×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Thirsty Skin: Second Uncle / Жаждущая кожа: Испытание ледяного босса: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Вань слегка вздохнула и подсказала: Каков рыночный спрос? Есть ли у продукта уникальные инновационные черты? Как выглядят операционная эффективность и модель получения прибыли? Способствуют ли команда и лидерские качества достижению долгосрочных целей?

Глядя в бесстрастные глаза Линь Вань, Чжу Чичжоу на мгновение остолбенел: как можно рассуждать о столь серьезных вещах, одновременно мечтая потрогать мои грудные мышцы?

— Забудь, — Линь Вань убрала левую руку, которой подпирала голову, и произнесла: — Как напишешь, пришли мне на почту, а пока можешь идти.

Чжу Чичжоу, пребывая в полном замешательстве, вышел из кабинета, сел на свое рабочее место и окинул себя взглядом.

Сегодня на нем была серо-голубая рубашка с воротником Виндзор и складками, подчеркивающая фигуру. Утром, когда он ехал в лифте, на него то и дело бросали загадочные взгляды, а еще он краем уха слышал, как кто-то шептался, называя его двустворчатой дверью.

Сначала он подумал, что его так оскорбляют, и даже специально загуглил значение этого выражения.

Подошедший Чжоу Юйан, желая поддержать приятеля, похлопал его по плечу: Ну что, шеф тебя простила?

Чжу Чичжоу схватил Чжоу Юйана за руку и серьезно спросил: Ань-гэ, а ты не хочешь потрогать мои грудные мышцы?

Чжоу Юйан довольно заржал и, по-дурацки ухмыляясь, сжал руку Чжу Чичжоу в ответ: Вообще-то, у меня нет таких наклонностей, но если ты так настаиваешь, я готов.

Чжу Чичжоу вцепился в него: У тебя что, не возникает такого импульса?

Чжоу Юйан чуть не лопнул от смеха: Если бы возникал, стал бы я ждать до сегодняшнего дня?

Чжу Чичжоу отпустил его: Эй, а ведь верно.

Они часто обнимались за плечи, и если бы Чжоу Юйан хотел, он бы уже давно всё потрогал.

— Что случилось? — спросил Чжоу Юйан. — Какой-нибудь гей домогался?

— Да ну тебя! — Чжу Чичжоу подскочил, словно ему наступили на хвост. — Нет! Не болтай ерунды!

Чжоу Юйан придвинулся ближе: Эй, а ты в курсе, что Сяо Чжао из отдела кадров — гей? Я сам видел, как он со своим парнем по торговому центру гулял.

— Я не знал, — Чжу Чичжоу был поглощен своими мыслями и с каменным лицом ответил: — Меня не интересуют подобные сплетни.

Чжоу Юйан вернулся к работе, но через две минуты Чжу Чичжоу пододвинул свой стул к его столу и тихо спросил: А в нашей компании есть еще кто-то из геев? Ты не в курсе?

Чжоу Юйан ответил: Понятия не имею, люди же не афишируют свою ориентацию.

Чжу Чичжоу вернулся на место и принялся размышлять. Подумав немного, он сделал вид, будто невзначай посмотрел в сторону кабинета директора.

Линь Вань смотрела в монитор, слегка нахмурившись, и была полностью поглощена работой.

Мыслит так четко, так логично, и ведь может обдумывать два дела одновременно — недаром она директор.

Внезапно Линь Вань метнула в его сторону взгляд. Их глаза встретились сквозь стекло и офисные перегородки, случайно соприкоснувшись в воздухе.

Чжу Чичжоу тут же опустил голову, словно его ударило током. Сердце колотилось — чувство было такое, будто его поймали на слежке.

На следующий день, придя на работу, Чжу Чичжоу сменил рубашку и брюки на оливковый длинный тренч, наглухо запахнутый до самого верха.

Как только он появился в офисе, его тут же перехватила Не Сяолань.

Она окинула его цепким взглядом с ног до головы и вынесла вердикт: Только ты можешь носить такие тренчи. Эти длинные ноги, это соотношение плеч к голове — просто отпад!

Линь Вань как раз проходила мимо, услышала их разговор и тоже одарила Чжу Чичжоу парой взглядов, подумав про себя: Хм, действительно очень красив.

Чжу Чичжоу: ...

Сегодня этот наряд совсем не подчеркивает грудь, директор!!!

Последние два дня Линь Вань больше от него не бегала — видимо, дел было слишком много, чтобы позволить себе постоянно скрываться.

У самого Чжу Чичжоу тоже было полно задач, к тому же Линь Вань иногда подкидывала ему срочные поручения, так что времени на пустые мысли почти не оставалось.

Хотя изначально он попал сюда не по своей воле, таков уж был характер Чжу Чичжоу: если он брал на себя ответственность за что-то, то никогда не подходил к делу спустя рукава.

Под конец рабочего дня Дун Чао из отдела контроля рисков прислал сообщение: в одном документе не хватало подписи, вопрос был срочный, нужно было немедленно все исправить.

Чжу Чичжоу сорвался на двадцать восьмой этаж в отдел контроля рисков. Боясь, что Линь Вань уйдет домой, он не стал ждать лифт и бегал по лестнице туда и обратно.

Когда он вернулся, Линь Вань как раз собирала вещи. Чжу Чичжоу, тяжело дыша, толкнул дверь ее кабинета.

Линь Вань прервала свои действия и подняла на него глаза: Что случилось?

Голос у нее был слегка хриплым, но Чжу Чичжоу не обратил на эту деталь внимания. Он подошел прямо к ней, наклонился, разложил материалы на столе и, указав на нужное место, сказал: Здесь пропущена подпись.

В момент, когда он приблизился, Линь Вань вся напряглась. Естественным движением она прижала кулак к кончику носа, пытаясь скрыть смущение, и опустила взгляд на бумагу.

Полы тренча Чжу Чичжоу распахнулись, плотная ткань коснулась плеча Линь Вань, и она, нахмурившись, почувствовала, как к щекам медленно приливает жар.

Чжу Чичжоу еще не успел отдышаться, поэтому, конечно, не заметил ненормальных перемен в лице Линь Вань. Он думал лишь о том, как срочно нужны документы отделу контроля рисков. Согнувшись в три погибели, он прижимал рукой огромную стопку бумаг, толщиной с энциклопедию, ожидая, пока Линь Вань поставит подпись.

Линь Вань, сжимая в пальцах ручку, бегло просматривала документ, но невольно отвлеклась.

Тот случай в бассейне стал подобен ящику Пандоры.

Она боялась, что, увидев Чжу Чичжоу, не сможет сдержать болезненную тягу, которую вызывал этот недуг, поэтому некоторое время избегала его.

Лекарства перестали помогать, медитации действовали слишком медленно, и теперь ей приходилось принимать ледяные ванны дважды в день, чтобы хоть как-то унять симптомы.

Ледяная вода помогала почувствовать онемение и притупляла чувства, делая ее менее чувствительной.

Все вроде бы начало приходить в норму, но тут этот человек внезапно приблизился, окутав ее своим теплом.

Она слишком долго сдерживалась, и теперь, под воздействием исходящего от него мужского тепла и приятного запаха, она просто не могла сосредоточиться на мыслях.

Линь Вань заставила себя успокоиться и вывела ручкой свою подпись.

*Ох, от него исходит такое тепло, так хочется прижаться к нему.*

http://bllate.org/book/30520/3720410

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу