Что?! Миллион?! Братец, ты не ошибся?

Су Фуцян сердито посмотрел на неё:

— Разве я могу ошибиться в таком деле? Да и эту цену господин Цяо назвал из дружеских чувств! На рынке эта орхидея стоит как минимум два миллиона!

Лю Юэцинь всё ещё не верила:

— Братец, такие орхидеи у нас на горах полно! Откуда такие деньги? Два миллиона? Ха! Лучшей шутки я в жизни не слышала!

Су Фуцян разозлился:

— Это редчайший сорт! Дикие орхидеи с гор с ним и рядом не стоят! Да я же сам занимаюсь цветочным бизнесом — разве стану тебя обманывать?

Лю Юэцинь всё ещё не сдавалась и тихо спросила:

— Братец, нельзя ли ещё раз поговорить с этим господином и попросить снизить цену?

Су Фуцян окончательно потерял терпение:

— Конечно, можешь сама пойти и поговорить! Это же председатель корпорации «Юаньфань»! Если сумеешь уговорить его снизить цену, я перед тобой преклонюсь!

Услышав это, Лю Юэцинь почувствовала, будто земля ушла из-под ног. Она пошатнулась и, ухватившись за подлокотник дивана, опустилась на него.

Председатель корпорации «Юаньфань»!

Даже если она редко смотрела новости, она знала, что «Юаньфань» — одна из ведущих девелоперских компаний Китая.

А Цяо Чжиянь — фигура, постоянно мелькающая в СМИ, миллиардер с состоянием в сотни миллиардов!

С таким человеком они не посмеют ссориться!

Отказаться платить или просить снизить сумму? Ха! Есть ли вообще такой шанс?

Лю Юэцинь наконец осознала серьёзность положения. Лицо её побледнело, и сердце медленно погружалось во тьму.

Миллион юаней!

Откуда ей взять миллион?

Да у неё и полмиллиона нет!

В доме ценных вещей почти не осталось: только квартира, где они живут, и тридцать тысяч, полученные в качестве компенсации после гибели Су Фугуя в аварии год назад.

Больше ничего не было!

Её зарплата — чуть больше двух тысяч в месяц, едва хватает на жизнь.

Как же заплатить этот миллион…

Чем больше она думала, тем злее становилась. Всё из-за этой мерзкой девчонки Су Ман! Вместо того чтобы учиться в школе, она вышла и устроила беду!

И какую беду!

Лю Юэцинь вскочила с дивана и с диким криком бросилась на Су Ман. Одной рукой она схватила её за руку, другой занесла кулак, чтобы бить.

— Мерзкая девчонка! Подлая тварь! Кто велел тебе выходить? Кто велел тебе ломать чужие орхидеи? Ты что, совсем без глаз?

— Неудачница! Убила отца — теперь решила уничтожить всю нашу семью! Ты хочешь нас всех погубить?!

— Подлая шлюха! Я тебя убью! Убью!

Ни Су Фуцян, ни Цяо Чжиянь не ожидали, что Лю Юэцинь вдруг сойдёт с ума и начнёт бить ребёнка. Оба испугались.

Цяо Чжиянь, стоя в стороне, кричал:

— Эй-эй-эй, прекрати! Прекрати! Ребёнок ещё мал! Зачем её бить?

Су Фуцян громко закричал:

— Лю Юэцинь, немедленно прекрати! Нельзя ли поговорить спокойно? Зачем бить?

Но Лю Юэцинь уже полностью сошла с ума и не слышала их. Глаза её покраснели от ярости — она хотела убить Су Ман на месте!

Су Ман, конечно, не собиралась стоять и ждать удара. Она быстро отскочила в сторону, и Лю Юэцинь промахнулась.

В ярости Лю Юэцинь схватила со стола чайник с кипятком и, не раздумывая, швырнула его.

— Бах!

Крышка чайника была неплотно закручена, и при броске она слетела. Кипяток хлынул в воздухе.

— Су Ман, осторожно!

— Мерзкая девчонка!

Су Фуцян и Цяо Чжиянь почти одновременно закричали, оба в ужасе.

Этот кипяток только что закипел! Если бы он попал на тело, последствия были бы ужасны!

Лю Юэцинь на мгновение опешила — она и не заметила, что схватила именно чайник с кипятком.

Но тут же в её глазах мелькнула злорадная радость, смешанная с чувством мести. Она даже пожалела, что не бросила чайник раньше — тогда бы кипяток облил Су Ман с головы до ног и обжёг её ещё сильнее.

Может, тогда господин Цяо и отказался бы от компенсации?

Она мысленно сожалела об упущенной возможности.

А Су Ман в это время ловко отпрыгнула в сторону, извернувшись всем телом, и едва избежала потока кипятка.

Правда, несколько капель всё же попали ей на руку, но это было несерьёзно.

— Су Ман, с тобой всё в порядке? — облегчённо спросил Су Фуцян, увидев, что она избежала ожога.

Су Ман улыбнулась ему:

— Спасибо за заботу, дядя. Со мной всё хорошо.

— Мерзкая девчонка, правда всё в порядке? Нигде не обожглась? — с беспокойством спросил Цяо Чжиянь.

— Ничего страшного! Только несколько капель на руку попало, совсем не больно!

Су Фуцян и Цяо Чжиянь посмотрели на её руку и увидели два-три красных пятнышка от ожога. Площадь их была небольшой, и выглядело это неопасно. Только тогда они окончательно перевели дух.

— Хорошо, что всё обошлось, — с облегчением сказал Су Фуцян.

http://bllate.org/book/3053/335423

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода