×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Thirsty Skin: Second Uncle / Жаждущая кожа: Испытание ледяного босса: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подписав документы и захлопнув ручку, этот рослый парень не пойми с чего вдруг сильно занервничал, покраснел, схватил материалы и убежал, да ещё и хлопнул дверью с таким грохотом, что раздался глухой стук.

Чжу Чичжоу со спринтерской скоростью добежал до двадцать восьмого этажа, отдал подписанные бумаги Дун Чао, а сам, опершись руками о край стола, тяжело задышал.

Дун Чао спросил:

— Ты чего? За тобой что, убийца гнался? Дышишь как собака.

Чжу Чичжоу только что бежал слишком быстро, поэтому сейчас даже не мог выговорить ни слова.

Дун Чао протянул ему бутылку содовой:

— Сделай глоток, приди в себя.

Чжу Чичжоу запрокинул голову и жадно, большими глотками осушил бо́льшую часть бутылки, пока наконец не восстановил дыхание.

— Ладно, давай сюда. — Дун Чао забрал материалы и принялся торопливо раскладывать то, что понадобится для предстоящего совещания. Он сгреб целую стопку различных документов и, заметив, что Чжу Чичжоу всё ещё не уходит, поинтересовался: — Что, собираешься присутствовать на нашем совещании в качестве слушателя?

— Нет-нет, — пришел в себя Чжу Чичжоу. — Мой рабочий день окончен, проводите совещание.

Медленно доплетясь до лифта, он находился в рассеянном, тревожном состоянии, а сердце его колотилось, как барабан, поэтому, нажимая кнопку этажа, он по ошибке вместо двадцать седьмого нажал семнадцатый.

Приняв это как должное, он доехал до семнадцатого этажа, дождался, пока откроются двери, вышел, зашёл в другой лифт и снова поднялся на двадцать седьмой.

Когда он вернулся, Линь Вань уже ушла. Чжу Чичжоу с облегчением выдохнул и бездумно уставился на свой монитор.

И что всё это значит, Линь Вань?

Сначала было «с ним так приятно обниматься», а следом — «так хочется прижаться к нему»…

Выходит, Линь Вань один раз обняла его, распробовала и теперь не может остановиться, жаждя повторения?

Он обхватил голову обеими руками, запустив пальцы в волосы, уперся локтями в стол и, прислушиваясь к стуку собственного сердца, чувствовал, как в его голове воцарился полный кавардак.

Половина двенадцатого ночи. В комнате горел лишь тусклый ночник, освещавший небольшой участок у изголовья кровати, а вокруг клубились мягкие тени.

Тетя Фань выносила одеяло сушиться на солнце, и от него теперь пахло теплом и солнечным светом.

Чжу Чичжоу сидел на кровати, натянув одеяло до груди, и с мрачным видом сжимал в руке телефон.

В поисковой строке он ввёл: начальник, кажется, хочет домогаться меня на работе, что мне делать?

Результат первый: соберите доказательства и засудите его по полной программе!

Ещё чего не хватало, к тому же Линь Вань просто думает об этом про себя, какие тут доказательства.

Результат второй: скажите ему, что у вас уже есть пара, причем ваша вторая половинка — человек крупный и свирепый, пусть он отступится, столкнувшись с трудностями.

Тоже не годится. Если соврать подобным образом, об этом легко узнает директор Чжан, а если узнает директор Чжан, то узнает и его отец. Где он среди ночи отыщет крупного и свирепого партнера, чтобы отчитаться перед отцом?

Результат третий: строго обозначьте свою позицию, ни в коем случае не терпите, и как только заметите с его стороны хоть какие-то попытки перейти черту, сразу же сделайте серьезное предупреждение, четко очертив личные границы.

Но загвоздка была в том, что Линь Вань не только не совершала никаких действий за гранью дозволенного, но некоторое время назад еще и намеренно избегала его.

В тот день он поссорился с Линь Вань и наговорил ей столько резких слов, однако она вовсе не затаила на него обиду. Напротив, она проявила к нему немало терпения.

Результат номер четыре представлял собой статью из паблика, чье название сразу привлекло внимание Чжу Чичжоу: «Каждый должен остерегаться подобных скрытых служебных домогательств!» Существует особый вид скрытых домогательств, которые маскируются настолько искусно, что заставляют подчиненного потерять бдительность и постепенно заманивают его в ловушку.

Этот человек намекает вам на нечто большее с помощью двусмысленных знаков, но при этом избегает прямых словесных оскорблений; он создает возможности для уединения с вами, но не спешит предпринимать активные действия; он притворяется, что вы ему совершенно неинтересны, но на самом деле уже расставил силки, ожидая, пока вы сами в них попадете!

Ву-ву — в WeChat пришло уведомление.

Отправитель: Сяо Ваньцзы.

Содержание сообщения: Завтра летим в командировку в город Чэнду, билеты на утренний рейс на девять сорок пять, летим вдвоем.

Создает возможности для уединения, вот же оно!

Сердце Чжу Чичжоу заколотилось с новой силой, дыхание участилось, уровень адреналина взлетел до небес, и дрожащие пальцы выбили на экране два слова: понял.

Поскольку нужно было успеть на самолет, проснуться пришлось раньше обычного. Лэй Чжэнтин и Чжу Лин тоже уже встали и ждали его, чтобы вместе позавтракать.

Увидев его, Лэй Чжэнтин тут же принялся отчитывать:

— Разве тебе сегодня не нужно в командировку? Почему ты встал только сейчас?

Чжу Чичжоу посмотрел на часы — было еще без десяти семь, — и закатил глаза в сторону отца.

Сделав глоток молока, он резко вскинул голову и спросил:

— Откуда ты знаешь, что я еду в командировку?

Лэй Чжэнтин ответил:

— Я попросил директора Чжан поговорить с Линь Вань. Этот проект ты будешь вести от начала и до конца вместе с ней.

Черт побери!

Папа, неужели ты не понимаешь, в какое пекло ты меня только что толкнул!

Глава 10. Чичжоу, иди сядь рядом со мной

По своему служебному положению Линь Вань полагался перелет бизнес-классом, в то время как уровень Чжу Чичжоу позволял лететь лишь экономом.

Чжу Чичжоу вечно жаловался, что в эконом-классе невозможно вытянуть ноги, и каждый раз доплачивал собственные деньги за билет в первый класс.

Но на этот раз он купил билет в бизнес-класс для Линь Вань, а себе взял место в экономе.

Увидев посадочный талон Чжу Чичжоу, Линь Вань даже мысленно удивилась: «Этого паренька что, дома финансово прижали?»

Чжу Чичжоу едва не задохнулся от обиды: это тебя финансово прижали! И всё ради того, чтобы не сидеть с тобой рядом!

Не сказав больше ни слова, Линь Вань прошла на посадку через приоритетный коридор.

Чжу Чичжоу послушно отстоял очередь и у выхода на посадку отказался от бесплатного повышения класса обслуживания.

Места были тесными, и Чжу Чичжоу с трудом умостил свои длинные ноги, как вдруг какой-то малыш в подгузнике, сидевший рядом, оставил на его штанине свежий грязный след от ботинка.

Суетившаяся мать принялась торопливо извиняться, одновременно ругая ребенка и поправляя его ремни безопасности.

Сохраняя на лице вежливую улыбку, Чжу Чичжоу ответил, что ничего страшного, и молча стряхнул пыль с брюк.

Почти трехчасовой перелет превратился для Чжу Чичжоу в настоящее испытание: неиссякаемая энергия соседа-малыша не позволила ему сомкнуть глаза ни на минуту.

Он был вынужден вместе с ребенком целый час смотреть Свинку Пеппу, усвоил базовые навыки разведения детской смеси и даже успел пару минут мило и дружелюбно пообщаться с малышом, пока его мама отлучилась в туалет.

При выходе из самолета Линь Вань ждала его в телетрапе. Увидев, как он появляется в сопровождении молодой женщины с ребенком, причем малыш все еще крепко держал его за руку, Линь Вань с бесстрастным выражением лица подумала: «Надо же, а с виду и не скажешь, что он так любит детей».

Попрощавшись с матерью и ребенком, Чжу Чичжоу подошел к Линь Вань и натужно завел разговор:

— Какой всё-таки милый ребёнок.

http://bllate.org/book/30520/3720411

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Thirsty Skin: Second Uncle / Жаждущая кожа: Испытание ледяного босса / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода