×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Space Rebirth: The Superpowered Wife is Too Hot / Пространственное перерождение: Жена со сверхспособностями слишком горяча: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Директор Лу всё ещё говорил доброжелательно:

— Благодарю вас за поддержку! Однако, госпожа Су, прошу вас хорошенько обдумать всё в течение этой недели. Вопрос о переводе в другую школу слишком серьёзен. Если вы и в следующий раз будете настаивать на переводе Су Ман, мы, разумеется, окажем вам полное содействие.

Лю Юэцинь наконец осталась довольна. Она бросила на Су Ман презрительный взгляд и фыркнула:

— Ты ещё здесь торчишь, дурёха? Бегом домой!

Су Ман холодно посмотрела на неё и ответила тем же ледяным тоном:

— Я по-прежнему ученица Первой средней школы. Мне пора на урок.

Лю Юэцинь, пребывая в прекрасном настроении, решила не вступать в перепалку с дочерью. Она лишь сердито сверкнула глазами, схватила Су Вань за руку и радостно удалилась.

Как только дверь кабинета захлопнулась, улыбка директора Лу тут же исчезла. Он повернулся к Су Ман и спросил:

— Су Ман, что у вас за отношения в семье?

На самом деле, директор Лу впервые сталкивался с такими родителями, и его изумление ничуть не уступало удивлению учителей Ван Цзяньчэна и других педагогов.

Су Ман горько усмехнулась:

— Сама не знаю. Мама, похоже, тоже не понимает, почему вдруг… В общем, я совершенно не представляю, что у неё в голове творится.

Одна из учительниц тихо спросила:

— Су Ман, неужели эта женщина — ваша мачеха?

Остальные учителя тоже уставились на девочку, и в их глазах загорелся откровенно любопытный огонёк.

Су Ман ещё больше обескураженно ответила:

— Нет, это моя родная мать. Не мачеха и не приёмная.

— Не… не может быть!

— Как такая женщина может быть родной матерью?

— Может, вы просто не знаете всей правды о своём происхождении? Возможно, она и вправду не ваша родная мать.

Учителям было совершенно невероятно: Лю Юэцинь проявляла не просто предвзятость — она будто и вовсе не считала Су Ман за родную дочь! Поэтому они упрямо отказывались верить, что Лю Юэцинь — настоящая мать девочки, и были уверены, что за этим скрывается какая-то тайна.

— Кхм-кхм-кхм…

Директор Лу кашлянул, и учителя тут же замолчали, не осмеливаясь продолжать.

— Су Ман, не думайте сегодня слишком много об этом. Обещаю: мы сделаем всё возможное, чтобы вы остались учиться в Первой средней. А теперь идите в класс, занимайтесь, не переживайте понапрасну. Хорошо?

Су Ман кивнула:

— Хорошо. Спасибо, директор.

Как только Су Ман вышла, учителя снова почувствовали себя свободнее и начали шептаться, обсуждая её ситуацию — особенно споря о том, действительно ли Лю Юэцинь её родная мать.


Едва Су Ман вышла из кабинета, как увидела поспешно приближающуюся Фань Сяофан.

Сердце Су Ман потеплело. Ведь Фань Сяофан — не родственница, но всякий раз, когда у неё возникают неприятности, именно Фань Сяофан первой приходит ей на помощь!

— Тётя…

Но Фань Сяофан сразу схватила её за руку и встревоженно спросила:

— Что вообще происходит? Откуда у Лю Юэцинь вдруг взялась идея перевести тебя во Вторую среднюю?

Только что Фань Сяофан была на уроке, а сразу после звонка коллега подошла и сообщила, что мать Су Ман, Лю Юэцинь, устроила скандал в школе и требует перевести дочь во Вторую среднюю.

Услышав это, Фань Сяофан немедленно побежала разузнать подробности.

Су Ман улыбнулась и успокоила её:

— Наверное, она всё ещё злится из-за того, что я в прошлый раз дала Су Вань несколько пощёчин. Вот и придумала этот способ — заставить меня перевестись.

Затем она подробно рассказала Фань Сяофан всё, что произошло в кабинете.

— Такая женщина вообще не заслуживает звания матери! — возмущённо плюнула Фань Сяофан, выругав Лю Юэцинь последними словами, после чего утешающе добавила: — Не волнуйся, Су Ман. Лю Юэцинь хоть и твоя мать, но перевести тебя не так-то просто! Да и Вторая средняя, возможно, даже не захочет тебя принимать! У меня там есть несколько хороших знакомых, я схожу и…

Су Ман прервала её:

— Спасибо, тётя. Но, боюсь, Лю Юэцинь уже всё уладила со Второй средней. Изменить ничего нельзя. К тому же её брат — заместитель директора Второй средней.

Фань Сяофан изумилась:

— Заместитель директора Второй средней? Лю Ехун?

Су Ман кивнула.

Фань Сяофан ещё больше разозлилась:

— Такой родной дядя и так поступает с племянницей?! Да он просто подонок! И этот человек ещё собирается участвовать в выборах директора в следующем году? Это же полное безобразие!

Фань Сяофан почувствовала, как гнев комом застрял у неё в горле.

Лю Юэцинь, мать, ради собственной выгоды настаивает на переводе Су Ман, а Лю Ехун, дядя, ведёт себя точно так же. Оба — ничтожества!

Глаза Су Ман блеснули. Она удивлённо спросила:

— Во Второй средней в следующем году будет выбирать нового директора?

Фань Сяофан с негодованием ответила:

— Конечно! Нынешний директор уходит на пенсию, и руководство решило выбрать нового из трёх заместителей. Сейчас они уже начали борьбу за пост.

Она повысила голос, ещё больше возмущаясь:

— И при таком характере Лю Ехун ещё считается главным претендентом! Как он вообще смеет претендовать на должность директора!

В голове Су Ман вдруг мелькнула мысль. Она вспомнила кое-что из прошлой жизни и внезапно всё поняла!

Вот оно что! Вот в чём дело!

В прошлой жизни Лю Ехун среди трёх заместителей имел далеко не лучшие достижения, но благодаря умению льстить и налаживать связи с вышестоящим руководством стал главным кандидатом на пост директора.

Когда Лю Ехун уже был уверен, что пост директора достанется ему, во Вторую среднюю неожиданно пришёл новый заместитель, у которого, как говорили, были очень влиятельные покровители.

Лю Ехун запаниковал. Чтобы всё-таки стать директором, он совершил поступок, потрясший весь уезд Яньшань!

Он поручил своим учителям тайно подходить к бедным ученикам Первой средней, связываться с их родителями и заманивать их, обещая собрать лучших педагогов школы для обучения переведённых учеников. Многие родители из малообеспеченных семей поверили и согласились перевести детей во Вторую среднюю.

Но разве так легко переманить учеников из Первой средней?

Родители не были глупы: ради будущего своих детей они не хотели соглашаться на перевод.

Тогда Лю Ехун лично отправился в дом одного из десяти лучших учеников Первой средней, который жил в крайней нищете: мать болела, отец был инвалидом, и их дохода едва хватало на пропитание. Лю Ехун тут же вручил родителям десять тысяч юаней.

Семья действительно находилась в отчаянном положении, и под влиянием денег, а также уговоров Лю Ехуна, они согласились перевести сына во Вторую среднюю.

После этого другие родители, ещё колебавшиеся, тоже начали соглашаться. Второй, третий… Всего за полгода из Первой средней во Вторую перевелось более пятидесяти учеников.

Хотя методы Лю Ехуна были подлыми, именно благодаря этим высококлассным ученикам, переведённым из Первой средней, через год Вторая средняя добилась выдающихся результатов на общегородских экзаменах, олимпиадах и других конкурсах.

С тех пор учителя Первой средней возненавидели Лю Ехуна всем сердцем.

Раньше отношения между двумя школами были вполне дружелюбными, но после этого они окончательно испортились, и педагоги даже перестали общаться.

Больше всех от этой истории выиграл Лю Ехун: спустя год он стал директором Второй средней, а ещё через несколько лет — иронично — занял пост директора Первой средней, а затем перешёл в управление образования, быстро продвигаясь по карьерной лестнице.

Су Ман прикинула сроки: сейчас как раз тот период, когда Лю Ехун только начал тайно переманивать учеников Первой средней, но пока ещё никого не перевёл.

В этой жизни он, видимо, изменил тактику и решил начать с неё. Сначала перевести её, а потом использовать как пример, чтобы убедить других бедных учеников, всё ещё сомневающихся.

Су Ман холодно усмехнулась. Так вот она какая — пешка в его игре!

Хорошо сыграно!

Но, к сожалению для них, спросить её согласие на роль пешки забыли!

В её глазах мелькнула тень, и Фань Сяофан, решив, что племянница расстроена, поспешила утешить:

— Не переживай, Су Ман! Я не позволю Лю Юэцинь добиться своего! Ты спокойно учись, а остальное предоставь мне.

Если Лю Юэцинь всё равно будет упрямиться, я пойду жаловаться в министерство образования! Посмотрим тогда, хватит ли у неё наглости заставлять тебя идти во Вторую среднюю!

Су Ман не сомневалась, что Фань Сяофан ради неё действительно способна пойти в управление образования и подать жалобу на Лю Ехуна. Но такой способ бесполезен. Более того, это может испортить репутацию самой Фань Сяофан!

Поэтому она спокойно ответила:

— Тётя, не стоит из-за этого идти жаловаться. Не волнуйтесь, у меня есть свой способ!

Фань Сяофан решила, что это просто слова утешения, и не придала им значения:

— В общем, не тревожься об этом. Просто хорошо учись!

Су Ман кивнула, а затем будто невзначай сказала:

— Тётя, недавно я узнала кое-что странное. Тогда мне показалось, что это несущественно, но теперь я думаю, вам лучше знать.

Фань Сяофан удивилась:

— Что случилось?

— Несколько одноклассников говорили, что учителя из Второй средней тайно связывались с их родителями и уговаривали перевестись к ним.

— Что?! — Фань Сяофан вскрикнула от шока, но, заметив, что на неё смотрят прохожие, быстро понизила голос: — Су Ман, расскажи подробнее, что происходит?

— Говорят, учителя Второй средней обещают родителям, что если их дети переведутся туда, им отменят все сборы на три года и будут ежемесячно выдавать стипендию на проживание.

Фань Сяофан побледнела. Её лицо несколько раз изменилось в выражении.

Учителя Второй средней тайно переманивают учеников Первой средней! Это прямой удар по репутации школы!

Для Первой средней, конечно, важны квалифицированные педагоги, но ещё важнее то, что сюда приходят лучшие ученики уезда Яньшань. Именно поэтому Первая средняя остаётся первой школой в регионе.

Если позволить Второй средней продолжать переманивать учеников, рано или поздно конкурентоспособность Первой средней упадёт, а Вторая средняя займёт её место!

Фань Сяофан была умной женщиной. Связав упорство Лю Юэцинь перевести Су Ман со связями Лю Юэцинь и Лю Ехуна, она быстро всё поняла!

Дело Су Ман — это не просто вопрос перевода. За этим кроется заговор!

Осознав серьёзность ситуации, Фань Сяофан торжественно сказала:

— Су Ман, это очень важно. Никому, кроме меня, об этом не рассказывай, хорошо?

Су Ман серьёзно кивнула:

— Хорошо, я никому не скажу!

Фань Сяофан ещё немного утешила Су Ман, после чего поспешно ушла.

Су Ман проводила её взглядом, и в её глазах мелькнула решимость.

Ха! В этот раз пост директора Второй средней Лю Ехуну достанется не так легко!

В её взгляде сверкнула искра. В голове уже зрел план.

Она позвонила Чжао Вэньтао.

Как только он ответил, в трубке раздался его радостный голос:

— Су Ман, у меня для тебя отличные новости! В эту субботу утром у нас пройдёт торжественная ярмарка нефритовых заготовок. Приедут многие торговцы и ювелиры. Мои заготовки тоже будут продаваться в тот день. У тебя есть время? Хочешь прийти?

Су Ман тоже обрадовалась: на такой ярмарке обязательно будет много заготовок нефрита, и шанс найти нефрит высочайшего качества значительно возрастёт!

Если она купит несколько хороших кусков, возможно, её пространство снова сможет улучшиться!

http://bllate.org/book/3053/335419

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода